do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1518/2001 of 25 July 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the first partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

26.7.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1518/2001

of 25 July 2001

fixing the maximum export refund for white sugar for the first partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(5) thereof,

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the first partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar (2)
levies and/or
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum
amount of the export refund is fixed at 40,020 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 July 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1521/2001 of 25 July 2001 determining the extent to which import rights applications submitted in July 2001 under the tariff quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1216/2001 for Estonia, Latvia, and Lithuania may be accepted
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: Estonia, Latvia, Lithuania, beef, originating product, tariff quota

L 201/20

EN

Official Journal of the European Communities

26.7.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1521/2001

of 25 July 2001

determining the extent to which import rights applications submitted in July 2001 under the tariff
quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1216/2001 for Estonia, Latvia, and Lithuania
may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1216/2001
of 20 June 2001 laying down, for the period 1 July 2001 to 30
June 2002, detailed rules of application for the tariff quotas for
beef originating in Estonia, Latvia and Lithuania (1), and in
particular Article 3(3) thereof,
Whereas:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1216/2001 fixes the quant-
ities of fresh, chilled and frozen beef and veal originating in
Lithuania, Latvia and Estonia and of processed products origin-
ating in Latvia which may be imported on special terms during
the period 1 July 2001 to 30 June 2002. No applications were

submitted for import rights for beef and veal or processed
products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No applications for import rights were submitted for the
period from 1 July 2001 to 30 June 2002 under the import
quotas referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1216/
2001.

This Regulation shall enter into force on 26 July 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 165, 21.6.2001, p. 29.
2001/577/EC: Commission Decision of 25 July 2001 setting the date on which dispatch from Portugal of bovine products under the Date-Based Export Scheme may commence by virtue of Article 22(2) of Decision 2001/376/EC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 2363)
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, beef, bovine spongiform encephalopathy, export, intra-EU trade, veterinary inspection

28.7.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 203/27

COMMISSION DECISION

of 25 July 2001

setting the date on which dispatch from Portugal of bovine products under the Date-Based Export
Scheme may commence by virtue of Article 22(2) of Decision 2001/376/EC

(notified under document number C(2001) 2363)

(Text with EEA relevance)

(2001/577/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

The Commission has presented the results of the inspec-
tions and the consequences it draws from them to the
Member States convened in the Standing Veterinary
Committee. The Commission has received from Portugal
guarantees on the full application and effective enforce-
ment of Community legislation on surveillance for and
in addition to those guarantees
eradication of TSEs,
requested by the report of the Food and Veterinary
Office,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The date referred to in Article 22(2) of Decision 2001/376/EC,
upon which the dispatch of products referred to in Article 11
of that Decision may commence or recommence in accordance
with the conditions laid down, shall be 1 August 2001.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 25 July 2001.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11
in intra-
December 1989 concerning veterinary checks
Community trade with a view to the completion of the internal
market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC,

Having regard to Commission Decision 2001/376/EC of 18
April 2001 concerning measures made necessary by the occur-
rence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and
implementing a date-based export scheme (2), and in particular
Article 22(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 22(2) of Decision 2001/376/EC requires the
Commission to set the date on which dispatch of prod-
ucts referred to in Article 11 of that Decision may
commence, after having carried out Community inspec-
tions and after having informed the Member States.

Inspections carried out by the Commission services in
Portugal from 14 to 18 May and 25 to 27 June 2001, in
particular to assess the system of veterinary checks
pursuant
to Articles 11 and 12 and Annex IV to
Decision 2001/376/EC, have shown that the conditions
are complied with satisfactorily.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
(2) OJ L 132, 15.5.2001, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 1516/2001 of 25 July 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

L 201/12

EN

Official Journal of the European Communities

26.7.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1516/2001

of 25 July 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 July 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

26.7.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/13

to the Commission Regulation of 25 July 2001 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
052
999
388
524
528
999
052
508
600
624
999
388
400
404
508
512
524
528
720
800
804
999
052
388
512
528
999
052
064
999
052
061
400
404
999
052
999
064
066
624
999

74,1
74,1
66,8
66,8
72,8
72,8
78,4
88,4
66,4
77,7
120,0
164,7
103,7
120,7
127,3
96,7
82,6
122,9
105,3
104,1
64,6
64,2
127,3
215,3
104,2
108,7
133,4
78,4
71,3
69,4
88,1
183,3
123,9
153,6
277,1
258,3
242,0
246,4
256,0
136,5
136,5
80,7
78,9
231,2
130,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2397 — BC Funds/Sanitec) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

