do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 68/2001 of 19 June 2001 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2001-06-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: drugs classification, market approval, medicinal product, pharmaceutical legislation

L 238/14

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 68/2001

of 19 June 2001

amending Annex II

(technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 2/2001 of the Joint Committee of the
EEA of 31 January 2001 (1).

Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December
1999 on orphan medicinal products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 15l
Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

(Commission Regulation (EC) No 2141/96)

in

(cid:145)15m. 32000 R 0141: Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council

of 16 December 1999 on orphan medicinal products (OJ L 18, 22.1.2000, p. 1).(cid:146)

The texts of Regulation (EC) No 141/2000 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 66, 8.3.2001, p. 44.
(2) OJ L 18, 22.1.2000, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated
Decision of the EEA Joint Committee No 77/2001 of 19 June 2001 amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement
Date: 2001-06-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: committee (EU), harbour installation, pollution from ships, vessel, waste disposal, waste management

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 77/2001

of 19 June 2001

amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the Joint Committee of the EEA No
94/2000 of 27 October 2000 (1).

Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on
port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (2) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 56h (Directive 1999/95/EC of the European Parliament
and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

(cid:145)56i. 32000 L 0059: Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27
November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ L
332, 28.12.2000, p. 81).(cid:146)

The text of Directive 2000/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 7, 11.1.2001, p. 19.
(2) OJ L 332, 28.12.2000, p. 81.
(*) Constitutional requirements indicated
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2102 — Magneti Marelli/Magneti Marelli Automotive Lighting Business JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-19
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

19.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 174/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2102 (cid:151) Magneti Marelli/Magneti Marelli Automotive Lighting Business JV)

(2001/C 174/05)

(Text with EEA relevance)

On 26 October 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M2102. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2345 (cid:151) Deutsche BP/Erd(cid:246)lchemie)

(2001/C 174/06)

(Text with EEA relevance)

On 26 April 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2345. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Decision of the EEA Joint Committee No 85/2001 of 19 June 2001 amending Annex XXI (statistics) to the EEA Agreement
Date: 2001-06-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European accounting system, OSCE, financial statistics, social-security contribution, tax

L 238/38

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 85/2001

of 19 June 2001

amending Annex XXI (statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision No 57/2001 of the Joint Committee of the
EEA of 18 May 2001 (1).

Regulation (EC) No 2516/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November
2000 modifying the common principles of the European system of national and regional accounts
in the Community (ESA 95) as concerns taxes and social contributions and amending Council
Regulation (EC) No 2223/96 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3)

Council Regulation (EC) No 2223/96 (3) does not apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be inserted in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96) of Annex XXI
to the Agreement, before the adaptation text:

(cid:145)(cid:151) 32000 R 2516: Regulation (EC) No 2516/2000 of the European Parliament and of the Council of

7 November 2000 (OJ L 290, 17.11.2000, p. 1).(cid:146)

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2516/2000 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 165, 21.6.2001, p. 63.
(2) OJ L 290, 17.11.2000, p. 1.
(3) OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 80/2001 of 19 June 2001 amending Annex XX (environment) to the EEA Agreement
Date: 2001-06-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: environmental monitoring, industrial pollution, organic chemical, pollution control measures, solvent, substitute product

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/2001

of 19 June 2001

amending Annex XX (environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the Joint Committee of the EEA No
56/2001 of 18 May 2001 (1).

Commission Decision 2000/541/EC of 6 September 2000 on criteria for assessing national plans
according to Article 6 of Council Directive 1999/13/EC (2)
is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21ab (Council Directive 1999/13/EC) of Annex XX to the
Agreement:

(cid:145)21aba. 32000 D 0541: Commission Decision 2000/541/EC of 6 September 2000 on criteria for
assessing national plans according to Article 6 of Council Directive 1999/13/EC (OJ L 230,
12.9.2000, p. 16). (OJ L 230, 12.9.2000, p. 16).(cid:146)

