do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

9.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 166/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

8 June 2001

(2001/C 166/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4546

Danish krone

9,3229

Swedish krona

0,6128

Pound sterling

0,8468

United States dollar

1,2864

Canadian dollar

102,14

Japanese yen

1,5219

Swiss franc

7,951

Norwegian krone

88,53

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6187

Australian dollar

2,0266

New Zealand dollar

6,8328

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: Ireland, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence

9.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 166/37

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/15)

(Text with EEA relevance)

GREECE

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Electra Airlines

Gounari 187, GR-16674 Glyfada, Athens

Passengers, mail, cargo

24.11.2000

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Air Greece (cid:151) Aerodromisis

Odos Daidalou 36, GR-71202 Iraklio, Crete

Passengers, mail, cargo

29.11.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/16)

(Text with EEA relevance)

IRELAND

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Transaer International Airlines Ltd

Transaer House, Dublin Airport
County Dublin, Ireland

Passengers, mail, cargo

24.10.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence

9.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 166/37

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/15)

(Text with EEA relevance)

GREECE

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Electra Airlines

Gounari 187, GR-16674 Glyfada, Athens

Passengers, mail, cargo

24.11.2000

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Air Greece (cid:151) Aerodromisis

Odos Daidalou 36, GR-71202 Iraklio, Crete

Passengers, mail, cargo

29.11.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/16)

(Text with EEA relevance)

IRELAND

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Transaer International Airlines Ltd

Transaer House, Dublin Airport
County Dublin, Ireland

Passengers, mail, cargo

24.10.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence

C 166/36

EN

Official Journal of the European Communities

9.6.2001

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/13)

(Text with EEA relevance)

DENMARK

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Flexjet Operations A/S

Linde AllØ 5B, DK-2850 N(cid:230)rum

Passengers, mail, cargo

28.11.2000

Aviation Assistance A/S

Kłbenhavns Lufthavn, Roskilde
DK-4000 Roskilde

Passengers, mail, cargo

30.11.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/14)

(Text with EEA relevance)

GERMANY

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Bonair Business Charter & Bedarfsfl(cid:252)ge GmbH

Flughafen K(cid:246)ln/Bonn, Halle 7, D-51147 K(cid:246)ln

Passengers, mail, cargo

22.12.2000

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Windrose Air Flugcharter GmbH

Tempelhofer Damm 1(cid:151)7, D-12101 Berlin

Passengers, mail, cargo

23.10.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2439 — Hitachi/STMicroelectronics/SuperH/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, electronic component, electronics industry, exchange of information, merger control

C 166/34

EN

Official Journal of the European Communities

9.6.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2439 (cid:151) Hitachi/STMicroelectronics/SuperH/JV)

(2001/C 166/10)

(Text with EEA relevance)

1.
On 31 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Hitachi Ltd (Hitachi, Japan) and STMicroelectronics NV (ST, The Netherlands)
acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the undertaking SuperH
Inc. (SuperH, USA), by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Hitachi: design, development, manufacturing and marketing of a wide variety of electronic products,

including microcomponents and semiconductors,

(cid:151) ST: design, development, manufacturing and marketing of semiconductors and microcomponents,

(cid:151) SuperH: development and licensing of SuperH microprocessor architecture for embedded system

applications.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2439 (cid:151) Hitachi/STMicroelectronics/SuperH/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence

C 166/36

EN

Official Journal of the European Communities

9.6.2001

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/13)

(Text with EEA relevance)

DENMARK

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Flexjet Operations A/S

Linde AllØ 5B, DK-2850 N(cid:230)rum

Passengers, mail, cargo

28.11.2000

Aviation Assistance A/S

Kłbenhavns Lufthavn, Roskilde
DK-4000 Roskilde

Passengers, mail, cargo

30.11.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/14)

(Text with EEA relevance)

GERMANY

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Bonair Business Charter & Bedarfsfl(cid:252)ge GmbH

Flughafen K(cid:246)ln/Bonn, Halle 7, D-51147 K(cid:246)ln

Passengers, mail, cargo

22.12.2000

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Windrose Air Flugcharter GmbH

Tempelhofer Damm 1(cid:151)7, D-12101 Berlin

Passengers, mail, cargo

23.10.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, France, Germany, State aid, application of EU law, control of State aid

C 166/28

EN

Official Journal of the European Communities

9.6.2001

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 166/07)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 4.10.2000

Title: RØunion 2000-2006 (cid:151) Fund to assist business location

Member State: Austria (Nieder(cid:246)sterreich)

Aid No: N 476/99

Title: Economic promotion in Lower Austria under
the
Objective 2 programme for 2000-2006 (cid:151) Priority D (cid:151)
start-ups and structural
location,
Guidelines
improvement

for business

Objective:

(a) remedy market imperfections affecting SMEs and

(b) assisting

the
(companies of all sizes)

development of

disadvantaged

regions

Legal basis: Gesetz (cid:252)ber den nieder(cid:246)sterreichischen Wirt-
schaftsf(cid:246)rderungs- und Strukturverbesserungsfonds, Landes-
gesetzblatt Nr. 7300-1

Aid intensity or amount:

(a) 7,5 % and 15 % for tangible investments

(b) 20 % nge, and a supplement of 10 % gross in the case of

SMEs

Duration: Until 31 December 2006

Other information: Annual report required

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Objective: Regional development: EUR 39 000 per
created,
programme and EUR 4,6 million of aid per project

to double ceiling of 50 % of

subject

job
investment

Legal basis: Contrat de plan «(cid:201)tat-rØgion 2000-2006», mesure
D331

Budget: EUR 23 million

Duration: Until end of 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 28.3.2001

Member State: Germany

Aid No: NN 97/2000

Title: Financial contributions for 2000

Objective: To improve seafarers’ skills

Legal basis: Richtlinie zur F(cid:246)rderung der deutschen See-
schifffahrt vom 12. Juli 2000

Budget: DEM 5 million

Aid intensity or amount: DEM 5 million

Duration: 2000

Date of adoption of the decision: 22.12.2000

Member State: France

Aid No: N 327/2000

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence

9.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 166/35

Withdrawal of notification of a concentration

(Case COMP/M.2149 (cid:151) T-Online/TUI/C & N Touristic/JV)

(2001/C 166/11)

(Text with EEA relevance)

On 19 March 2001 the Commission received notification of a proposed concentration, pursuant to Article
4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89, between T-Online, TUI and C & N. On 5 June 2001 the
notifying parties informed the Commission that they had withdrawn their notification.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/12)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Schenk Air GmbH

Motafonerstra(cid:223)e 29, A-6780 Schruns

Passengers, mail, cargo

30.11.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.
Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.2149 — T-Online/TUI/C & N Touristic/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, reservation, telecommunications, tourism

9.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 166/35

Withdrawal of notification of a concentration

(Case COMP/M.2149 (cid:151) T-Online/TUI/C & N Touristic/JV)

(2001/C 166/11)

(Text with EEA relevance)

On 19 March 2001 the Commission received notification of a proposed concentration, pursuant to Article
4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89, between T-Online, TUI and C & N. On 5 June 2001 the
notifying parties informed the Commission that they had withdrawn their notification.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 166/12)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Schenk Air GmbH

Motafonerstra(cid:223)e 29, A-6780 Schruns

Passengers, mail, cargo

30.11.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.