Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-11
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, approximation of laws, harmonisation of standards, pleasure craft, safety standard, technical specification

C 138/6

EN

Official Journal of the European Communities

11.5.2001

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the
European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft (1)

(2001/C 138/05)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Small craft (cid:151) Seacocks and through-hull fittings (cid:151)
Part 1: Metallic (ISO 9093-1:1994)

CEN

EN ISO 10239:2000

craft (cid:151) Liquefied petroleum gas

Small
systems (ISO 10239:2000)

(LPG)

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Small craft (cid:151) Hull construction and scantlings (cid:151)
Part 1: Materials: Thermosetting resins, glass-fibre
reinforcement,
(ISO
12215-1:2000)

reference

laminate

CEN

EN 28846:1993/A1:2000

Small craft (cid:151) Electrical devices (cid:151) Protection
ignition of surrounding flammable gases
against
(ISO 8846:1990)

30.9.1995 (2)

CEN

EN 28848:1993/A1:2000

craft (cid:151) Remote

Small
8848:1990)

steering systems

(ISO

30.9.1995 (2)

CEN

EN 28849:1993/A1:2000

Small craft (cid:151) Electrically operated bilage-pumps
(ISO 8849:1990)

30.9.1995 (2)

CEN

EN 29775:1993/A1:2000

Small craft (cid:151) Remote steering systems for single
outboard motors of 15 kW to 40 kW power (ISO
9775:1990)

30.9.1995 (2)

CEN

EN ISO 9097:1994/A1:2000

Small craft (cid:151) Electric fans (ISO 9097:1991)

25.2.1998 (3)

CEN

EN ISO 7840:1995/A1:2000

craft (cid:151) Fire

Small
7840:1994)

resistant

fuel hoses

(ISO

25.2.1998 (3)

CEN

EN ISO 8469:1995/A1:2000

Small craft (cid:151) Non-fire-resistant
8469:1994)

fuel hoses (ISO

25.2.1998 (3)

CEN

EN ISO 8665:1995/A1:2000

Small craft (cid:151) Marine propulsion engines and
systems (cid:151) Power measurements and declarations
(ISO 8665:1994)

18.12.1997 (4)

CEN

EN ISO 10592:1995/A1:2000 Small craft (cid:151) Hydraulic steering systems
10592:1994)

(ISO

25.2.1998 (3)

CEN

EN ISO 11547:1995/A1:2000 Small

craft (cid:151) Start-in-gear

protection

(ISO

18.12.1997 (4)

11547:1994)

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.

11.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 138/7

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ)

CEN

EN ISO 8099:2000

Small craft (cid:151) Toilet waste retention systems (ISO
8099:2000)

CEN

EN ISO 10087:1996/A1:2000 Small craft (cid:151) Hull identification (cid:151) Coding system

18.12.1997 (4)

(ISO 10087:1995)

(1) ESO (European standardization organisation):

(cid:151) CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be).
(cid:151) Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.be).
(cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16 (www.etsi.org).

(2) OJ C 255, 30.9.1995, p. 3.
(3) OJ C 59, 25.2.1998, p. 4.
(4) OJ C 384, 18.12.1997, p. 3.

NOTE:

(cid:151) Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European
standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list (1)
is
annexed to the Directive 98/34/EC (2) of the European Parliament and of the Council amended by
Directive 98/48/EC (3).

(cid:151) Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the

standards are available in all the Community languages.

(cid:151) The Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 32, 10.2.1996, p. 32.
(2) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
(3) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2466 (cid:151) Sodexho/Abela (II))

(2001/C 138/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 2 May 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Sodexho Alliance SA of France acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the
Regulation, control of the whole of The Wood Company (USA), Abela Holding France SA (France),
Sogeres (France), United Caterers and Contractors (Bahrain), National Catering Company LLC (Abu
Dhabi), Albert Abela Co. Abu Dhabi LLC (Abu Dhabi), Oman Catering Company LLC (Oman), Catering
and Suppliers Co. LLC (Oman), The Kuwait Fruit and Vegetable Suppliers Establishment Fahd Ahmed El
Fahed Al Fahd and Partners LLC (Kuwait) and Yemen Catering & Services LLC (Republic of Yemen) (which
are collectively referred to as The Abela Target Group), by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Sodexho Alliance SA: food services, service vouchers, river cruises,

(cid:151) The Abela Target Group: contract foodservices and catering services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.