do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1039/2001 of 30 May 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

31.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 145/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1039/2001

of 30 May 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 145/18

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2001

to the Commission Regulation of 30 May 2001 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
628
999
052
999
052
204
220
388
600
624
999
388
999
388
400
508
512
528
804
999
052
400
608
999

73,0
73,0
67,4
114,2
90,8
84,7
84,7
53,7
56,7
60,8
77,3
65,4
55,7
61,6
59,7
59,7
94,4
98,8
78,2
93,7
81,9
93,9
90,1
409,0
302,8
244,3
318,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1040/2001 of 30 May 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the 41st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1531/2000
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export restriction, white sugar

31.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 145/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1040/2001

of 30 May 2001

fixing the maximum export refund for white sugar for the 41st partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1531/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13
September 1999 on the common organisation of the markets
in the sugar sector (1), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1527/2000 (2), and in particular the second subpara-
graph of Article 18(5) thereof,

and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
response to the 41st partial
invitation to tender, the
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1531/2000 of 13 July
2000 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (3),
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1531/
2000 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 41st partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1531/2000 the maximum
amount of the export refund is fixed at 40,501 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 31 May 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 59.
(3) OJ L 175, 14.7.2000, p. 69.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2411 — Autologic/TNT/Wallenius/CAT (JV)) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, freight rate, land transport, maritime transport, merger control, vehicle

30.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 156/19

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2411 (cid:151) Autologic/TNT/Wallenius/CAT (JV))

(2001/C 156/08)

(Text with EEA relevance)

1.
On 21 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Autologic Holding plc (Autologic, UK), TNT Holdings BV, belonging to the TNT
Postgroep NV (TNT, Netherlands), and Walleniusrederierna AB (Wallenius, Sweden), belonging to the
Rederi AB Soya Group, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control
of the undertaking Compagnie d’AffrŁtement et de Transport (CAT, France, presently controlled by Renault
SA, France), by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Autologic: land transportation services for vehicles, technical services,

(cid:151) TNT: contract logistics services, express freight forwarding and transportation of goods,

(cid:151) Wallenius: sea and land transportation services for vehicles,

(cid:151) CAT: finished vehicles logistics activities, general contract logistics and freight forwarding.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2411 (cid:151) Autologic/TNT/Wallenius/CAT (JV), to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2468 — Seat Pagine Gialle/Eniro) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, merger control, telecommunications industry, telephone, yearbook

C 156/16

EN

Official Journal of the European Communities

30.5.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2468 (cid:151) Seat Pagine Gialle/Eniro)

(2001/C 156/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 21 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Seat Pagine Gialle SpA, Italy (Seat), belonging to the Telecom Italia Group
(Telecom Italia), acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of
Eniro AB, Sweden (Eniro), by way of public bid announced on 23 April 2001.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Seat: multi-platform telephone directory services (online and offline) and advertising in directories, in
particular White Pages and Yellow Pages directories, provision of business information, telephone
directory assistance services, internet services including internet portals, internet advertising and web
design services,

(cid:151) Telecom Italia: telecommunications services,

(cid:151) Eniro: directory services and related services (online and offline) including advertising in directories.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2468 (cid:151) Seat Pagine Gialle/Eniro, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Euro exchange rates
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

30.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 156/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

29 May 2001

(2001/C 156/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4575

Danish krone

9,035

Swedish krona

0,6032

Pound sterling

0,8552

United States dollar

1,3167

Canadian dollar

102,88

Japanese yen

1,526

Swiss franc

7,8865

Norwegian krone

88,24

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6608

Australian dollar

2,0285

New Zealand dollar

6,7732

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2416 — Tetra Laval/Sidel) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, foodstuff, merger control, packaging product, plastics industry, pulp and paper industry

C 156/18

EN

Official Journal of the European Communities

30.5.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2416 (cid:151) Tetra Laval/Sidel)

(2001/C 156/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 18 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Tetra Laval SA, France, belonging to the group Tetra Laval BV (Tetra Laval), The
Netherlands, acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of
Sidel SA (Sidel), France, by way of a public bid announced on 27 March 2001.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Tetra Laval: privately held group of companies which offers equipment for carton packaging and plastic
systems, accessories and

liquid food (Tetra Pak packaging business), equipment,

packaging of
consumables to dairy industries (DeLaval),

(cid:151) Sidel: design and production of packaging equipment and systems,

in particular, blow-moulding

machinery, barrier technology and filling machines for PET plastic bottles.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2416 (cid:151) Tetra Laval/Sidel, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2369 — CNH/FHE) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, building materials, economic concentration, exchange of information, merger control

30.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 156/17

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2369 (cid:151) CNH/FHE)

(2001/C 156/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 18 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking CNH Global NV, The Netherlands (CNH), belonging to the Italian Fiat Group,
acquires from Hitachi Construction Machinery Co. Ltd, Japan (Hitachi), by way of purchase of shares,
within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, sole control of the undertaking Fiat-Hitachi
Excavators SpA, Italy (FHE).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) CNH: manufacture and distribution of construction machinery,

(cid:151) FHE: manufacture and distribution of construction machinery.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2369 (cid:151) CNH/FHE, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 1044/2001 of 30 May 2001 determining the allocation of export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999
Date: 2001-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: Dominican Republic, export licence, export refund, milk, milk product

L 145/28

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1044/2001

of 30 May 2001

determining the allocation of export licences for certain milk products to be exported to the
Dominican Republic under the quota referred to in Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 174/1999 of
26 January 1999 laying down detailed rules for the application
of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export
licences and export refunds in the case of milk and milk
products (3), as last amended by Regulation (EC) No 806/
2001 (4), and in particular Article 20a(11) thereof,

Whereas:

Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999 determines the
procedure for allocating export licences for certain milk prod-
ucts to be exported to the Dominican Republic under a quota
opened for that country. Applications submitted for the 2001/
2002 quota year cover quantities greater than those available.

As a result, allocation coefficients should be set for the quant-
ities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities covered by export licence applications for the
products referred to in Article 20a(3) of Regulation (EC) No
174/1999 submitted for the period 1 July 2001 to 30 June
2002 shall be multiplied by the following allocation coeffi-
cients:
— 0,589048 for applications submitted for the part of the
quota referred to in Article 20a(4)(a) of Regulation (EC) No
174/1999,

— 0,530177 for applications submitted for the part of the
quota referred to in Article 20a(4)(b) of Regulation (EC) No
174/1999.

This Regulation shall enter into force on 1 June 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
(4) OJ L 118, 27.4.2001, p. 4.