do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2425 — Coop Norden) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

30.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 242/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2366 (cid:151) Denso/MMC)

(2001/C 242/04)

(Text with EEA relevance)

On 27 March 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2366. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2425 (cid:151) Coop Norden)

(2001/C 242/05)

(Text with EEA relevance)

On 26 July 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2425. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement (EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections)
Date: 2001-08-30
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Court of Justice of the European Union, EFTA, European Economic Area, Iceland, State aid, control of State aid

C 242/10

EN

Official Journal of the European Communities

30.8.2001

4. Procedures for changes in production

4.1. The Norwegian Ministry of Transport and Communications has the responsibility subject to law for approving
proposed time schedules submitted by the operator, including changes in production. Reference is made to
included in the tender file.
Circular N-8/97 of the Norwegian Ministry of Transport and Communications,

4.2. When production shall be increased according to 3.1, time schedules for new production/new seats should be

agreed between the operator and the county (counties) as administrative unit affected.

4.3. If new production shall be offered according to 3.1, and the operator and the county (counties) as administrative
unit affected cannot agree upon time schedules according to 4.2, the operator can seek approval from the
Norwegian Ministry of Transport and Communications according to 4.1 for a different time schedule for the
new production/new seats offered. This does not mean that the operator may apply for approval of a time
schedule that does not include the required increase in production. There must exist substantial reasons for time
schedules for new production/new seats diverging from those which could be agreed by the county (counties) as
administrative unit affected according to 4.2, as a condition for the Ministry to approve such a proposal from
the operator.

5. Unchanged remuneration when changing production

5.1. The remuneration to the operator remains unchanged when increasing production according to 3.1.

5.2. The remuneration to the operator remains unchanged when decreasing production according to 3.2.

Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) of
Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

(EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections)

(2001/C 242/12)

Date of adoption:

27 June 2001

EFTA State:

Aid No:

Title:

Objective:

Legal basis:

Amount of aid:

Duration:

Iceland

00-008

Icelandic training aid schemes:

(cid:151) the vocational training fund

(cid:151) employment opportunities for women

(cid:151) vocational rehabilitation centres (sheltered workshops)

Training aid

The Vocational Training Act No 19 of 1992. The funding is
provided for in the State budget (budget item No 07-984)

De minimis

Unlimited
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2086 — Deutsche Bank/Hamburgische Immobilien Handlung/DLI) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 242/4

EN

Official Journal of the European Communities

30.8.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2086 (cid:151) Deutsche Bank/Hamburgische Immobilien Handlung/DLI)

(2001/C 242/06)

(Text with EEA relevance)

On 28 August 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M2086. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2518 (cid:151) GFE/Shell Hydrogen/HQC)

(2001/C 242/07)

(Text with EEA relevance)

On 2 August 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2518. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2238 — Solectron/Natsteel Electronics) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 242/2

EN

Official Journal of the European Communities

30.8.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2489 (cid:151) Borg Warner/Hitachi)

(2001/C 242/02)

(Text with EEA relevance)

On 17 July 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2489. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2238 (cid:151) Solectron/Natsteel Electronics)

(2001/C 242/03)

(Text with EEA relevance)

On 19 December 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M2238. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1717/2001 of 30 August 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1005/2001
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye

L 233/22

EN

Official Journal of the European Communities

31.8.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1717/2001

of 30 August 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 1005/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all
to
Commission Regulation (EC) No 1005/2001 (5).

third countries was opened pursuant

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24 to 30
August 2001 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of rye issued in Regulation (EC) No
1005/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 140, 24.5.2001, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 1708/2001 of 30 August 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

31.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 233/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1708/2001

of 30 August 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 233/2

EN

Official Journal of the European Communities

31.8.2001

to the Commission Regulation of 30 August 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
388
524
528
977
999
052
400
999
388
400
512
528
800
804
999
052
388
999
052
999
052
064
066
068
094
999

85,5
85,5
85,4
56,4
62,8
71,7
69,1
74,4
174,6
124,5
90,2
99,6
67,2
63,6
171,8
105,4
99,6
103,9
81,3
92,6
110,0
110,0
66,3
58,2
63,4
48,8
41,0
55,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2489 — Borg Warner/Hitachi) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 242/2

EN

Official Journal of the European Communities

30.8.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2489 (cid:151) Borg Warner/Hitachi)

(2001/C 242/02)

(Text with EEA relevance)

On 17 July 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2489. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2238 (cid:151) Solectron/Natsteel Electronics)

(2001/C 242/03)

(Text with EEA relevance)

On 19 December 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M2238. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1718/2001 of 30 August 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

31.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 233/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1718/2001

of 30 August 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except the United States of
America and Canada was opened pursuant to Commis-
sion Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24 to 30
August 2001 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
1558/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.
Euro exchange rates
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

30.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 242/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

29 August 2001

(2001/C 242/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4441

Danish krone

9,425

Swedish krona

0,6269

Pound sterling

0,9122

United States dollar

1,4053

Canadian dollar

108,94

Japanese yen

1,5168

Swiss franc

8,068

Norwegian krone

90,21

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7202

Australian dollar

2,0685

New Zealand dollar

7,6165

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 1714/2001 of 30 August 2001 fixing production refunds on cereals and rice
Date: 2001-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, production refund, rice

31.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 233/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1714/2001

of 30 August 2001

fixing production refunds on cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992, on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 7(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (4),
and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of
30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements
concerning production refunds
and rice
sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (6),
and in particular Article 3 thereof,

in the

cereals

Whereas:

(1)

Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions
for granting the production refund. The basis for the
calculation is established in Article 3 of the said Regula-
tion. The refund thus calculated must be fixed once a

month and may be altered if the price of maize and/or
wheat changes significantly.

(2)

(3)

The production refunds to be fixed in this Regulation
should be adjusted by the coefficients listed in the
Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish
the exact amount payable.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No
1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize,
wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be
EUR 4,89/t.

This Regulation shall enter into force on 31 August 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(4) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(5) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
(6) OJ L 9, 15.1.1999, p. 8.