2001/498/EC: Commission Decision of 19 June 2001 amending for the eighth time Decision 95/124/EC establishing the list of approved fish farms in Germany (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1627)
Date: 2001-06-19
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, animal disease, approval, fish farming, health control, infectious disease

L 181/32

EN

Official Journal of the European Communities

4.7.2001

COMMISSION DECISION

of 19 June 2001

amending for the eighth time Decision 95/124/EC establishing the list of approved fish farms in
Germany

(notified under document number C(2001) 1627)

(Text with EEA relevance)

(2001/498/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January
1991 concerning the animal health conditions governing the
placing on the market of aquaculture animals and products (1),
as last amended by Directive 98/45/EC (2), and in particular
Article 6 thereof,

(5)

(6)

(7)

Whereas:

concerned. The farms are situated in Hessen and Nord-
rhein-Westfalen.

The result of this examination is that these farms meet
the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.

Therefore, these farms accordingly qualify for the status
of approved farm situated in a non-approved zone and
should be added to the list of approved farms.

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

(1)

(2)

(3)

(4)

The Member States may obtain the status of approved
free of infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral
haemorrhagic septicaemia (VHS) for fish farms located
in zones which are non-approved in respect of IHN and
VHS.

The list of approved fish farms in Germany was estab-
lished by Commission Decision 95/124/EC (3), as last
amended by Decision 2001/311/EC (4).

Germany has submitted to the Commission the justifica-
tions for obtaining the status of approved farm in a
non-approved zone in respect of IHN and VHS for two
certain fish farms, as well as the national rules ensuring
compliance with the requirements for maintenance of
the approved status.

The Commission and the Member States examined the
farm
justifications notified by Germany

the

for

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 95/124/EC is hereby replaced by the
Annex hereto.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 19 June 2001.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
(2) OJ L 189, 3.7.1998, p. 12.
(3) OJ L 84, 14.4.1995, p. 6.
(4) OJ L 109, 19.4.2001, p. 62.

4.7.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 181/33

ANNEX

I FARMS IN LOWER SAXONY

1. Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck
D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(nur die Brutanlage)
D-37586 Dassel

3. Dr. R. Rosengarten

Forellenzucht Sieben Quellen
D-49124 Georgsmarienhütte

4. Klaus Kröger

Fischzucht Klaus Kröger
D-21256 Handeloh Wörme

5. Ingeborg Riggert-Schlumbohm

Forellenzucht W. Riggert
D-29465 Schnega

1. Firma Tautenhahn
D-98646 Trostadt

2. Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis
D-37327 Leinefelde

3. Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

1. Heiner Feldmann
Riedlingen/Neufra
D-88630 Pfullendorf

2. Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen
D-72501 Gammertingen

3. Heiner Feldmann

Bad Waldsee
D-88630 Pfullendorf

4. Heiner Feldmann

Bergatreute
D-88630 Pfullendorf

5. Oliver Fricke

Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle
D-87764 Mariasteinbach Legau 13 1/2

6. Peter Schmaus

Fischzucht Schmaus, Steinental
D-88410 Steinental/Hauerz

7. Josef Schnetz
Fenkenmühle
D-88263 Horgenzell

8. Erwin Steinhart

Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen
D-72513 Hettingen

9. Hugo Strobel

Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle
D-72505 Hausen am Andelsbach

10. Reinhard Lenz

Forsthaus, Gaimühle
D-64759 Sensbachtal

6. Volker Buchtmann
Fischzucht Nordbach
D-21441 Garstedt

7. Sven Kramer

Forellenzucht Kaierde
D-31073 Delligsen

8. Hans-Peter Klusak

Fischzucht Grönegau
D-49328 Melle

9. F. Feuerhake

Forellenzucht Rheden
D-31039 Rheden

II FARMS IN THURINGIA

4. Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

5. Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle
D-37351 Dingelstadt

III FARMS IN BADEN-WÜRTTEMBERG

11. Peter Hofer
Sulzbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf

12. Stephan Hofer

Oberer Lautenbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf

13. Stephan Hofer

Unterer Lautenbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf

14. Stephan Hofer
Schelklingen
D-78727 Aistaig/Oberndorf

15. Hubert Schuppert

Brutanlage: Obere Fischzucht
Mastanlage: Untere Fischzucht
D-88454 Unteressendorf

