Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, application of EU law, control of State aid

C 172/14

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

(9) De Commissie is van mening dat zij bij de toepassing van
deze bepaling moet nagaan of de betrokken lidstaat alle
nodige maatregelen heeft genomen om de potentiºle in-
schrijvers te wijzen op de mogelijkheid van ontwikkelings-
steun voor het betrokken contract.

(13) De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking
van artikel 88, lid 3 van het EG-Verdrag. Zij verwijst naar
artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad
volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begun-
stigde kan worden teruggevorderd.

(10) Volgens de door de Nederlandse autoriteiten medegedeelde
gegevens, is de ontwikkelingssteun verleend op grond van
een algemene regeling die ondernemingen in de gelegen-
heid stelt hun exportprojecten naar ontwikkelingslanden
in te dienen. In het onderhavige geval heeft de werf Da-
men Shipyards een beroep gedaan op deze regeling, maar
is het specifieke project op geen enkele wijze onder de
aandacht van andere werven gebracht. Er bestaat daarom
twijfel of aan de in artikel 3, lid 5 vervatte voorwaarden
van een (cid:132)openbaar aanbod(cid:148) is voldaan.

(11) In dit stadium bestaat er daarom twijfel over de verenig-

baarheid van de steun met de verordening.

(14) Voorts deelt de Commissie Nederland mee, dat zij de
belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven
en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen in kennis zal stellen. Tevens zal
zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die
partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendma-
king van een mededeling in het EER-supplement van het
Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthou-
dende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van
dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belang-
hebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te ma-
ken binnen een maand vanaf de datum van deze bekend-
making.

(12) Gelet op de bovenstaande overwegingen verzoekt de
Commissie Nederland in het kader van de procedure
van artikel 88,
lid 2 van het EG-Verdrag binnen ØØn
maand vanaf de datum van ontvangst van dit schrijven
zijn opmerkingen te maken en alle dienstige inlichtingen
te verstrekken voor de beoordeling van de steunmaatregel.
Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van
deze brief aan de potentiºle begunstigde van de steun-
maatregel te doen toekomen.

(15) Ingeval deze brief vertrouwelijke gegevens mocht bevatten
die niet mogen worden bekendgemaakt, wordt u verzocht
de Commissie daarvan binnen 15 werkdagen vanaf de
ontvangst van dit schrijven in kennis te stellen. Ontvangt
de Commissie binnen de vastgestelde termijn geen met
redenen omkleed verzoek, dan neemt zij aan dat u ermee
instemt dat dit schrijven in zijn geheel wordt gepubliceerd.
Dit verzoek dient bij aangetekend schrijven of bij faxbe-
richt te worden gericht aan:(cid:146)

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 172/04)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 17.1.2000

Duration: 1999

Member State: Denmark (Limfjorden)

Aid No: N 497/99

Title: Aid for scrapping fishing vessels (mussel trawlers)

Objective: Sustainable reduction of mussel trawler capacity in
Limfjorden

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Legal basis: Bekendtgłrelse om tilskud til ophugning m.v. af
muslingefartłjer

Date of adoption of the decision: 7.2.2000

Budget: DKK 10 million (EUR 1 345 895)

Member State: France

Aid No: N 778/99

Aid intensity or amount: Based on the rates set in Annex III,
point 1(1) of Council Regulation (EC) No 2468/98, increased
by 100 % in line with the provisions of its Article 17(3)

Industrial and Employment Development Company

Title:
(SODIE)

16.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 172/15

Objective: Employment aid

Date of adoption of the decision: 20.11.2000

Legal basis: Lois de finances initiales passØes

Aid intensity or amount: Between 7,5 % and 30 % nge

Duration: Until end of 2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.10.2000

Member State: Denmark

Aid No: N 492/2000

Title: Aid for scrapping fishing vessels

Objective: To ensure balance between fishing effort and the
available resources

Legal basis: Lov nr. 483 af 12. juni 1996

Budget: DKK 70 million (EUR 9,45 million) for 2000

Aid intensity or amount: According to the rates laid down in
Annex IV.1 to Regulation (EC) No 2792/1999

Member State: Denmark

Aid No: N 455/2000

Title: Levy fund for aquaculture

Objective: To improve the structure and competitiveness of
the aquaculture sector

Legal basis: Artikel 102 i lov nr. 281 af 12. maj 1999 (lov om
fiskeri)

Budget: DKK 1,8 million (EUR 241 610) for 2000; DKK 2,6
million (EUR 348 993) for 2001

Aid intensity or amount: According to the rates laid down in
Annex IV.1 to Council Regulation (EC) No 2792/1999

Duration: Unspecified; however, the budget is approved yearly

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Duration: 2000-2006

Date of adoption of the decision: 14.12.2000

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Member State: Denmark

Aid No: N 600/2000

Date of adoption of the decision: 16.10.2000

Member State: France

Aid No: N 503/2000

Industrial and Employment Development Company

Title:
(SODIE)

Objective: Reindustrialisation schemes

Legal basis: DØcision de la Commission du 17 fØvrier 1988 (PV
907), relative aux sociØtØs de conversion du groupe Usinor-
Sacilor

Budget: Set up to recycle loans previously granted by SODIE

Aid intensity or amount: Maximum 3,2 % nge

Duration: Until end of 2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Title: Six draft Orders implementing the law on structural
action to be taken in the fisheries sector

Objective: To help develop the renewal and adjustment of
structures for aquaculture and the fishing industry together
with the processing and marketing of fishery products

Legal basis: Lov nr. 483 af 12.
anstaltninger inden for fiskeriet

juni 1996 om strukturfor-

Aid intensity or amount: In accordance with the guidelines
for the examination of State aid to fisheries and aquaculture
(published in OJ C 100, 27.3.1997) and in Regulation (EC) No
2792/99

Duration: 2000-2006

Other information: Other conditions are those laid down in
Articles 87 and 88 of the EC Treaty, in the guidelines for the
examination of State aid to fisheries and aquaculture (published
in OJ C 100, 27.3.1997) and in Regulation (EC) No 2792/99

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

C 172/16

EN

Official Journal of the European Communities

16.6.2001

Date of adoption of the decision: 21.12.2000

Title: Shipbuilding (cid:151) modification of aid regime

Member State: Germany

Aid No: N 258/2000

Title: Leisure Pool Dorsten

Objective: To modify the contract-related operating aid regime
to include ships with a contract value of
less than EUR 10
million for contracts signed until the end of 2000

Legal basis: Reglamento (CE) no 1540/98 del Consejo, de 29
de junio de 1998, sobre ayudas a la construcci(cid:243)n naval

Objective: Payment
in return for contractual obligation to
construct and operate swimming pools at certain conditions

Duration: 1999-2000

Legal basis: Erbbaurechtsvertrag einschlie(cid:223)lich Pacht- und Be-
treibervertrag, Personalgestellungsvertrag und Belegungsverein-
barung; Haushaltssatzung

Budget: DEM 2 million per year (EUR 1,2 million) over a
period of 35 years

Duration: 35 years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.1.2001

Member State: Denmark (Limfjorden)

Aid No: N 419/2000

Title: Aid for scrapping fishing vessels (mussel trawlers)

Objective: Permanent reduction in the number of mussel
trawlers in Limfjorden

Legal basis: Bekendtgłrelse om tilskud til ophugning m.v. af
muslingefartłjer i Limfjorden

Budget: DKK 10 million (EUR 1 345 895)

Aid intensity or amount: In accordance with the rates set out
in point 1 of Annex IV to Council Regulation (EC) No
2792/2000,
increased by 52 % to 71 % in application of
Article 19(2) of that Regulation

Duration: 2000-2001

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 28.3.2001

Member State: Spain

Aid No: N 757/2000

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 28.3.2001

Member State: Greece

Aid No: N 788/2000

Title: Shipbuilding aid scheme 1999-2000

Objective: To aid yards with operating aid for contracts signed
until the end of year 2000

Legal basis: ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1540/98 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242)
29(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı-
(cid:240)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)

Aid intensity or amount: Depending on type of aid

Duration: 1999-2000

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.4.2001

Member State: Ireland

Aid No: N 770/2000

Title: Marine tourism grant scheme

Objective: Promote marine tourism development projects

Legal basis: Merchant Shipping (Investigation of Marine
Casualties) Act, 2000, Section 46

Budget: IEP 12 million (EUR 15,2 million)

Aid intensity or amount: In accordance with regional aid
map 2000-2006

Duration: Until 31 December 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids