do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1160/2001 of 14 June 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

15.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 159/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1160/2001

of 14 June 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 159/2

EN

Official Journal of the European Communities

15.6.2001

to the Commission Regulation of 14 June 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
068
999
052
388
624
999
388
528
624
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
999
052
064
400
616
999

83,1
83,1
75,8
68,6
72,2
82,8
70,2
65,1
72,7
64,8
89,4
60,5
71,6
87,7
115,8
102,3
76,9
85,3
68,4
79,4
140,9
95,1
94,6
202,4
202,4
362,3
138,6
283,2
273,0
264,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies (COM(2000) 593 — C5-0543/2000 –2000/0248 (CNS))
Date: 2001-06-14
Institutions: European Parliament
Subjects: aid to disaster victims, civil defence, emergency aid, man-made disaster, natural disaster, public safety

C 53 E/424

Official Journal of the European Communities

EN

28.2.2002

Thursday 14 June 2001

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a
Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of
emergencies (COM(2000) 593 (cid:129) C5-0543/2000 (cid:129) 2000/0248(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2000) 593) (1),

(cid:129) having been consulted by the Council pursuant to Article 308 of the EC Treaty (C5-0543/2000),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy

and the opinion of the Committee on Budgets (A5-0180/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC

2.
Treaty;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

3.
Parliament;

Calls for the conciliation procedure to be initiated should the Council intend to depart from the text

4.
approved by Parliament;

5.

6.

Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 29 E, 30.1.2001, p. 287.

27. Classical swine fever *

A5-0143/2001

Proposal for a Council directive on Community measures for the control of classical swine fever
(COM(2000) 462 (cid:129) C5-0493/2000 (cid:129) 2000/0214(CNS))

The proposal was amended as follows:

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION (1)

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1
Recital 7a (new)

capable of eliciting a protective
(7a) Marker vaccines
immunity distinguishable from the immune response elicited
by natural infection with the wild virus by means of labor-
atory tests carried out in accordance with the Diagnostic
Manual may become a highly useful additional tool in con-
trolling classical swine fever in areas with a high density of
pigs, once the remaining limitations of differential diagnostic
techniques in relation to the origin of antibodies have been
overcome.

(1) OJ C 29 E, 30.1.2001, p. 199.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (COM(2000) 847 — C5-0764/2000 — 2000/0343(COD))
Date: 2001-06-14
Institutions: European Parliament
Subjects: accident prevention, air safety, civil aviation, data collection, transport accident

C 53 E/326

Official Journal of the European Communities

EN

28.2.2002

Thursday 14 June 2001

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 8
Article 8, paragraph 4

4. Member States shall refrain from instituting proceedings
in respect of unpremeditated or inadvertent breaches of the
law, which come to its attention only because they have been
reported under the national mandatory occurrence-reporting
scheme.

4. Member States shall refrain from instituting proceedings
in respect of unpremeditated or inadvertent breaches of the
law, which come to its attention only because they have been
reported under the national mandatory occurrence-reporting
scheme, except in cases involving dereliction of duty amount-
ing to gross negligence.

Amendment 10
Article 11, paragraph 1, subparagraph 1

1. Member States shall bring into force the laws, regulations
and administrative provisions necessary to comply with this
Directive by (cid:133) at the latest. They shall forthwith inform the
Commission thereof.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations
and administrative provisions necessary to comply with this
Directive two years after its entry into force at the latest.
They shall forthwith inform the Commission thereof.

Amendment 11
Article 11a (new)

Article 11a

Evaluation

The Commission shall report regularly to the European Par-
liament and the Council on the implementation and observ-
ance of the Directive.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council
directive on occurrence reporting in civil aviation (COM(2000) 847 (cid:129) C5-0764/2000 (cid:129) 2000/
0343(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Commission proposal

to the European Parliament and the Council

(COM(2000) 847) (1),

(cid:129) having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C5-0764/2000),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (A5-0203/

2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Asks to be consulted again should the Commission intend to amend the proposal substantially or

2.
replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 120 E, 24.4.2001, p. 148.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments as regards the structural measures (COM(2000) 774 — C5-0748/2000 — 2000/0307(CNS))
Date: 2001-06-14
Institutions: European Parliament
Subjects: French overseas department and region, Structural Funds, fishing industry, structural policy

28.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 53 E/341

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Thursday 14 June 2001

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 11
ARTICLE 2, PARAGRAPH 1

This Regulation shall enter into force on the seventh day fol-
lowing its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall enter into force on the day of its pub-
lication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 2000.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending
Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural pro-
ducts for the benefit of the French overseas departments as regards the structural measures
(COM(2000) 774 (cid:129) C5-0748/2000 (cid:129) 2000/0307(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2000) 774) (1),

(cid:129) having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty (C5-0748/2000),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the

proposed legal basis,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion

of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (A5-0195/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC

2.
Treaty;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

3.
Parliament;

4.

5.

Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 96 E, 27.3.2001, p. 274.

2.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1600/92 concerning specific
measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products as regards the struc-
tural measures (COM(2000) 774 (cid:129) C5-0749/2000 (cid:129) 2000/0308(CNS))

The proposal was amended as follows:

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION (1)

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 12
FIRST CITATION

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity, and in particular Article 37 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity, and in particular Articles 37 and 299(2) thereof,

(1) OJ C 96 E, 27.3.2001, p. 275.
List of approved firms — First subparagraph of Article 92(3) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 (public sale of wine alcohol for use as bioethanol in the fuel sector within the European Community)
Date: 2001-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Spain, Sweden, motor spirit, sale, vinification

C 170/14

EN

Official Journal of the European Communities

14.6.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2488 (cid:151) Alcatel/Alcatel Space)

(2001/C 170/08)

(Text with EEA relevance)

1.
On 7 June 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Alcatel (France) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regu-
lation, control of the whole of the undertaking Alcatel Space (France), by way of purchase of shares.
Alcatel Space is at present jointly controlled by the undertakings Alcatel and Thales (France).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Alcatel: telecommunications equipment and satellite equipment (especially batteries),

(cid:151) Alcatel Space: design and manufacture of satellites.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2488 (cid:151) Alcatel/Alcatel Space, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

LIST OF APPROVED FIRMS

First subparagraph of Article 92(3) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000

(public sale of wine alcohol for use as bioethanol
Community)

in the fuel sector within the European

1.

ECOCARBURANTES ESPA(cid:209)OLES SA

(2001/C 170/09)

(cid:151) administrative address: Poligono Industrial Cabezo Cortado, Avenida del Este S/N, E-30100

Espinardo (Murcia),

(cid:151) address of plant: Valle de -Escombreras, E-30350 Cartagena (Murcia).

2.

SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

(cid:151) administrative address and address of plant: H(cid:246)rneborgsv(cid:228)gen 11, S-891 26 (cid:214)rnsk(cid:246)ldsvik,

(cid:151) address of other plant: c/o IMA SRL (Industria Meridionale Alcolici), via Isolella 1, I-91100 Trapani.

3.

PRIMALCO OY

(cid:151) administrative address: Salmisaarenranta 7, FIN-00180 Helsinki,

(cid:151) address of plant: c/o IMA SRL (Industria Meridionale Alcolici), via Isolella 1, Zona Industriale,

I-91100 Trapani.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of classical swine fever (COM(2000) 462 — C5-0493/2000 — 2000/0214(CNS))
Date: 2001-06-14
Institutions: European Parliament
Subjects: EU action, animal plague, application of EU law, swine, vaccination

28.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 53 E/431

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community
measures for the control of classical swine fever (COM(2000) 462 (cid:129) C5-0493/2000 (cid:129) 2000/
0214(CNS))

Thursday 14 June 2001

(Consultation procedure)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2000) 462) (1),

(cid:129) having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty (C5-0493/2000),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A5-0143/

2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC

2.
Treaty;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

3.
Parliament;

4.

5.

Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 29 E, 30.1.2001, p. 199.

