Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2001-08-04
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, France, Spain, State aid, application of EU law, control of State aid

4.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 219/19

(cid:151) el estudio sobre emplazamientos que llev(cid:243) a optar por
Almusafes, o pruebas sustanciales suficientes de que se
estudi(cid:243) activamente Bridgend como emplazamiento al-
ternativo, tales como, por ejemplo, el anÆlisis compa-
rativo de julio de 1998 de las plantas de Colonia, Brid-
gend y Valencia, y pruebas de la decisi(cid:243)n de 1999 de
que Bridgend y Valencia eran los dos emplazamientos
viables para el proyecto,

(cid:151) informaci(cid:243)n clara y detallada sobre los costes de equipo
y maquinaria, con indicaci(cid:243)n de los elementos que
puedan hacer mÆs costosa la inversi(cid:243)n en Almusafes,

(cid:151) un anÆlisis claro y detallado de los costes de transporte

al exterior.

39. La Comisi(cid:243)n insta a sus autoridades para que transmitan
inmediatamente una copia de la presente carta al benefi-
ciario potencial de la ayuda.

40. La Comisi(cid:243)n desea recordar a Espaæa el efecto suspensivo
del apartado 3 del art(cid:237)culo 88 del Tratado CE y llama su
atenci(cid:243)n sobre el art(cid:237)culo 14 del Reglamento (CE) no
659/1999 del Consejo, que prevØ que toda ayuda conce-
dida ilegalmente podrÆ recuperarse de su beneficiario.(cid:146).

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 219/05)

Date of adoption of the decision: 3.7.2001

Member State: France

Aid No: N 307/01

Title: Aid for the advertising and promotion of
processed fruit and vegetables

fresh and

Objective: To promote
concerned and make them more widely known

consumption of

the products

Budget: FRF 53 million (EUR 8,07 million) in 2001

Aid intensity or amount: 50 % of the cost of advertising
measures, 50-100 % of the cost of promotion measures

Duration: One year

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 3.7.2001

Member State: Spain (Asturias)

Aid No: N 200/01

Title: Aid to stockfarmers (BSE)

compulsory
Objective: To compensate
slaughter of livestock as a result of the official declaration of
the existence of BSE

farmers

the

for

Legal basis: Proyecto de resoluci(cid:243)n por el que se aprueban las
bases que regirÆn en la concesi(cid:243)n de ayudas complementarias

destinadas a recuperar la capacidad de producci(cid:243)n de las ex-
plotaciones agrarias afectadas por la encefalopat(cid:237)a espongi-
forme bovina (EEB)

Budget: Unspecified

Aid intensity or amount: Up to 100 % of the cost of the
replacement animal where the aid is combined with other aid

Duration: Unspecified

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 3.7.2001

Member State: Austria (Wien)

Aid No: N 5/01

Title: Nature protection programme (cid:145)Lebensraum Acker(cid:146)

Objective: To protect and improve the environment

Legal basis: Richtlinie f(cid:252)r das Projekt (cid:132)Lebensraum Acker(cid:147)

Budget: EUR 28 000 per year (nationally financed)

Aid intensity or amount: Maximally 116 %

Duration: Unlimited

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids