2001/776/EC: Decision No 1/2001 of the EC-Switzerland Joint Committee of 18 July 2001 amending the Annexes and Protocols to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance and finding that the domestic legislation of the Contracting Parties is compatible with that Agreement (Text with EEA relevance)
Date: 2001-07-18
Institutions: EEC–Switzerland Joint Committee
Subjects: Switzerland, agreement (EU), joint committee (EU), life assurance

L 291/52

EN

Official Journal of the European Communities

8.11.2001

DECISION No 1/2001 OF THE EC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE

of 18 July 2001

amending the Annexes and Protocols to the Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance and finding
that the domestic legislation of the Contracting Parties is compatible with that Agreement

(Text with EEA relevance)

(2001/776/EC)

THE EC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE,

Having regard to Article 40(3) of the Agreement between the European Economic Community and the
Swiss Confederation on direct
insurance other than life assurance (1)
(hereinafter referred to as the
Agreement),

Whereas:

(1)

(2)

Certain legislative provisions adopted by the European Community and by Switzerland require the
Protocols and Annexes to the Agreement to be adapted.

After examination, certain legislative provisions adopted by Switzerland do not require the Agree-
ment to be adapted,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Following the legislative provisions adopted by Switzerland and by the European Community between the
date on which the Agreement was signed and 30 June 2000, the Agreement is hereby amended as follows:

Point A.4 of Annex II shall be replaced by the following:

‘4.

insurance forming part of a statutory system of social security;’.

The following additions shall be made to the list of acceptable legal forms in Part B of Annex III:

‘13.

in Austria

— Aktiengesellschaft,

— Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit;

14.

in Finland

— keskinäinen vakuutusyhtiö/omsesidigt försäkringsbolag,

— vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag,

— vakuutusyhdistys/försakringsförening;

15.

in Sweden

— forsäkringsaktiebolag,

— ömsesidiga forsäkringsbolag,

— understödsföreningar.’

The term ecu/ECU shall be replaced by the term euro/EUR in all the Annexes and Protocols to the
Agreement.

The exchange value shall be fixed at EUR 1 = CHF 1,60.

(1) OJ L 205, 27.7.1991, p. 3.

8.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 291/53

Part B.4 of Annex III shall be replaced by the following:

‘4.

in France

— société anonyme,

— société d'assurance mutuelle,

— institution de prévoyance régie par le code de la Sécurité Sociale,

— institution de prévoyance régie par le code rural,

— mutuelle régie par le code de la mutualité;’.

Article 1, first paragraph, first indent of Protocol No 1 shall be replaced by the following:

‘— the paid-up share capital or, in the case of a mutual concern, the effective initial fund plus any

members' accounts which meet all the following criteria:

(a) the memorandum and articles of association must stipulate that payments may be made from
these accounts to members only in so far as this does not cause the solvency margin to fall
below the required level or, after the dissolution of the concern, if all the concern's other debts
have been settled;

(b) the memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any such payments
for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authori-
ties must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that
period;

(c) the relevant provisions of the memorandum and articles of association may be amended only
after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment,
without prejudice to the criteria stated in (a) and (b).’

Article 1, first paragraph,

last indent of Protocol No 1 shall be replaced by the following:

‘— any hidden reserves resulting from under-estimation of assets in the balance sheet, insofar as such

hidden reserves are not of an exceptional nature.’

Article 1, second paragraph of Protocol No 1 shall be deleted.

A seventh and an eighth indent shall be added to Article 1, first paragraph of Protocol No 1:

‘— cumulative preferential share capital and subordinated loan capital may be included but, if so, only
up to 50 % of the margin, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a
fixed maturity or fixed-term cumulative preferential share capital if the following criteria are met:

(a) in the event of the bankruptcy or liquidation of the insurance undertaking, binding agreements
must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after
the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the
time have been settled. Subordinated loan capital must also fulfil the following conditions:

(b) only fully paid-up funds may be taken into account;

(c) for loans with a fixed maturity, the original maturity must be at least five years. No later than
one year before the repayment date, the insurance undertaking must submit to the competent
authorities for their approval a plan showing how the solvency margin will be kept at, or
brought to, the required level at maturity, unless the extent to which the loan may rank as a
component of the solvency margin is gradually reduced during at least the last five years before
the repayment date. The competent authorities may authorise the early repayment of such loans
provided that the application is made by the issuing insurance undertaking and its solvency
margin does not fall below the required level;

(d) loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice
unless the loans are no longer considered as a component of the solvency margin or unless the
prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment. In the
latter event the insurance undertaking must notify the competent authorities at least six months
before the date of the proposed payment, specifying the actual and required solvency margins
both before and after that payment. The competent authorities shall authorise repayment only
if the insurance undertaking's solvency margin will not fall below the required level;

L 291/54

EN

Official Journal of the European Communities

8.11.2001

(e) the loan agreement must not include any clause providing that, in specified circumstances other
than the winding-up of the insurance undertaking, the debt will become repayable before the
agreed repayment dates;

(f) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that

they have no objection to the amendment,

— securities with no specified maturity date and other instruments that fulfil the following conditions,
including cumulative preferential shares other than those mentioned in the preceding indent, up to
50 % of the margin for the total of such securities and the subordinated loan capital referred to in
the preceding indent:

(a) they may not be repaid on the initiative of the bearer or without the prior consent of the

competent authority;

(b) the contract of issue must enable the insurance undertaking to defer the payment of interest on

the loan;

(c) the lender's claims on the insurance undertaking must rank entirely after those of all non-subor-

dinated creditors;

(d) the documents governing the issue of the securities must provide for the loss-absorption
capacity of the debt and unpaid interest, while enabling the insurance undertaking to continue
its business;

(e) only fully paid-up amounts may be taken into account.’

Article 2 of Protocol No 2 shall be replaced by the following:

‘Article 2

The particulars referred to in (b) and (c) of Article 1 of this Protocol may not be required with regard to
the following risks:

(a) risks listed under classes 1, 3 to 7 and 9 to 18 in Part A of Annex I;

(b) risks listed under class 8 in Part A of Annex I other than those caused by natural forces.’

The first two indents of point B.12 in Annex III shall be replaced by the following single indent:

‘— incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under

the Industrial and Provident Societies Act,’.

Point D.1(l) in Annex II shall be replaced by the following:

‘(l) Nidwalden: Nidwaldner Sachversicherung, Stans;’.

Point D.1(s) in Annex II shall be replaced by the following:

‘(s) Zürich: Gebäudeversicherung Kanton Zürich, Zürich;’.

Point A.8,

last indent in Annex I shall be replaced by the following:

‘— land subsidence and landslides.’

Article 2

The following legislative provisions adopted by Switzerland between the date on which the Agreement was
signed and 31 March 2000 are compatible with the Agreement:

— Articles 14(1), 38a and 8(2a) of the Insurance Supervision Law (Loi sur la surveillance des assurances) of

23 June 1978,

8.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 291/55

— Article 7(2) of the Non-Life Insurance Law (Loi sur l'assurance dommage) of 20 March 1992 insofar as
it is applied pursuant to an agreement concluded by Switzerland with a third country or provided that it
is interpreted in a manner compatible with the Agreement.

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Article 3

Done at Bern, 18 July 2001.

For the Joint Committee

The President

Anton EGGER