28. EEC/Comoros fisheries agreement *

A5-0192/2001

Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing oppor-
tunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Econ-
omic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros
for the period from 28 February 2001 to 27 February 2004 (COM(2001) 173 (cid:129) C5-0144/2001 (cid:129)
2001/0088(CNS))

The proposal was amended as follows:

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1
Recital 2a (new)

(2a)
It is important to improve the information supplied to
the European Parliament. The Commission should draw up a
yearly report on the state of implementation of the Agree-
ment.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2452 — Belgacom/BAS Holding/Securitas) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, exchange of information, merger control, security services, telecommunications industry

14.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 170/13

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2452 (cid:151) Belgacom/BAS Holding/Securitas)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 170/07)

(Text with EEA relevance)

On 1 June 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Belgacom SA, a Belgian company (Belgacom), and Securitas AB, a Swedish
company (Securitas), acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the
undertakings Belgacom Alert Services Holding (BAS Holding),
incorporated under Belgian law, of
Compagnie fran(cid:231)aise de sØcuritØ et de TØlØservices, a French company (Domen), and of another French
company to be incorporated shortly (Fco), by way of purchase of shares in a company constituting a joint
venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Belgacom: active in the provision of telecoms, multimedia and security services in Western Europe,

though principally in Belgium,

(cid:151) Securitas: active in the provision of security services including guarding services, alarm systems and

cash in transit services worldwide,

(cid:151) BAS Holding: active in the provision of alarm systems and guard services in Belgium and the

Netherlands,

(cid:151) Domen: active in the provision of alarm systems in France,

(cid:151) Fco: it will comprise Securitas’s activities in alarm systems in France.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2452 (cid:151) Belgacom/BAS Holding/Securitas, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Euro exchange rates
Date: 2001-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

14.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 170/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 June 2001

(2001/C 170/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4557

Danish krone

9,2605

Swedish krona

0,6203

Pound sterling

0,8542

United States dollar

1,3014

Canadian dollar

104,28

Japanese yen

1,528

7,995

Swiss franc

Norwegian krone

89,57

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6221

Australian dollar

2,0316

New Zealand dollar

6,9126

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
EFTA Court - Advisory Opinion of the Court of 14 June 2001 in Case E-6/00 (Request for an Advisory Opinion from the Administrative Court for the Principality of Liechtenstein): Dr Jürgen Tschannett (Right of establishment — Single practice rule — Justification by overriding reasons of general interest) (Pursuant to Article 27(5) of the Rules of Procedure only the English and German texts are authentic)
Date: 2001-06-14
Institutions: EFTA Court
Subjects: EFTA countries, agreement (EU), interpretation of the law, physician, right of establishment

C 237/4

EN

Official Journal of the European Communities

23.8.2001

EFTA COURT

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court on a case pending before the Reykjav(cid:237)k
District Court (cid:151) Alda Vigg(cid:243)sd(cid:243)ttir v Iceland Post (˝slandsp(cid:243)stur hf.)

(Case E-3/01)

(2001/C 237/04)

An Advisory Opinion is to be sought from the EFTA Court regarding the following:

1. Is Article 1(1) of Council Directive 77/187/EEC to be interpreted to the effect that the conversion of a
State-owned entity into a wholly State-owned limited company constitutes a transfer within the
meaning of that provision?

2. Is Article 3(1) of Council Directive 77/187/EEC to be interpreted as prohibiting the provision, in an
employment contract which is concluded in connection with a transfer within the meaning of Article
1(1) of the Directive, of less advantageous terms regarding termination of employment as compared
with those enjoyed by the employee prior to the date of the transfer?

ADVISORY OPINION OF THE COURT

of 14 June 2001

in Case E-6/00 (Request for an Advisory Opinion from the Administrative Court for the Princi-
pality of Liechtenstein): Dr J(cid:252)rgen Tschannett

(Right of establishment (cid:151) Single practice rule (cid:151) Justification by overriding reasons of general interest)

(Pursuant to Article 27(5) of the Rules of Procedure only the English and German texts are authentic)

(2001/C 237/05)

In Case E-6/00: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on
the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice by Verwaltungsbeschwerdeinstanz des
F(cid:252)rstentums Liechtenstein (Administrative Court for the Principality of Liechtenstein), for an Advisory
Opinion in the case pending before it concerning Dr J(cid:252)rgen Tschannett, in the interpretation of Article
31 of the EEA Agreement, the Court, composed of: Th(cid:243)r VilhjÆlmsson, President, Carl Baudenbacher and
Per Tresselt (Judge-Rapporteur), Judges; and Gunnar Selvik, Registrar, gave an Advisory Opinion on 14 June
2001, the operative part of which is as follows:

A national provision of a contracting party to the EEA Agreement which provides that a physici may
is incompatible with Article 31 EEA.
not operate more than one practice, regardless of location,