do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2001-08-17
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

17.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 231/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

16 August 2001

(2001/C 231/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4437

Danish krone

9,2581

Swedish krona

0,6328

Pound sterling

0,9144

United States dollar

1,3962

Canadian dollar

109,66

Japanese yen

1,5193

Swiss franc

8,1035

Norwegian krone

89,64

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7358

Australian dollar

2,0948

New Zealand dollar

7,5433

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 1664/2001 of 17 August 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-08-17
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

18.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 223/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1664/2001

of 17 August 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 August 2001.

For the Commission

Pascal LAMY

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 223/2

EN

Official Journal of the European Communities

18.8.2001

to the Commission Regulation of 17 August 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
388
524
528
999
052
400
999
388
400
508
512
524
528
720
800
804
999
052
388
512
999
052
999
052
064
066
094
624
999

74,2
74,2
71,1
59,1
75,6
68,6
84,5
173,3
128,9
83,3
58,8
78,4
95,4
51,2
80,8
87,4
174,3
86,3
88,4
111,8
65,2
63,3
80,1
121,4
121,4
75,7
63,7
78,4
59,5
227,8
101,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2556 — HUK Coburg/Wiener Städtische/HMA) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-08-17
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, insurance, merger control

C 231/22

EN

Official Journal of the European Communities

17.8.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2556 (cid:151) HUK Coburg/Wiener St(cid:228)dtische/HMA)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 231/06)

(Text with EEA relevance)

On 3 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings HUK-Coburg Holding GmbH (HUK), Germany, and Wiener St(cid:228)dtische
Allgemeine Versicherung AG (WSA), Austria, controlled by Wiener St(cid:228)dtische Wechselseitige Versiche-
rungsanstalt (cid:151) Verm(cid:246)gensverwaltung, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,
joint control over Hamburg-Mannheimer Auslandsbeteiligungsgesellschaft mbH (HMA), which in turn
controls Towarzystwo Ubezpieczeniowe Compensa SA, Poland, and Towarzystwo Ubezpieczeniowe
Compensa Zycie SA, Poland, by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) HUK: insurance, mortgage saving accounts,

(cid:151) WSA: insurance,

(cid:151) HMA: holding of insurance companies.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2556 (cid:151) HUK Coburg/Wiener St(cid:228)dtische/HMA, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 1665/2001 of 17 August 2001 amending Regulation (EC) No 1490/2000 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency
Date: 2001-08-17
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, award of contract, export, intervention agency, rye, third country

18.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 223/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1665/2001

of 17 August 2001

amending Regulation (EC) No 1490/2000 opening a standing invitation to tender for the export of
rye held by the German intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 1490/2000 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 976/2001 (4), opens an
invitation to tender for the export of rye held by the
German intervention agency. The intended destination
for these exports is all third countries. In view of the
different market situations in these countries, the desti-
nations covered by this invitation to tender should be
limited to those destinations in Asia belonging to Zone
VII as defined in the Annex to Commission Regulation
(EEC) No 2145/92 (5), as amended by Regulation (EC)
No 3304/94 (6).

Regulation (EC) No 1490/2000 should therefore be
amended as regards the intended export destinations.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Article 1

Regulation (EC) No 1490/2000 is amended as follows:

1. The Title is replaced by the following:

‘Commission Regulation (EC) No 1490/2000 of 7 July 2000
opening a standing invitation to tender for the export to
Zone VII of rye held by the German intervention agency’.

2. Article 2(1) is replaced by the following:

The invitation to tender shall cover a maximum of
‘1.
1 200 267 tonnes of rye for export to the countries in Zone
VII as defined in the Annex to Regulation (EEC) No 2145/
92.’

3. The first subparagraph of Article 8(2) is replaced by the

following:

The obligation to export

‘2.
to the third countries
referred to in this Regulation shall be covered by a security
amounting to EUR 75 per tonne of which EUR 50 per
tonne shall be lodged when the export licence is issued,
with the balance of EUR 25 per tonne being lodged before
removal of the cereals.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 August 2001.

For the Commission

Pascal LAMY

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 168, 8.7.2000, p. 5.
(4) OJ L 137, 19.5.2001, p. 14.
(5) OJ L 214, 30.7.1992, p. 20.
(6) OJ L 341, 30.12.1994, p. 48.