do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1108/2001 of 6 June 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the 42nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1531/2000
Date: 2001-06-06
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 151/6

EN

Official Journal of the European Communities

7.6.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1108/2001

of 6 June 2001

fixing the maximum export refund for white sugar for the 42nd partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1531/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13
September 1999 on the common organisation of the markets
in the sugar sector (1), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1527/2000 (2), and in particular the second subpara-
graph of Article 18(5) thereof,

and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
response to the 42nd partial
invitation to tender, the
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1531/2000 of 13 July
2000 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (3),
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1531/
2000 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 42nd partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1531/2000 the maximum
amount of the export refund is fixed at 39,847 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 7 June 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 June 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 59.
(3) OJ L 175, 14.7.2000, p. 69.
Euro exchange rates
Date: 2001-06-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

6.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 163/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

5 June 2001

(2001/C 163/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,456

Danish krone

9,2412

Swedish krona

0,5998

Pound sterling

0,8465

United States dollar

1,3005

Canadian dollar

101,44

Japanese yen

1,5142

Swiss franc

7,969

Norwegian krone

89,22

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6675

Australian dollar

2,059

New Zealand dollar

6,8169

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2427 — Infineon/Cryptomathic JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-06
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electronic component, financing, holding company, merger control

6.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 163/11

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2427 (cid:151) Infineon/Cryptomathic JV)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 163/06)

(Text with EEA relevance)

On 23 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Infineon AG (Infineon), Germany, controlled by Siemens AG, acquires, within
the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,
joint control of the undertaking Cryptomathic A/S
(Cryptomathic), Denmark, by way of purchase of shares. Cryptomathic is at present jointly controlled
by the undertakings MaerskNet Security A/S (MaerskNet), Denmark which is controlled by Maersk Data
A/S MaerskData), and PIJ A/S (PIJ), Denmark, which belongs to the Landrock House Holding Group.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Infineon: development and distribution of semiconductors, opto components, microcontrollers and

sensors,

(cid:151) MaerskNet: investment holding,

(cid:151) MaerskData: consultancy, system development, data communication, and management of information

systems,

(cid:151) PIJ: investment holding,

(cid:151) Cryptomathic: development and distribution of software with cryptographic and other functions for

the security of electronic transactions.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2427 (cid:151) Infineon/Cryptomathic JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2402 — CA/RZB/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-06
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, bank, economic concentration, exchange of information, financial institution, merger control

C 163/10

EN

Official Journal of the European Communities

6.6.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2402 (cid:151) CA/RZB/JV)

(2001/C 163/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 28 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Creditanstalt AG (CA), controlled by Bank Austria, belonging to Bayrische
Hypo- und Vereinsbank (D) and Raiffeisen Zentralbank Austria AG (RZB, A), acquire, within the meaning
of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the undertaking Newco, by way of purchase of shares
in the newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) CA: universal bank,

(cid:151) RZB: credit institution specialising in corporate and investment banking.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2402 (cid:151) CA/RZB/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
2001/438/EC,ECSC,Euratom: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 6 June 2001 appointing members of the Court of First Instance of the European Communities
Date: 2001-06-06
Institutions: Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: General Court (EU), appointment of staff

12.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 155/9

II

(Acts whose publication is not obligatory)

CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES
OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

appointing members of the Court of First Instance of the European Communities

of 6 June 2001

(2001/438/EC, ECSC, Euratom)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 225 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article
32d thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article
140a thereof,

Having regard to Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing a Court
of First Instance of the European Communities (1),

Whereas:

(1)

(2)

The terms of office of Mr John D. COOKE, Mr Nicholas James FORWOOD, Mr Rafael GARCÍA-
VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, Mrs Pernilla LINDH, Mr Paolo MENGOZZI, Mr Jörg PIRRUNG and
Mr André POTOCKI, members of the Court of First Instance of the European Communities, expire
on 31 August 2001.

The partial replacement of members of the Court of First Instance should take place for the period
from 1 September 2001 to 31 August 2007,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members of the Court of First Instance of the European Communities
for the period 1 September 2001 to 31 August 2007:

Mr John D. COOKE

Mr Nicholas James FORWOOD

Mr Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ

Mr Hubert LEGAL

Mrs Pernilla LINDH

Mr Paolo MENGOZZI

Mr Jörg PIRRUNG.

(1) OJ L 319, 25.11.1988, p. 1. Corrigendum: OJ C 215, 21.8.1989, p. 1. Decision as amended by Decision 93/350/

Euratom, ECSC, EEC (OJ L 144, 16.6.1993, p. 21).

L 155/10

EN

Official Journal of the European Communities

12.6.2001

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Article 2

Done at Brussels, 6 June 2001.

The President

G. LUND
Euro exchange rates
Date: 2001-06-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

C 163/2

EN

Official Journal of the European Communities

6.6.2001

Euro exchange rates (1)

4 June 2001

(2001/C 163/02)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,456

9,24

Danish krone

Swedish krona

0,6004

Pound sterling

0,8513

United States dollar

1,3046

Canadian dollar

101,9

Japanese yen

1,5218

Swiss franc

7,9800

Norwegian krone

87,9

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6695

Australian dollar

2,0645

New Zealand dollar

6,7968

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 1107/2001 of 6 June 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-06-06
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

L 151/4

EN

Official Journal of the European Communities

7.6.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1107/2001

of 6 June 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 June 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 June 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

7.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 151/5

to the Commission Regulation of 6 June 2001 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
628
999
052
999
388
528
999
388
400
508
512
524
528
720
804
999
052
999
052
064
068
400
999

70,7
70,7
95,6
106,1
100,8
78,8
78,8
66,7
64,7
65,7
87,1
79,2
60,3
84,4
75,0
75,6
147,1
96,6
88,2
245,4
245,4
397,0
120,2
264,1
300,4
270,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2493 — Norske Skog/Abitibi/Papco) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-06-06
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, application of EU law, economic concentration, exchange of information, merger control, pulp and paper industry

C 163/12

EN

Official Journal of the European Communities

6.6.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2493 (cid:151) Norske Skog/Abitibi/Papco)

(2001/C 163/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 29 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Norwegian undertaking Norske Skogindustrier (Norske Skog) and the Canadian firm Abitibi-
Consolidated (Abitibi) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of Pan
Asia Paper Company (Papco), an existing company constituting a joint venture, by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Norske Skog: newsprint, magazine and book paper,

(cid:151) Abitibi: newsprint, value added groundwood paper, pulp and lumber,

(cid:151) Papco: newsprint, almost exclusively in Asia.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2493 (cid:151) Norske Skog/Abitibi/Papco, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.