Partial removal from the register in Joined Cases T-530/93 to T-533/93, T-1/94 to T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94 to T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94 to T-106/94, T-118/94 to T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 and T-373/94
Date: 2001-05-19
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, European Commission, farmer, indemnification, milk, non-marketing premium

C 150/26

EN

Official Journal of the European Communities

19.5.2001

compensation for alleged non-material damage — the Court
of First Instance (Fifth Chamber), composed of P. Lindh,
President, R. Garcı´a-Valdecasas and J.D. Cooke, Judges; G. Her-
zig, administrator, for the Registrar, gave a judgment on
22 February 2001, in which it:

1.

2.

dismisses the application.

orders each of the parties to bear their own costs.

(1) OJ C 247 of 26.8.00.

1.

2.

3.

4.

dismisses the claims for annulment relating to the promotion of
the applicant to Grade B 4 as inadmissible;

dismisses the claim for compensation for the non-material
damage allegedly caused by the discriminatory conduct of the
Parliament with regard to the promotion of the applicant to
Grade B 4;

dismisses the remainder of the application as unfounded;

orders each of the parties to bear its own costs.

(1) OJ C 211 of 22.7.00.

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 13 February 2001

in Case T-166/00: Peter Hirschfeldt v European Environ-
ment Agency (EEA) (1)

(Officials — Internal competition — Annulment — Transfer
— Promotion — Article 8 of the Staff Regulations)

(2001/C 150/51)

(Language of the case: French)

In Case T-166/00: Peter Hirschfeldt, an official of the European
Environment Agency, residing in Copenhagen, represented by
J.-N. Louis and V. Peere, avocats, with an address for service in
Luxembourg, against The European Environment Agency
(EEA) (Agents: J.-L. Salazar, J. Rivière and D. Waelbroeck) —
application for the annulment, first, of the decision of the
EEA of 24 September 1999 to annul internal competition
EEA/T/99/1 for the post of head of the ‘Finance’ department
and, secondly, the decision of the EEA of 13 December 1999
to transfer the applicant from the Commission to the EEA
inasmuch as it classifies him in Grade A 5, step 3, with effect
from 1 November 1999 — the Court of First
Instance
(Fifth Chamber), composed of P. Lindh, President, R. Garcı´a-
Valdecasas and J.D. Cooke, Judges; Blanca Pastor, Principal
Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 13 Febru-
ary 2001, in which it:

Partial removal from the register in Joined Cases T-530/93
to T-533/93, T-1/94 to T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94,
T-73/94 to T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94,
T-96/94, T-101/94 to T-106/94, T-118/94 to T-124/94,
T-130/94, T-253/94, T-372/94 and T-373/94 (1)

(2001/C 150/52)

(Language of the case: Dutch)

By order of 15 March 2001, the President of the Fourth
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities has ordered the removal of the
list of applicants in Joined Cases T-530/93 to T-533/93,
T-1/94 to T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94 to
T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94,
T-101/94 to T-106/94, T-118/94 to T-124/94, T-130/94,
T-253/94, T-372/94 and T-373/94 R. Bathoorn and Others v
Council of the European Union and Commission of the
European Communities:

— in Case T-530/93: R. Bathoorn, D.J. and N.W.C. Augusti-
nus, H.J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
Deurzen, W. van Ginkel, A.F. de Groot, X.J. van Haren,
F. v.d. Hoek,
Idema, W. de Jager,
W.G.M. Kleinlangevelsloo, W.H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
T.W. Kruizinga, M.J. Lemmen, H.B. Lenferink, W. Male-
stein, W.A.J. Nederend, G.J. and A. Nijboer, J.S.M. Nijland-
v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N.P. van Stralen,
P.H. Twisk, B. van Veen, J.A. Wichink, W. Zuideveld;

J. Houtsma, A.M.

— in Case T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J.H.B.J. ter
Bekke, G.J. and D. van de Berg, E.J. Bosboom,
A.J.M.F. Bouwman, N.S. Bouwhuis, G.J. Edeleijn, G. Geer-
dink, J. Gemmink, B.J.M. Gielink, P. van de Groes, G. van
der Groot, J.P.H. Groothuis, G. Helder, W. Houtsma,
A.H.B.M. Jansen, B. Kemna, A.G. Keuper, F.E. Keuper,
T.M.F. Klazinga, F.B. Kuiper, H. Lammers, B.H. Luijerink,
L.H.W. van Marwijk, B.J.P. Meekenkamp, H.S. van de
Meulen,
J.H. Nagel, G.J.H. Nijhof, H.G.J. Ottenschot,
G.A. Oude Voshaar, W.A. Overbeek, H. Peltjes, P.P. Reim-
er, W. Rensen, G.J. Rikhof, J. Ruesink, J.G.A. Schrijver
Groote Stroek, J.H. Th. Siemens, L. Spijkers (Hardenveld),
L. Spijkers (previously Baneheide, now Simpelveld),
A. Steur, G. Talma, G.M.J. Vergeldt, L. Vos;

