do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1701/2001 of 28 August 2001 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: cannery, olive oil, production refund

L 231/10

EN

Official Journal of the European Communities

29.8.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1701/2001

of 28 August 2001

fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22
September 1966 on the establishment of a common organ-
isation of the market in oils and fats (1), as last amended by
Regulation (EC) No 1513/2001 (2), and in particular Article
20a thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for
the granting of a production refund for olive oil used in
the preserving industry. Under paragraph 6 of
that
Article, and without prejudice to paragraph 3 thereof,
the Commission shall fix this refund every two months.

By virtue of Article 20a(2) of the abovementioned Regu-
lation, the production refund must be fixed on the basis
of the gap between prices on the world market and on
the Community market, taking account of the import

applicable

charge
falling within CN
to olive oil
subheading 1509 90 00 and the factors used for fixing
the export refunds for those olive oils during the refer-
It is appropriate to take as a reference
ence period.
period the two-month period preceding the beginning of
the term of validity of the production refund.

(3)

The application of the above criteria results in the refund
being fixed as shown below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the months of September and October 2001, the amount
of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regu-
lation No 136/66/EEC shall be EUR 44,00/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 1 September 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 201, 26.7.2001, p. 4.
Uniform application of the combined nomenclature (CN) (Classification of goods)
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, blue-veined cheese, common customs tariff, statistical nomenclature, tariff nomenclature

28.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1802 (cid:151) Unilever/Amora-Maille)

(2001/C 240/05)

(Text with EEA relevance)

On 8 March 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(2) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CFR(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M1802. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)

(Classification of goods)

(2001/C 240/06)

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council
Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the
Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1230/2000 (2).

The explanatory notes to the combined nomenclature of the European Communities (3) are amended as
follows:

Page 35:

The following text is inserted:

0406 40 90 Other

This subheading also includes cheeses with a clearly visible white/greyish irregular pigmen-
tation in the body of the cheese obtained by using colourless Penicillium roqueforti strains.

(1) OJ L 256 of 7.9.1987, p. 1.
(2) OJ L 168 of 23.6.2001, p. 6.
(3) OJ C 199 of 13.7.2000, p. 1.
Corrigendum to Decision No 2/2001 of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee of 11 July 2001 amending Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of the Faroe Islands, of the other part (OJ L 219 of 14.8.2001)
Date: 2001-08-28
Institutions: EC–Denmark-Faroe Islands Joint Committee
Subjects: Denmark, Faroes, agreement (EU), crustacean, food preserving, tariff quota

28.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 230/23

Corrigendum to Decision No 2/2001 of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee of 11 July 2001
amending Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one
part, and the Government of the Faroe Islands, of the other part

(Official Journal of the European Communities L 219 of 14 August 2001)

On page 29,

in the table in Article 1, sixth line:

for:

‘1605 90 99

– – – Other:

read:

‘1605 20 99

– – – Other

0

0

’,

’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2529 — JCD/RCS/Publitransport/IPG) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: advertising, bookshop, economic concentration, merger control, publishing

C 240/2

EN

Official Journal of the European Communities

28.8.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2529 (cid:151) JCD/RCS/Publitransport/IPG)

(2001/C 240/02)

(Text with EEA relevance)

1.
On 16 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the French undertaking JCDecaux SA (JCD) acquires, by way of purchase of shares within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the Italian undertaking Impresa Generale
Pubblicit(cid:224) SpA (IPG), already jointly controlled by the Italian undertakings Rizzoli Corriere della Sera SpA
(RCS) and Publitransport Srl (Publitransport).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) JCD: provision of space for outdoor advertising,

(cid:151) RCS: publishing, bookselling and advertising services,

(cid:151) Publitransport: provision of space for outdoor advertising,

(cid:151) IPG: provision of space for outdoor advertising.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2529 (cid:151) JCD/RCS/Publitransport/IPG, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1689/2001 of 23 August 2001 repealing Regulation (EC) No 1136/2001 and amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender (OJ L 228 of 24.8.2001)
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, beef, cattle, intervention buying, intervention price

L 230/24

EN

Official Journal of the European Communities

28.8.2001

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1689/2001 of 23 August 2001 repealing Regulation (EC) No
1136/2001 and amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender

(Official Journal of the European Communities L 228 of 24 August 2001)

On page 20,

in the table in the Annex, the entry for ‘Nederland’, under category A:

for:

read:

‘U

‘U

R

×’