25.7.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 207/9

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2397 (cid:151) BC Funds/Sanitec)

(2001/C 207/05)

(Text with EEA relevance)

On 6 June 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2397. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2469 (cid:151) Vodafone/Airtel)

(2001/C 207/06)

(Text with EEA relevance)

On 26 June 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2469. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Agreement between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in wine
Date: 2001-07-25
Institutions: Australia, European Community
Subjects: Australia, agreement (EU), trade agreement (EU), wine

L 208/46

EN

Official Journal of the European Communities

1.8.2001

between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in wine

AGREEMENT

THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter ‘the Community’, of the one part,

and

AUSTRALIA, of the other part,

Having regard to the Agreement between the Community and Australia on trade in wine, signed in Brussels and Canberra
respectively on 26 and 31 January 1994, as amended by the Agreement of 24 February 2000,

Whereas Annex I, point 1(b) of that Agreement authorises the use of cation exchange resins for the stabilisation purpose
of Australian wines imported and marketed in the Community; whereas this authorisation is granted provisionally until
30 June 2000;

Whereas, pending a final decision on the treatment with cation exchange resins, it is advisable to extend the authorisation
of this treatment for Australian wines until 30 June 2002,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Community and Australia on trade in wine, signed in Brussels and
Canberra respectively on 26 and 31 January 1994, as amended by the Agreement of 24 February 2000,
shall be amended as follows.

In Annex I, point 1(b), the date ‘30 June 2000’ shall be replaced by ‘30 June 2002’.

This Agreement shall enter into force on 1 July 2000.

Article 2

Article 3

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek,
Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed this Amendment.

Hecho en Bruselas, el veinticinco de julio de dos mil uno.

Udfærdiget i Bruxelles, den femogtyvende juli 2001.

Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten Juli 2001.

Έγινε στις Βρυξέλλες στις είκοσι πέντε Ιουλίου 2001.

Done at Brussels, 25 July 2001.

Fait à Bruxelles,

le vingt-cinq juillet 2001.

Fatto a Bruxelles, addì venticinque luglio 2001.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2001.

Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Julho de 2001.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä heinäkuuta 2001.

Utfärdat i Bryssel den tjugofemte juli 2001.

1.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 208/47

Por Australia

For Australien

Für Australien

Για την Αυστραλία

For Australia

Pour l'Australie

Per l'Australia

Voor Australië

Pela Austrália

Australian hallituksen puolesta

På Australiens vägnar

Mike TAYLOR

Por la Comunidad Europea

For De Europæiske Fællesskaber

Für die Europäische Gemeinschaft

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2143 — BT/VIAG Intercom) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 207/10

EN

Official Journal of the European Communities

25.7.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2143 (cid:151) BT/VIAG Intercom)

(2001/C 207/07)

(Text with EEA relevance)

On 19 February 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2143. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2270 (cid:151) Babcock Borsig/MG Technologies/SAP Markets/Deutsche Bank/VA TECH/
ec4ec)

(2001/C 207/08)

(Text with EEA relevance)

On 22 January 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2270. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2121 — Thyssen Krupp Werkstoffe/Röhm) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

25.7.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 207/11

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2121 (cid:151) Thyssen Krupp Werkstoffe/R(cid:246)hm)

(2001/C 207/09)

(Text with EEA relevance)

On 9 October 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M2121. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2173 (cid:151) ERGO/BBV Italia)

(2001/C 207/10)

(Text with EEA relevance)

On 24 October 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M2173. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1517/2001 of 25 July 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the 49th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1531/2000
Date: 2001-07-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 201/14

EN

Official Journal of the European Communities

26.7.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1517/2001

of 25 July 2001

fixing the maximum export refund for white sugar for the 49th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1531/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1531/2000 of 13 July
2000 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), as
amended by Regulation (EC) No 1264/2001 (3), requires
partial invitations to tender to be issued for the export
of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1531/
2000 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community

and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
response to the 49th partial
invitation to tender, the
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 49th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1531/2000 the maximum
amount of the export refund is fixed at 38,625 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 26 July 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 69.
(3) OJ L 178, 30.6.2001, p. 61.