Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Spain, State aid, application of EU law, control of State aid

9.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 166/27

IV. CONCLUSIONE

25. In base alle considerazioni di cui sopra, la Commissione, in
questa fase del procedimento, dubita che l’aiuto notificato
soddisfi le norme stabilite nella disciplina comunitaria per
gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo ed ha quindi deciso
di avviare il procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 5,
della decisione n. 2496/96/CECA della Commissione.

26. La Commissione invita pertanto l’Italia a presentarle even-
tuali osservazioni e a fornirle tutte le informazioni idonee
a contribuire alla valutazione dell’aiuto entro un mese della

informazioni do-
data di ricezione della presente. Tali
vrebbero, tra l’altro, comprendere una ripartizione dei co-
sti ammissibili per le singole attivit(cid:224) contemplate in cia-
scuno dei progetti in questione. La Commissione invita le
autorit(cid:224) italiane a trasmettere senza indugio copia della
presente al potenziale beneficiario dell’aiuto.

27. La Commissione fa presente alle autorit(cid:224) italiane che l’ar-
ticolo 6, paragrafo 5, del Codice degli aiuti alla siderurgia
ha effetto sospensivo e che essa pu(cid:242) imporre allo Stato
membro interessato di recuperare ogni aiuto illegale dal
beneficiario.(cid:146)

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 166/06)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 28.2.2001

Member State: Germany

Aid No: N 671/99

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Title: Change to the investment premium in the new L(cid:228)nder
and Berlin (cid:151) 1999 (cid:151) Germany

Date of adoption of the decision: 2.4.2001

Member State: Spain (Ceuta and Melilla)

Objective: Regional development

Aid No: N 95/01

Legal basis: Investitionszulagengesetz 1999, eingef(cid:252)hrt durch
Artikel 1 des Gesetzes zur Fortsetzung der wirtschaftlichen
F(cid:246)rderung in den neuen L(cid:228)ndern vom 18. August 1997 (BGBl.
1997 Teil I Nr. 59 vom 25.8.1997) und ge(cid:228)ndert durch Artikel
8 Steuerbereinigungsgesetz 1999 (BGBl. 1999 Teil I Nr. 59 vom
29.12.1999) und Artikel 1 des Gesetzes zur ˜nderung des
Investitionszulagengesetzes 1999 vom 20.12.2000 (BGBl.
2000 Teil I Nr. 58 vom 27.12.2000)

Budget: Approximately EUR 2 to 2,5 billion per year (forecast)
for the entire scheme, of which the present notification is only
part

Aid intensity or amount: 10 to 27,5 % for initial investment

Title: Structural assistance in the fisheries sector (Ceuta and
Melilla)

Implementation of

Objective:
in the
fisheries sector under the Community support framework for
Ceuta and Melilla

structural measures

Legal basis: Proyecto de orden por la que se establecen las
bases reguladoras de la concesi(cid:243)n de ayudas con finalidad es-
tructural en las ciudades de Ceuta y Melilla

Budget: ESP 1 800 million (EUR 10 818 218) per year

Duration: 2000-2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: Investment undertaken by 31.12.2003 at the latest

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids