Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2001 in Case T-144/00: Daniela Tirelli v European Parliament (Officials — Upgrading — Secretarial allowances — Article 46 of the Staff Regulations — Transfer between institutions — Inadmissibility)
Date: 2001-05-19
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Member of the European Parliament, action for annulment (EU), assistant, equal treatment, promotion, regulations for civil servants

19.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 150/25

1.

2.

dismisses the application;

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

orders each of the parties to bear its own costs.

of 13 March 2001

(1) OJ C 79 of 18.3.00.

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 31 January 2001

in Case T-24/00: The Sunrider Corporation v Office for
Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and
Designs) (OHIM) (1)

(Community trade mark — Term VITALITE — Absolute
ground for refusal — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No
40/94)

(2001/C 150/48)

(Language of the case: English)

In Case T-24/00: The Sunrider Corporation, having its regis-
tered office in Torrance, California, United States of America,
represented by A. Kockläuner, Rechtsanwalt, Munich, with
an address for service in Luxembourg, against Office for
Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and
Designs) (OHIM) (Agents: C. Rusconi and G. Humphreys) —
application brought against the decision of the Second Board
of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal
Market (Trade Marks and Designs) of 26 November 1999
(Case R 137/1999-2) concerning the registration of the term
VITALITE as a Community trade mark — the Court of First
Instance (Second Chamber), composed of: J. Pirrung, President,
A. Potocki and A.W.H. Meij,
J. Palacio Gonza´lez,
Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
31 January 2001, in which it:

Judges;

1. Annuls the decision of the Second Board of Appeal of the Office
for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and
Designs) of 26 November 1999 (Case R 137/1999-2) in
respect of the following goods: ‘food for babies’ and ‘mineral
and aerated waters’;

2. Dismisses the application as to the remainder;

3. Orders the applicant to bear its own costs and to pay one half
of the defendant’s costs; orders the defendant to bear the other
half of its own costs.

(1) OJ C 135 of 13.5.00.

in Case T-116/00: Benthe Hørbye-Möller v Commission
of the European Communities (1)

(Officials — Promotion — Examine of comparative merits
— Action for annulment)

(2001/C 150/49)

(Language of the case: French)

In Case T-116/00: Benthe Hørbye-Möller, an official of the
Commission of the European Communities, residing in Igel
(Germany), represented by Louis Tinti, avocat, with an address
for service in Luxembourg, against Commission of the Euro-
pean Communities (Agent: C. Berardis-Kayser) — application
for annulment of the appointing authority’s decision not to
promote the applicant to Grade B2 in the 1999 promotions
procedure — the Court of First
Instance (Single Judge:
J.D. Cooke); D. Christensen, for the Registrar, gave a judgment
on 13 March 2001, in which it:

1.

2.

dismisses the application;

orders each of the parties to bear its own costs.

(1) OJ C 192 of 8.7.00.

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 22 February 2001

in Case T-144/00: Daniela Tirelli v European Parliament (1)

(Officials — Upgrading — Secretarial allowances —
Article 46 of the Staff Regulations — Transfer between
institutions — Inadmissibility)

(2001/C 150/50)

(Language of the case: French)

In Case T-144/00: Daniela Tirelli, official of the European
Parliament, residing in Dahlem (Luxembourg), represented by
G. Vogel and F. Burg, avocats, with an address for service in
Luxembourg, against European Parliament (Agents: H. von
Hertzen and Y. Pantalis) — application, first, for the annulment
of
the
secretarial allowance to the applicant and, secondly, seeking

the Parliament refusing to grant

the decision of

C 150/26

EN

Official Journal of the European Communities

19.5.2001

compensation for alleged non-material damage — the Court
of First Instance (Fifth Chamber), composed of P. Lindh,
President, R. Garcı´a-Valdecasas and J.D. Cooke, Judges; G. Her-
zig, administrator, for the Registrar, gave a judgment on
22 February 2001, in which it:

1.

2.

dismisses the application.

orders each of the parties to bear their own costs.

(1) OJ C 247 of 26.8.00.

1.

2.

3.

4.

dismisses the claims for annulment relating to the promotion of
the applicant to Grade B 4 as inadmissible;

dismisses the claim for compensation for the non-material
damage allegedly caused by the discriminatory conduct of the
Parliament with regard to the promotion of the applicant to
Grade B 4;

dismisses the remainder of the application as unfounded;

orders each of the parties to bear its own costs.

