do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2001 of 18 May 2001 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2001-05-18
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, data collection, exchange of information, pay, wage cost

21.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 165/63

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 57/2001

of 18 May 2001

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision No 53/2001 of the EEA Joint Committe of
30 March 2001 (1).

Commission Regulation (EC) No 1916/2000 of 8 September 2000 on implementing Council
Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and labour costs as regards
the definition and transmission of information on structure of earnings (2) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18da (Commission Regulation (EC) No 452/2000) of
Annex XXI to the Agreement:

‘18db. 32000 R 1916: Commission Regulation (EC) No 1916/2000 of 8 September 2000 on imple-
menting Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and
labour costs as regards the definition and transmission of information on structure of earnings
(OJ L 229, 9.9.2000, p. 3).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptations:
for Norway:
(a) the variable “1.5 The existence of collective pay agreements covering the majority of

employees in the observed unit” shall be optional;

(b) the variable “3.1.2 Special payments for shift work” will include payments for shift work and

other irregular payments;

(c) the variable “3.5 Annual days of absence” will only include number of days of holiday and

not absence due to sickness or absence for vocational training.’

Article 2

The texts of Commission Regulation (EC) No 1916/2000 in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 19 May 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 18 May 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 158, 14.6.2001, p. 71.
(2) OJ L 229, 9.9.2000, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 978/2001 of 18 May 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2281/2000
Date: 2001-05-18
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

19.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 137/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 978/2001

of 18 May 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2281/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2281/
2000 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
in accordance with
allows the Commission to decide,
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 11 to
17 May 2001 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled round grain A rice to certain
third countries issued in Regulation (EC) No 2281/2000.

This Regulation shall enter into force on 19 May 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 7.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 977/2001 of 18 May 2001 amending Regulation (EC) No 702/2001 and increasing to 144636 tonnes the amount of common wheat held by the Swedish intervention agency for which a standing invitation to tender for resale on the internal market has been opened
Date: 2001-05-18
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, award of contract, common wheat, intervention agency, sale, single market

L 137/16

EN

Official Journal of the European Communities

19.5.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 977/2001

of 18 May 2001

amending Regulation (EC) No 702/2001 and increasing to 144 636 tonnes the amount of common
wheat held by the Swedish intervention agency for which a standing invitation to tender for resale
on the internal market has been opened

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1630/2000 (4),
lays
down the procedure and conditions for the disposal of
cereals held by the intervention agencies.

Commission Regulation (EC) No 702/2001 (5) opened a
standing invitation to tender for the resale on the
internal market of 47 000 tonnes of common wheat
held by the Swedish intervention agency.

In the present situation on the market the quantities of
common wheat held by the Swedish intervention agency
put up for sale on the internal market of the Community
should be increased to 144 636 tonnes.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 702/2001 is amended as follows:

1.

in Article 1 ‘of 47 000 tonnes of common wheat’
replaced by ‘of 144 636 tonnes of common wheat’;

is

2. Article 2(2) is replaced by the following:

The final date for the submission of tenders for the
invitation to tender shall expire on 27 June

‘2.
last partial
2001.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 24.
(5) OJ L 98, 7.4.2001, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 979/2001 of 18 May 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2282/2000
Date: 2001-05-18
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export, export refund, rice

L 137/18

EN

Official Journal of the European Communities

19.5.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 979/2001

of 18 May 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2282/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2282/
2000 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 11 to
17 May 2001 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled round, medium and long grain
A rice to certain third European countries issued in Regulation
(EC) No 2282/2000.

This Regulation shall enter into force on 19 May 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2001 of 18 May 2001 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2001-05-18
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, European audiovisual area, audiovisual communications policy, audiovisual programme, cultural transmission, vocational training

21.6.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 165/65

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 59/2001

of 18 May 2001

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 70/96 of the EEA Joint Committee of
29 November 1996 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on
the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual
programme industry (Media — Training) (2001 to 2005) (2) and Council Decision 2000/821/EC of
20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development,
distribution and promotion of European audiovisual works (Media Plus — Development, distribution
and promotion) (2001 to 2005) (3).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place from 1 January 2001,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in Article 9(4) of Protocol 31 to the Agreement:

‘— 32001 D 0163: Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19
January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European
audiovisual programme industry (Media Training) (2001 to 2005) (OJ L 26, 27.1.2001, p. 1).
— 32000 D 0821: Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a
programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual
works (Media Plus — Development, distribution and promotion)
(OJ L 336,
30.12.2000, p. 82).’

(2001 to 2005)

This Decision shall enter into force on 19 May 2001, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 2

It shall apply from 1 January 2001.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Done at Brussels, 18 May 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 71, 13.3.1997, p. 43.
(2) OJ L 26, 27.1.2001, p. 1.
(3) OJ L 336, 30.12.2000, p. 82.
(*) No constitution requirements indicated.