16. Johannes Dreier
Brunnentobel
D-88299 Leutkich/Hebrazhofen

17. Peter Störk
Wagenhausen
D-88348 Saulgau

18. Erwin Steinhart
Geislingen/St.
D-73312 Geislingen/St.

19. Joachim Schindler

Forellenzucht Lohmühle
D-72275 Alpirsbach

20. Heribert Wolf

Forellenzucht Sohnius
D-72160 Horb-Diessen

L 181/34

EN

Official Journal of the European Communities

4.7.2001

37. Alfred Tröndle
Tiefenstein
D-79774 Albbruck

38. Alfred Tröndle
Unteralpfen
D-79774 Unteralpfen

39. Peter Hofer
Schenkenbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf

40. Heiner Feldmann

Bainders
D-88630 Pfullendorf

41. Andreas Zordel

Fischzucht Im Gänsebrunnen
D-75305 Neuenbürg

42. Hans Fischböck

Forellenzucht am Kocherursprung
D-73447 Oberkochen

43. Hans Fischböck
Fischzucht
D-73447 Oberkochen

44. Josef Dürr

Forellenzucht Igersheim
D-97980 Bad Mergentheim

45. Kurt Englerth und Sohn GBR

Anlage Berneck
D-72297 Seewald

46. A. J. Kisslegg

Anlage Rohrsee

47. Staatliches Forstamt Wangen

Anlage Karsee

48. Simon Phillipson

Anlage Weissenbronnen
D-88364 Wolfegg

49. Hans Klaiber

Anlage Bad Wildbad
D-75337 Enzklösterle

50. Josef Hönig

Forellenzucht Hönig
D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

51. Werner Baur
Blitzenreute
D-88273 Fronreute-Blitzenreute

52. Gerhard Weihmann

Mägerkingen
D-72574 Bad Urach-Seeburg

21. Claus Lehr

Forellenzucht Reinerzau
D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

22. Hugo Hager

Bruthausanlage
D-88639 Walbertsweiler

23. Hugo Hager

Waldanlage
D-88639 Walbertsweiler

24. Gumpper und Stöll GmbH
Forellenhof Rössle, Honau
D-72805 Liechtenstein

25. Ulrich Ibele
Pfrungen
D-88271 Pfrungen

26. Hans Schmutz

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausan-
lage)
D-89155 Erbach

27. Wilhelm Drafehn
Obersimonswald
D-77960 Seelbach

28. Wilhelm Drafehn
Brutanlage Seelbach
D-77960 Seelbach

29. Franz Schwarz
Oberharmersbach
D-77784 Oberharmersbach

30. Meinrad Nuber
Langenenslingen
D-88515 Langenenslingen

31. Anton Spieß
Höhmühle
D-88353 Kißleg

32. Karl Servay
Osterhofen
D-88339 Bad Waldsee

33. Kreissportfischereiverein Biberach

Warthausen
D-88400 Biberach

34. Hans Schmutz
Gossenzugen
D-89155 Erbach

35. Reinhard Rösch

Haigerach
D-77723 Gengenbach

36. Harald Tress

Unterlauchringen
D-79787 Unterlauchringen

1. Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle
D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2. Wolfgang Lindhorst-Emme

Am Oelbach
D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3. Hugo Rameil und Söhne
Sauerländer Forellenzucht
D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

IV FARMS IN NORTH RHINE-WESTPHALIA

4. Peter Horres

Ovenhausen, Jätzer Mühle
D-37671 Höxter

5. Wolfgang Middendorf

Fischzuchtbetrieb Middendorf
D-46348 Raesfeld

4.7.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 181/35

V FARMS IN BAVARIA

1. Gerstner Peter

(Forellenzuchtbetrieb Juraquell)
Wellheim
D-97332 Volkach

2. Werner Ruf

Fischzucht Wildbad
D-86925 Fuchstal-Leeder

3. Rogg

Fisch Rogg
D-87751 Heimertingen

VI FARMS IN SAXONY

1. Anglerverband Südsachsen ‘Mulde/Elster’ e.V.

Forellenanlage Schlettau
D-09487 Schlettau

2. H. und G. Ermisch GbR
Forellen- und Lachszucht
D-01844 Langburkersdorf

VII FARMS IN HESSEN

1. Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil
D-34560 Fritzlar