Commission Regulation (EC) No 1249/2001 of 26 June 2001 determining the quantity available for the second half of 2001 of certain products in the milk and milk products sector covered by the import arrangements provided for in the Europe Agreement concluded by the Community with Slovenia
Date: 2001-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: Slovenia, agreement (EU), cheese, import policy, powdered milk, yoghourt

27.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 173/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1249/2001

of 26 June 2001

determining the quantity available for the second half of 2001 of certain products in the milk and
milk products sector covered by the import arrangements provided for in the Europe Agreement
concluded by the Community with Slovenia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2475/2000 of 7
November 2000 establishing certain concessions in the form of
Community tariff quotas for certain agricultural products and
providing for an adjustment, as an autonomous and trans-
itional measure, of certain agricultural concessions provided for
in the Europe Agreement with Slovenia (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2508/97 of
15 December 1997 laying down detailed rules for the applica-
tion to milk and milk products of the schemes provided for in
the Europe Agreements between the Community and the
the Czech
Republic of Hungary,
Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, and Slovenia
and the Agreements on free trade between the Community and
the Baltic States (2), as last amended by Regulation (EC) No
2856/2000 (3), and in particular Article 4(4) thereof,

the Republic of Poland,

Whereas:

In application of Commission Regulation (EC) No 218/2001 of
1 February 2001, determining the extent to which applications
for import licences for certain products in the milk and milk

the Republic of Poland, the Czech Republic,

products sector under the schemes provided for in the Europe
Agreements between the Community and the Republic of
Hungary,
the
Slovak Republic, Bulgaria, Romania and Slovenia and in the
Agreements on free trade between the Community and the
Baltic States lodged in January 2001 can be accepted (4),
applications
the products
licences
referred to in Regulation (EC) No 2508/97 concern quantities
less than those available. Therefore, the quantity available for
the period 1 July to 31 December 2001 should be fixed for
each product,

lodged for

import

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities available for the period 1 July to 31 December
2001 pursuant to Regulation (EC) No 2508/97, for products
originating in Slovenia shall be as indicated in the Annex
hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 July 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 286, 11.11.2000, p. 15.
(2) OJ L 345, 16.12.1997, p. 31.
(3) OJ L 332, 28.12.2000, p. 49.

(4) OJ L 31, 2.2.2001, p. 7.

L 173/24

EN

Official Journal of the European Communities

27.6.2001

ANNEX

Milk products originating in Slovenia

Total quantity available for the period 1 July to 31 December 2001

CN code
and product

in t

0402 10
0402 21
Milk in powder

1 305,22

0403 10
Yoghurt

700

0406 90
Other cheese

260,60