R

×

O

O

×’
Euro exchange rates
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

28.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

27 August 2001

(2001/C 240/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4443

Danish krone

9,3829

Swedish krona

0,63070 Pound sterling

0,9090

United States dollar

1,4009

Canadian dollar

109,18

Japanese yen

1,5194

Swiss franc

8,0830

Norwegian krone

90,21

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7231

Australian dollar

2,0761

New Zealand dollar

7,6242

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2560 — APAX/MPM) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, machine-tool industry, merger control

28.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/3

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2560 (cid:151) APAX/MPM)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 240/03)

(Text with EEA relevance)

On 16 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking APAX Europe V (cid:151) A L.P., Delaware (United States of America), controlled by
APAX Europe V GP Co., Ltd, Guernsey (Channel Islands), which is controlled by Hirzell Trust, Guernsey
(Channel
the Regulation, control of
Mannesmann Plastics Machinery AG. Munich (Germany), Krauss-Maffei Corporation, Florence, Kentucky
(United States of America), Van Dorn Demag Corporation, Strongville, Ohio (United States of America),
Krauss-Maffei France SAS, Nanterre (France) and Netstal Maschinen AG, Glarus (Switzerland),
the
(cid:145)MPM-group(cid:146) from ATECS AG, by way of purchase of shares.

Islands), acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) APAX Europe V (cid:151) A L.P.: investment fund,

(cid:151) MPM-group: plastics machinery.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2560 (cid:151) APAX/MPM, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2571 — Johnson Controls/Sagem) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electronics industry, merger control, security services

C 240/4

EN

Official Journal of the European Communities

28.8.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2571 (cid:151) Johnson Controls/Sagem)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 240/04)

(Text with EEA relevance)

On 17 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Johnson Controls Inc., (United States of America), acquires, within the meaning
of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of parts of the French undertaking Sagem SA by way of
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Johnson Controls: automotive components, non-residential facility management,

(cid:151) Sagem: automotive equipment, communications and defence.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2571 (cid:151) Johnson Controls/Sagem, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 1698/2001 of 28 August 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

29.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 231/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1698/2001

of 28 August 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 231/2

EN

Official Journal of the European Communities

29.8.2001

to the Commission Regulation of 28 August 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
388
524
528
999
052
400
999
388
400
512
528
800
804
999
052
388
528
999
052
999
052
064
066
094
999

102,8
102,8
80,8
80,8
56,4
47,3
61,6
55,1
76,3
174,6
125,4
71,6
99,6
78,3
41,9
171,8
103,0
94,4
105,5
81,3
50,8
79,2
117,5
117,5
66,0
53,3
63,8
41,0
56,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December 2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (OJ L 334 of 30.12.2000)
Date: 2001-08-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Member State, EU waters, conservation of fish stocks, fishery management, fishing fleet, third country

L 230/22

EN

Official Journal of the European Communities

28.8.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December 2000 fixing for 2001 the fishing
opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in
Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required

(Official Journal of the European Communities L 334 of 30 December 2000)

On page 40, in Annex Id, the figures for the second entry ‘Haddock, Zone: Vb (EC waters), VI, XII, XIV’ should be replaced
by:

‘Belgium

Germany

France

Ireland

United Kingdom

EC

TAC

30

35

1 475

1 640

10 720

13 900

13 900’

the figures under the first section entitled ‘Special conditions’ under the same entry should be:

‘Belgium

Germany

France

Ireland

United Kingdom

Vb, VIa

25

30

1 175

1 420

8 550

VIb, XII, XIV

5

5

300

220

2 170’

in the second section entitled ‘Special conditions’ relating to Division VIIa

for:

‘… when the totality of such landings exceeds 1 700 tonnes.’,

read:

‘… when the totality of such landings exceeds 3 250 tonnes.’
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.1802 — Unilever/Amora-Maille) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

28.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1802 (cid:151) Unilever/Amora-Maille)

(2001/C 240/05)

(Text with EEA relevance)

On 8 March 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(2) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CFR(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M1802. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)

(Classification of goods)

(2001/C 240/06)

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council
Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the
Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1230/2000 (2).

The explanatory notes to the combined nomenclature of the European Communities (3) are amended as
follows:

Page 35:

The following text is inserted:

0406 40 90 Other

This subheading also includes cheeses with a clearly visible white/greyish irregular pigmen-
tation in the body of the cheese obtained by using colourless Penicillium roqueforti strains.

(1) OJ L 256 of 7.9.1987, p. 1.
(2) OJ L 168 of 23.6.2001, p. 6.
(3) OJ C 199 of 13.7.2000, p. 1.