— in Case T-533/93: J.B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
W. Brouwer, W. Grijpstra, A.J. Hebben, J.M.R. Huver,
T.W.J. Kraayvanger, H.G.J. Scholten

19.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 150/27

— in Case T-74/94: J.J.H. van den Broek, G.J.E. van Laar,

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

J.T. Salden, J.A.M. Wouters

— in Case T-75/94: J.M.F.M. Flamand

of 14 February 2001

in Case T-3/00: Athanasios N. Pitsiorlas v Council of the
European Union and European Central Bank (1)

— in Case T-86/94: J. Bakker, E. Hardeman, G.J. Prins, G. van

Putten

(Inadmissibility — Access to institution documents)

— in Case T-87/94:Th. H. Clemens, N.J.G.M. Costongs,
W.A.J. Derks, R.P. Geertsema, W. Hermsen, P. Hogenk-
amp, J.H. Kelder, G.M. Kuijs, E.J. Liefting, J.H. Nieuwenhu-
izen, D.J. Preuter, A.J.M. Sturkenboom, J.J. de Wit

— in Case T-91/94: D. Vellema, J. and K. Visser

— in Case T-94/94: J.W. Esselink

— in Case T-96/94: J.P. Groot

— in Case T-101/94: A.J. Dubbelhuis, A. Harkema, W. Knol

— in Case T-104/94: H. Rozema, B.L. van der Wijk

— in Case T-105/94: W. Talsma

(2001/C 150/53)

(Language of the case: Greek)

In Case T-3/00: Athanasios Pitsiorlas, residing in Thessaloniki
(Greece), Dimitris Papafilippou, Barrister, against Council of
the European Union (Agents: M. Bauer, S. Kyriakopoulou and
D. Zachariou) and European Central Bank (Agents: C. Zilioli,
P. Vospernik and C. Kroppenstedt) — application for annul-
ment of the decision of the Council of 30 July 1999 and of the
decision of the European Central Bank of 8 November 1999,
refusing the applicant access to a document — the Court of
First Instance (First Chamber), composed of B. Vesterdorf,
President, M. Vilaras and N.J. Forwood,
Jung,
Registrar, made an order on 14 February 2001, the operative
part of which is as follows:

Judges; H.

1.

2.

The action is dismissed as inadmissible to the extent that it is
directed against the Council decision of 30 July 1999;

The applicant shall bear his own expenses corresponding to the
objection of inadmissibility as well as pay for the costs incurred
by the Council.

— in Case T-106/94: R. and F. Visser, L.H. Hiddema

(1) OJ C 122 29.4.00

— in Case T-118/94: J. Hoedjes, J.K. Veenstra

— in Case T-119/94: A.J.M. and F.J.M. Baack, A.B. ten
Broeke, O. Dallinga, L.A. Looman, J.H. Hoogendoorn

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

— in Case T-122/94: A.G.J. van Boxtel

— in Case T-124/94: K.A. Schutter

— in Case T-130/94: R. van Dijk, H.J. Hiermstra,

A.W.J. Reijers.

(1) OJ C 334 of 9.12.93, C 27 of 28.1.94, C 43 of 12.2.94, C 59 of
26.2.94, C 90 of 26.3.94, C 103 of 11.4.94, C 120 of 30.4.94,
C 132 of 14.5.94, C 233 of 20.8.94 and C 370 of 24.12.94

of 2 February 2001

in Case T-97/00: Anastassia Vakalopoulou v Commission
of the European Communities (1)

(Temporary agent — Fixed-term contract — Extension —
Action for annulment and damages — Decision adversely
affecting an official — Manifestly inadmissible)

(2001/C 150/54)

(Language of the case: French)

In Case T-97/00: Anastassia Vakalopoulou, member of the
temporary staff of the Commission of the European Communi-
ties, residing at Brussels, represented by Jean-Noël Louis and
Véronique Peere, of the Brussels Bar, with an address for
service in Luxembourg, against Commission of the European
Communities (Agents: G. Valsesia and J. Currall) — application
for annulment of the alleged decision of the Commission not