(1) OJ C 211 of 22.7.00.

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 13 February 2001

in Case T-166/00: Peter Hirschfeldt v European Environ-
ment Agency (EEA) (1)

(Officials — Internal competition — Annulment — Transfer
— Promotion — Article 8 of the Staff Regulations)

(2001/C 150/51)

(Language of the case: French)

In Case T-166/00: Peter Hirschfeldt, an official of the European
Environment Agency, residing in Copenhagen, represented by
J.-N. Louis and V. Peere, avocats, with an address for service in
Luxembourg, against The European Environment Agency
(EEA) (Agents: J.-L. Salazar, J. Rivière and D. Waelbroeck) —
application for the annulment, first, of the decision of the
EEA of 24 September 1999 to annul internal competition
EEA/T/99/1 for the post of head of the ‘Finance’ department
and, secondly, the decision of the EEA of 13 December 1999
to transfer the applicant from the Commission to the EEA
inasmuch as it classifies him in Grade A 5, step 3, with effect
from 1 November 1999 — the Court of First
Instance
(Fifth Chamber), composed of P. Lindh, President, R. Garcı´a-
Valdecasas and J.D. Cooke, Judges; Blanca Pastor, Principal
Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 13 Febru-
ary 2001, in which it:

Partial removal from the register in Joined Cases T-530/93
to T-533/93, T-1/94 to T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94,
T-73/94 to T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94,
T-96/94, T-101/94 to T-106/94, T-118/94 to T-124/94,
T-130/94, T-253/94, T-372/94 and T-373/94 (1)

(2001/C 150/52)

(Language of the case: Dutch)

By order of 15 March 2001, the President of the Fourth
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities has ordered the removal of the
list of applicants in Joined Cases T-530/93 to T-533/93,
T-1/94 to T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94 to
T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94,
T-101/94 to T-106/94, T-118/94 to T-124/94, T-130/94,
T-253/94, T-372/94 and T-373/94 R. Bathoorn and Others v
Council of the European Union and Commission of the
European Communities:

— in Case T-530/93: R. Bathoorn, D.J. and N.W.C. Augusti-
nus, H.J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
Deurzen, W. van Ginkel, A.F. de Groot, X.J. van Haren,
F. v.d. Hoek,
Idema, W. de Jager,
W.G.M. Kleinlangevelsloo, W.H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
T.W. Kruizinga, M.J. Lemmen, H.B. Lenferink, W. Male-
stein, W.A.J. Nederend, G.J. and A. Nijboer, J.S.M. Nijland-
v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N.P. van Stralen,
P.H. Twisk, B. van Veen, J.A. Wichink, W. Zuideveld;

J. Houtsma, A.M.

— in Case T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J.H.B.J. ter
Bekke, G.J. and D. van de Berg, E.J. Bosboom,
A.J.M.F. Bouwman, N.S. Bouwhuis, G.J. Edeleijn, G. Geer-
dink, J. Gemmink, B.J.M. Gielink, P. van de Groes, G. van
der Groot, J.P.H. Groothuis, G. Helder, W. Houtsma,
A.H.B.M. Jansen, B. Kemna, A.G. Keuper, F.E. Keuper,
T.M.F. Klazinga, F.B. Kuiper, H. Lammers, B.H. Luijerink,
L.H.W. van Marwijk, B.J.P. Meekenkamp, H.S. van de
Meulen,
J.H. Nagel, G.J.H. Nijhof, H.G.J. Ottenschot,
G.A. Oude Voshaar, W.A. Overbeek, H. Peltjes, P.P. Reim-
er, W. Rensen, G.J. Rikhof, J. Ruesink, J.G.A. Schrijver
Groote Stroek, J.H. Th. Siemens, L. Spijkers (Hardenveld),
L. Spijkers (previously Baneheide, now Simpelveld),
A. Steur, G. Talma, G.M.J. Vergeldt, L. Vos;

— in Case T-533/93: J.B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
W. Brouwer, W. Grijpstra, A.J. Hebben, J.M.R. Huver,
T.W.J. Kraayvanger, H.G.J. Scholten