do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1599/2001 of 2 August 2001 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2001
Date: 2001-08-02
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye

L 210/30

EN

Official Journal of the European Communities

3.8.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1599/2001

of 2 August 2001

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1005/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all
to
Commission Regulation (EC) No 1005/2001 (5).

third countries was opened pursuant

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

For tenders notified from 27 July to 2 August 2001, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/
2001, the maximum refund on exportation of rye shall be
EUR 30,89/t.

This Regulation shall enter into force on 3 August 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 2001.

For the Commission

Frederik BOLKESTEIN

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 140, 24.5.2001, p. 10.
2001/639/EC: Commission Decision of 2 August 2001 amending Decision 93/693/EC as regards the list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 2454)
Date: 2001-08-02
Institutions: European Commission
Subjects: animal breeding, cattle, import, research body, third country

L 223/26

EN

Official Journal of the European Communities

18.8.2001

COMMISSION DECISION

of 2 August 2001

amending Decision 93/693/EC as regards the list of semen collection centres approved for the
export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries

(notified under document number C(2001) 2454)

(Text with EEA relevance)

(2001/639/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health require-
ments applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine
species (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular
Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

The competent veterinary services of Hungary have forwarded a request for one addition to the list,
established by Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by Decision 2001/104/EC (3), of
semen collection centres officially approved for the export from Hungary to the Community of
semen of domestic animals of the bovine species.

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 9 of Directive 88/
407/EEC have been received by the Commission from Hungary.

The competent veterinary services of Canada and Poland have forwarded requests for changes to the
addresses of centres already approved.

Decision 93/693/EC should therefore be amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

The Annex to Decision 93/693/EC is amended as follows:

1. the following line is added to the lines concerning Hungarian centres:

Article 1

‘HU

H 07

Országos Mesterséges
Termékenyító RT
Gödölló Állomása
2101 Gödölló nagyremete Pf 74’

2. the line concerning the Canadian centre with approval number CA 094 is replaced by the following:

‘CA

CA 094

ABS of Canada Ltd
RR*1
Elmira, Ontario
N3B 2Z1

Lot 104 Concession:
GCT
Woolwich Township
County Waterloo’

(1) OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
(2) OJ L 320, 22.12.1993, p. 35.
(3) OJ L 38, 8.2.2001, p. 45.

18.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 223/27

3. the line concerning the Polish centre with approval number 2-AI-PL is replaced by the following:

‘PL

2-AI-PL

Malopolskie Centrum Biotechniki
Sp.zo.o
36-007 Krasne k/Rzeszowa 32’

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 2 August 2001.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission
Commission Regulation (EC) No 1589/2001 of 2 August 2001 fixing the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs for the 2001/02 marketing year
Date: 2001-08-02
Institutions: European Commission
Subjects: dried product, marketing year, minimum price, pip fruit, production aid

L 210/8

EN

Official Journal of the European Communities

3.8.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1589/2001

of 2 August 2001

fixing the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production
aid for dried figs for the 2001/02 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28
October 1996 on the common organisation of the markets in
processed fruit and vegetable products (1), as last amended by
Regulation (EC) No 1239/2001 (2), and in particular Article
6b(3) and Article 6c(7) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 2 of Commission Regulation (EC) No 449/2001
of 2 March 2001 laying down detailed rules for applying
Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid
scheme for products processed from fruit and veget-
ables (3), as amended by Regulation (EC) No 1343/
2001 (4),
lays down the dates of the marketing years.

The criteria for fixing the minimum price and the
production aid are laid down in Article 6b and Article
6c of Regulation (EC) No 2201/96, and the products for
which the minimum price and the aid are fixed are listed
in Articles 1 and 2 of Commission Regulation (EC) No
1573/1999 of 19 July 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 2201/
96 as regards the characteristics of dried figs qualifying

the production aid scheme (5). The
for aid under
minimum price and the production aid should therefore
be fixed for the 2001/02 marketing year.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for processed Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

For the 2001/02 marketing year:

Article 1

(a) the minimum price referred to in Article 6b of Regulation
(EC) No 2201/96 for unprocessed dried figs shall be
EUR 878,86 per tonne net ex-producer's premises;

(b) the production aid referred to in Article 6c of that Regula-
tion for dried figs shall be EUR 286,30 per tonne net.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 2001.

For the Commission

Frederik BOLKESTEIN

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
(2) OJ L 171, 26.6.2001, p. 1.
(3) OJ L 64, 6.3.2001, p. 16.
(4) OJ L 181, 4.7.2001, p. 16.

(5) OJ L 187, 20.7.1999, p. 27.