do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Removal from the register of Case C-403/00
Date: 2001-06-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, animal nutrition, toxic substance, veterinary legislation

C 173/32

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

1.

2.

Is the ban on vaccination imposed by Article 13 of
Directive 85/511/EEC(1) invalid on the ground of incon-
sistency with Community law, in particular the principle
of proportionality?

Is the way in which the Commission has applied the
aforesaid Article 13, in particular by the adoption of
Decision 2001/246/EC (2), as amended by Decision
2001/279/EEC (3), invalid on the ground of inconsistency
with Community law?

Removal from the register of Case C-403/00 (1)

(2001/C 173/56)

By order of 27 March 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-403/00: Commission of the
European Communities v Republic of France.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.

(1) OJ 1985 L 315, p. 11.
(2) OJ 2001 L 88, p. 21.
(3) OJ 2001 L 96, p. 19.

Removal from the register of Case C-264/98 (1)

(2001/C 173/57)

By order of 2 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-264/98: (reference for a preliminary
ruling from the Tribunal de Première Instance de Charleroi):
Tibor Balog v Royal Charleroi Sporting Club ASBL (RCSC).

Removal from the register of Case C-88/00 (1)

(2001/C 173/55)

(1) OJ C 278 of 5.9.1998.

By order of 9 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-88/00: (reference for a preliminary ruling
from the Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral
do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
(DAFSE) v MOBILCROMO — Indu´ stria de Mobilia´rio e
Revestimentos Meta´licos, Ltd.

(1) OJ C 149 of 27.05.2000.

Removal from the register of Case C-377/00 (1)

(2001/C 173/58)

By order of 5 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-377/00: Commission of the European
Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.
Euro exchange rates
Date: 2001-06-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

16.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 172/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 June 2001

(2001/C 172/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4555

Danish krone

9,16

0,615

Swedish krona

Pound sterling

0,8662

United States dollar

1,3244

Canadian dollar

104,74

Japanese yen

1,5255

Swiss franc

7,998

Norwegian krone

90,76

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6426

Australian dollar

2,07

New Zealand dollar

6,9275

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Corrigendum to Council Directive 98/95/EC of 14 December 1998 amending, in respect of the consolidation of the internal market, genetically modified plant varieties and plant genetic resources, Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 25 of 1.2.1999)
Date: 2001-06-16
Institutions: Council of the European Union
Subjects: agricultural product nomenclature, catalogue, crop production, marketing, seed, single market

16.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 161/47

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Directive 98/95/EC of 14 December 1998 amending, in respect of the consolidation of
the internal market, genetically modified plant varieties and plant genetic resources, Directives 66/400/EEC,
66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed,
fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common
catalogue of varieties of agricultural plant species

(Official Journal of the European Communities L 25 of 1 February 1999)

On page 12, Article 4(2) (Article 1a, third subparagraph of Directive 66/403/EEC):

for:

‘seed’,

read:

‘seed potatoes’ (four times);

for:

‘seed propagation’,

read:

‘seed potato propagation’.

On page 15, Article 4(22) (Article 20a of Directive 66/403/EEC):

in Article 20a(1)(a) and (c) and (2)(i):

for:

‘seed’,

read:

‘seed potatoes’;

Article 20a(1)(b) shall be replaced by the following:

‘(b) conditions under which seed potatoes may be marketed in relation to the conservation in situ and the sustainable use
of plant genetic resources, which are associated with specific natural and semi-natural habitats and are threatened by
genetic erosion;’.

On page 18, Article 6(1) (Article 4(6) of Directive 70/457/EEC):

for:

‘… plant genetic resources as specified in Article 20(a)(3)(a) and (3)(b), … considering the requirements of Article
20(a)(4)(i), (4)(ii) and (4)(iii)’,

read:

‘… plant genetic resources as specified in Article 20a(2), … considering the requirements of Article 20a(3)(i) and
(3)(ii).’

On page 19, Article 6(7) (Article 12(2) of Directive 70/457/EEC):

for:

‘… criteria determined under Article 20(a)3 and 4, …’,

read:

‘… criteria determined under Article 20a(2) and (3), …’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2395 — Morgan Grenfell/Whitbread) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 172/20

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2222 (cid:151) UGC/Liberty Media)

(2001/C 172/07)

(Text with EEA relevance)

On 24 April 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2222. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2395 (cid:151) Morgan Grenfell/Whitbread)

(2001/C 172/08)

(Text with EEA relevance)

On 8 May 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2395. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Removal from the register of Case C-88/00
Date: 2001-06-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, European Social Fund, interpretation of the law, redemption, vocational training

C 173/32

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

1.

2.

Is the ban on vaccination imposed by Article 13 of
Directive 85/511/EEC(1) invalid on the ground of incon-
sistency with Community law, in particular the principle
of proportionality?

Is the way in which the Commission has applied the
aforesaid Article 13, in particular by the adoption of
Decision 2001/246/EC (2), as amended by Decision
2001/279/EEC (3), invalid on the ground of inconsistency
with Community law?

Removal from the register of Case C-403/00 (1)

(2001/C 173/56)

By order of 27 March 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-403/00: Commission of the
European Communities v Republic of France.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.

(1) OJ 1985 L 315, p. 11.
(2) OJ 2001 L 88, p. 21.
(3) OJ 2001 L 96, p. 19.

Removal from the register of Case C-264/98 (1)

(2001/C 173/57)

By order of 2 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-264/98: (reference for a preliminary
ruling from the Tribunal de Première Instance de Charleroi):
Tibor Balog v Royal Charleroi Sporting Club ASBL (RCSC).

Removal from the register of Case C-88/00 (1)

(2001/C 173/55)

(1) OJ C 278 of 5.9.1998.

By order of 9 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-88/00: (reference for a preliminary ruling
from the Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral
do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
(DAFSE) v MOBILCROMO — Indu´ stria de Mobilia´rio e
Revestimentos Meta´licos, Ltd.

(1) OJ C 149 of 27.05.2000.

Removal from the register of Case C-377/00 (1)

(2001/C 173/58)

By order of 5 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-377/00: Commission of the European
Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.
Corrigendum to Notice No 2001/C 150/30
Date: 2001-06-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, industrial pollution, pollution control measures, water pollution

C 173/38

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

Corrigendum to Notice No 2001/C 150/30

(2001/C 173/68)

(Official Journal of the European Communities C 150 of 19 May 2001)

On the cover page under Notice No 2001/C 150/30 and on page 16:

for:
read:

‘Case C-10/01’
‘Case C-130/01’
Corrigendum to Council Directive 98/96/EC of 14 December 1998 amending, inter alia, as regards unofficial field inspections under Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 25 of 1.2.1999)
Date: 2001-06-16
Institutions: Council of the European Union
Subjects: agricultural product nomenclature, catalogue, crop production, marketing, plant health control, seed

L 161/48

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

Corrigendum to Council Directive 98/96/EC of 14 December 1998 amending, inter alia, as regards unofficial field
inspections under Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and
70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre
plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species

(Official Journal of the European Communities L 25 of 1 February 1999)

On page 29, Article 2(3) (Article 2(3)(iii) of Directive 66/401/EEC):

for:

‘a proportion of the seed shall be checked…’,

read:

‘a proportion of the seed crops shall be checked…’.

On page 30, Article 3(5) (Article 2(3)(iii) of Directive 66/402/EEC):

for:

‘a proportion of the seed shall be checked…’,

read:

‘a proportion of the seed crops shall be checked…’.

On page 31, Article 4 (Article 13a of Directive 66/403/EEC):

for:

‘Article 13a’,

read:

‘Article 13b’.

On page 32, Article 5(7) (Article 2(3)(iii) of Directive 69/208/EEC):

for:

‘a proportion of the seed shall be checked…’,

read:

‘a proportion of the seed crops shall be checked…’.

On page 32, Article 5(7) (Article 2(4) of Directive 69/208/EEC):

for:

‘procedure laid down in Article 21’,

read:

‘procedure laid down in Article 20’.

On page 32, Article 5(8) (Article 12a of Directive 69/208/EEC):

for:

‘provisions laid down in Article 21’,

read:

‘procedure laid down in Article 20’.

On page 32, Article 6 (Article 9 of Directive 70/457/EEC):

for:

read:

‘5.

‘6.

So far as the suitability … shall apply’,

So far as the suitability … shall apply’.

On page 32, Article 7(3) (Article 10 of Directive 70/458/EEC):

for:

read:

‘5.

‘6.

So far as the suitability … shall apply’,

So far as the suitability … shall apply’.
Removal from the register of Case C-264/98
Date: 2001-06-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU Member State, financial transaction, foreign national, interpretation of the law, professional sport, sports body

C 173/32

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

1.

2.

Is the ban on vaccination imposed by Article 13 of
Directive 85/511/EEC(1) invalid on the ground of incon-
sistency with Community law, in particular the principle
of proportionality?

Is the way in which the Commission has applied the
aforesaid Article 13, in particular by the adoption of
Decision 2001/246/EC (2), as amended by Decision
2001/279/EEC (3), invalid on the ground of inconsistency
with Community law?

Removal from the register of Case C-403/00 (1)

(2001/C 173/56)

By order of 27 March 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-403/00: Commission of the
European Communities v Republic of France.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.

(1) OJ 1985 L 315, p. 11.
(2) OJ 2001 L 88, p. 21.
(3) OJ 2001 L 96, p. 19.

Removal from the register of Case C-264/98 (1)

(2001/C 173/57)

By order of 2 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-264/98: (reference for a preliminary
ruling from the Tribunal de Première Instance de Charleroi):
Tibor Balog v Royal Charleroi Sporting Club ASBL (RCSC).

Removal from the register of Case C-88/00 (1)

(2001/C 173/55)

(1) OJ C 278 of 5.9.1998.

By order of 9 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-88/00: (reference for a preliminary ruling
from the Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral
do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
(DAFSE) v MOBILCROMO — Indu´ stria de Mobilia´rio e
Revestimentos Meta´licos, Ltd.

(1) OJ C 149 of 27.05.2000.

Removal from the register of Case C-377/00 (1)

(2001/C 173/58)

By order of 5 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-377/00: Commission of the European
Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2431 — Allianz/Dresdner Bank) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-16
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, bank, economic concentration, exchange of information, insurance, merger control

16.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 172/19

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2431 (cid:151) Allianz/Dresdner Bank)

(2001/C 172/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 7 June 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the German Allianz Aktiengesellschaft (Allianz) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of
the Regulation, control of
the German Dresdner Bank AG (Dresdner Bank), by way of public bid
announced on 31 May 2001.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Allianz: insurance,

(cid:151) Dresdner Bank: banking.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2431 (cid:151) Allianz/Dresdner Bank, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Removal from the register of Case C-377/00
Date: 2001-06-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Luxembourg, action for failure to fulfil an obligation, carriage of passengers, inland waterway transport, transport safety

C 173/32

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

1.

2.

Is the ban on vaccination imposed by Article 13 of
Directive 85/511/EEC(1) invalid on the ground of incon-
sistency with Community law, in particular the principle
of proportionality?

Is the way in which the Commission has applied the
aforesaid Article 13, in particular by the adoption of
Decision 2001/246/EC (2), as amended by Decision
2001/279/EEC (3), invalid on the ground of inconsistency
with Community law?

Removal from the register of Case C-403/00 (1)

(2001/C 173/56)

By order of 27 March 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-403/00: Commission of the
European Communities v Republic of France.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.

(1) OJ 1985 L 315, p. 11.
(2) OJ 2001 L 88, p. 21.
(3) OJ 2001 L 96, p. 19.

Removal from the register of Case C-264/98 (1)

(2001/C 173/57)

By order of 2 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-264/98: (reference for a preliminary
ruling from the Tribunal de Première Instance de Charleroi):
Tibor Balog v Royal Charleroi Sporting Club ASBL (RCSC).

Removal from the register of Case C-88/00 (1)

(2001/C 173/55)

(1) OJ C 278 of 5.9.1998.

By order of 9 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-88/00: (reference for a preliminary ruling
from the Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral
do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
(DAFSE) v MOBILCROMO — Indu´ stria de Mobilia´rio e
Revestimentos Meta´licos, Ltd.

(1) OJ C 149 of 27.05.2000.

Removal from the register of Case C-377/00 (1)

(2001/C 173/58)

By order of 5 April 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-377/00: Commission of the European
Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2394 — SCI Systems/Nokia Networks) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

16.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 172/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2394 (cid:151) SCI Systems/Nokia Networks)

(2001/C 172/09)

(Text with EEA relevance)

On 25 April 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2394. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2367 (cid:151) Siemens/E.ON/Shell/SSG)

(2001/C 172/10)

(Text with EEA relevance)

On 27 March 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2367. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.