The text of Decision 2000/541/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 165, 21.6.2001, p. 62.
(2) OJ L 230, 12.9.2000, p. 16.
(*) No constitutional requirements indicated
Commission Regulation (EC) No 1204/2001 of 19 June 2001 amending Regulation (EC) No 2789/98 derogating temporarily from Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
Date: 2001-06-19
Institutions: European Commission
Subjects: beef, export licence, export refund

20.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 163/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1204/2001

of 19 June 2001

amending Regulation (EC) No 2789/98 derogating temporarily from Regulation (EC) No 1445/95 on
rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1), and in particular Article 29(2) thereof,

Regulation (EC) No 2789/98 should therefore be
extended.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Beef and Veal,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2789/98 (2), as last
amended by Regulation (EC) No 2771/2000 (3), grants a
temporary derogation from Commission Regulation (EC)
No 1445/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
24/2001 (5), on rules of application for import and
export licences in the beef and veal sector.

In view of the general economic conditions applying to
exports of beef and veal, certain conditions which have
been temporarily relaxed,
in particular as regards the
period of validity of export licences with advance fixing
of the refund and the application of Article 10(5) of
Regulation (EC) No 1445/95 to products covered by CN
code 0202, may be maintained. The period of validity of

Article 1

The second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No
2789/98 is replaced by the following:

‘It shall apply to applications for export
licences with
advance fixing of the refund from the date of entry into
force of this Regulation until 31 December 2001.’

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 347, 23.12.1998, p. 33.
(3) OJ L 321, 19.12.2000, p. 34.
(4) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
(5) OJ L 3, 6.1.2001, p. 9.
Decision of the EEA Joint Committee No 79/2001 of 19 June 2001 amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2001-06-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: application of EU law, biotechnology, employer, health risk, occupational health, occupational safety

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 79/2001

of 19 June 2001

amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the Joint Committee of the EEA No
19/2001 of 23 February 2001 (1).

Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on
the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh
individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (2)
is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 15 (Council Directive 90/679/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced
by the following:

the Council of 18
(cid:145)32000 L 0054: Directive 2000/54/EC of
September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at
work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L
262, 17.10.2000, p. 21).(cid:146)

the European Parliament and of

Article 2

The texts of Directive 2000/54/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 117, 26.4.2001, p. 24.
(2) OJ L 262, 17.10.2000, p. 21.
(*) No constitutional requirements indicated

L 238/30

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 87/2001 of 19 June 2001 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the free freedoms
Date: 2001-06-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, information network, interactive network, international relations, multilingualism, new technology

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 87/2001

of 19 June 2001

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the free
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ’the Agreement’, and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 82/2000 of the Joint Committee of
the EEA of 2 October 2000 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Council Decision 2001/48/EC of 22 December 2000 adopting a multiannual Community
programme to stimulate the development and use of European digital content on the global
networks and to promote the linguistic diversity in the information society (2).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place with effect from 1 January 2001,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in Article 2(5) of Protocol 31 to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32001 D 0048: Council Decision 2001/48/EC of 22 December 2000 adopting a multiannual
Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the
global networks and to promote the linguistic diversity in the information society (OJ L 14,
18.1.2001, p. 32).(cid:146)

Article 2

This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

It shall apply from 1 January 2001.

(1) OJ L 315, 14.12.2000, p. 26.
(2) OJ L 14, 18.1.2001, p. 32.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 238/42

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 3

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 63/2001 of 19 June 2001 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2001-06-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: consumer protection, foodstuff, pesticide residue, plant health legislation

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/7

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 63/2001

of 19 June 2001

amending Annex II

(technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the Joint Committee of the EEA No
12/2001 of 23 February 2001 (1).

Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000 amending the Annexes to Council Directives
76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin,
including fruit and vegetables respectively (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive
86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) in Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32000 L 0024: Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000 (OJ L 107, 4.5.2000, p.

28).(cid:146)

The texts of Commission Directive 2000/24/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published
in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 117, 26.4.2001, p. 7.
(2) OJ L 107, 4.5.2000, p. 28.
(*) No constitutional requirements indicated