do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 904/2001 of 8 May 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the 38th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1531/2000
Date: 2001-05-08
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

9.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 127/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 904/2001

of 8 May 2001

fixing the maximum export refund for white sugar for the 38th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1531/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13
September 1999 on the common organisation of the markets
in the sugar sector (1), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1527/2000 (2), and in particular the second subpara-
graph of Article 18(5) thereof,

and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
response to the 38th partial
invitation to tender, the
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1531/2000 of 13 July
2000 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (3),
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1531/
2000 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 38th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1531/2000 the maximum
amount of the export refund is fixed at 42,964 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 9 May 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 59.
(3) OJ L 175, 14.7.2000, p. 69.
Commission Regulation (EC) No 903/2001 of 8 May 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-05-08
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, leaf vegetable, pip fruit

9.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 127/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 903/2001

of 8 May 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 May 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 May 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 127/24

EN

Official Journal of the European Communities

9.5.2001

to the Commission Regulation of 8 May 2001 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 10 00

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
999
052
628
999
052
999
052
999
052
204
212
220
600
624
999
388
400
404
508
512
528
720
804
999

83,2
77,5
80,3
85,5
135,4
110,5
205,7
205,7
90,2
90,2
55,4
55,5
59,6
60,6
80,7
71,2
63,8
88,9
106,8
89,5
77,6
77,0
78,6
95,2
111,8
90,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2001-05-08
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

8.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 136/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

7 May 2001

(2001/C 136/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4648

Danish krone

9,1089

Swedish krona

0,62

Pound sterling

0,8919

United States dollar

1,3686

Canadian dollar

108,2

Japanese yen

1,5432

Swiss franc

8,079

Norwegian krone

90,53

1,72

Icelandic kr(cid:243)na (2)

Australian dollar

2,1158

New Zealand dollar

7,1686

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2359 — International Fuel Cells (UTC)/SOPC (Shell)/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-08
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, exchange of information, fuel cell, merger control, oil industry

8.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 136/3

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2359 (cid:151) International Fuel Cells (UTC)/SOPC (Shell)/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 136/03)

(Text with EEA relevance)

On 26 April 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which International Fuel Cells LLC (IFC, USA), an undertaking controlled by United Technologies
Corporation (UTC, USA), and Shell Oil Products Company (SOPC, USA), an operating company within
the Royal Dutch/Shell group, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control
of Hydrogen Source LLC (the JV company), a newly created joint venture, by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) IFC: production and development of fuel cells for commercial, transportation, residential and space

applications,

(cid:151) UTC: diversified industrial equipment company,

(cid:151) SOPC: refining, marketing and sales of refined petroleum products,

(cid:151) the JV company: development and production of hydrogen generation systems to be used in fuel cells

applications.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2359 (cid:151) International Fuel Cells (UTC)/SOPC (Shell)/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-08
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, air transport, carrier, trade licence, transport authorisation, transport licence

C 136/2

EN

Official Journal of the European Communities

8.5.2001

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2001/C 136/02)

(Text with EEA relevance)

SWEDEN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Nordic East Airlink AB

Ume(cid:229) flygplats, S-904 22 Ume(cid:229)

Passengers, mail, cargo

9.10.2000

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

West Helicopter Hemavan AB

Box 230, S-920 64 T(cid:228)rnaby

Passengers, mail, cargo

8.8.2000

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Change of name of licence holder

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Skyways Express AB
(previously Skyways AB)

Skyways Regional AB
(previously Highland Air AB)

Box 1537, S-581 15 Link(cid:246)ping

Passengers, mail, cargo

5.10.2000

Flygplatsen, S-577 91 Hultsfred

Passengers, mail, cargo

5.10.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 15 January 2001.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2408 — RWE Com/Henkel/TEN UK/TEN DE) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-08
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy industry, housekeeping economy, living conditions, merger control, miscellaneous industries

C 136/4

EN

Official Journal of the European Communities

8.5.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2408 (cid:151) RWE Com/Henkel/TEN UK/TEN DE)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 136/04)

(Text with EEA relevance)

On 26 April 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings RWE Com GmbH & Co. oHG, controlled by RWE AG (RWE), Henkel KGaA
(Henkel) and Time Energy Network Ltd (TEN UK), acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the
Regulation, joint control of the undertaking TEN DE GmbH & Co. KG (TEN DE), by way of purchase of
shares in this newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) RWE: energy, mining and raw materials, environmental services, oil and chemicals, industrial sytems

and construction,

(cid:151) Henkel: household cleaning, body care, chemical and engineering products, consummer and industrial

adhesives,

(cid:151) TEN UK: lifestyle and home management services in the United Kingdom,

(cid:151) TEN DE: lifestyle and home management services in Germany.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2408 (cid:151) RWE Com/Henkel/TEN UK/TEN DE, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.