do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Administrative Commission of the European Communities on Social security for Migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 2615/79
Date: 2001-05-05
Institutions: European Commission
Subjects: exchange rate, migrant worker, monetary union, national currency, social security, social-security benefit

C 133/2

EN

Official Journal of the European Communities

5.5.2001

ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR
MIGRANT WORKERS

Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 2615/79

(2001/C 133/02)

Article 107 (1), (2), (3) and (4) of Regulation (EEC) No 574/72

Reference period: April 2001

Application period: July, August and September 2001

EUR

DKK

GBP

NOK

SEK

ISK

CHF

EUR

(cid:151)

DKK

GBP

NOK

SEK

ISK

CHF

7,463268

0,621684

8,114605

9,112005

83,292632

1,528658

0,133990

(cid:151)

0,083299

1,087272

1,220914

11,160342

0,204824

1,608534

12,004919

(cid:151)

13,052616

14,656967

133,979004

2,458898

0,123235

0,919733

0,076613

(cid:151)

1,122914

10,264533

0,188384

0,109745

0,819059

0,068227

0,890540

(cid:151)

9,140977

0,167763

0,012006

0,089603

0,007464

0,097423

0,109397

(cid:151)

0,018353

0,654169

4,882236

0,406686

5,308320

5,960788

54,487424

(cid:151)

1. Regulation (EEC) No 2615/79 determines that the rate of conversion into a national currency of
amounts shown in another national currency shall be the rate calculated by the Commission and
based on the monthly average, during the reference period defined in paragraph 2, of the exchange
rates of those currencies, which are notified to the Commission for the purposes of the European
Monetary System.

2. The reference period shall be:

(cid:151) the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following,
(cid:151) the month of April for rates of conversion applicable from 1 Juli following,
(cid:151) the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following,
(cid:151) the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following.

The rates for the conversion of currencies shall be published in the second Official Journal of
European Communities ((cid:145)C(cid:146) series) of the months of February, May, August and November.

the
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2001-05-05
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, Germany, State aid, application of EU law, control of State aid

5.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 133/19

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 133/05)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 13.12.2000

Member State: Germany (eastern Germany)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Aid No: N 341/2000

Title: (cid:145)InnoRegio(cid:146) initiative

Objective:

(cid:151) Research and development

Date of adoption of the decision: 2.4.2001

Member State: Denmark

Aid No: N 532/2000

Assisting the carrying out of up to 25 regional innovation
projects in the new L(cid:228)nder under the (cid:145)InnoRegio(cid:146) initiative
through the intermediary of
the Federal Ministry for
Education and Research,

Title: Aid schemes for the initial establishment of young
fishermen

Objective: To help young fishermen enter the industry

(cid:151) Training,

(cid:151) SMEs

Legal basis: J(cid:228)hrliches Haushaltsgesetz und Einzelplan 30, Ka-
pitel 3002, Titel 685 02 sowie die F(cid:246)rderrichtlinien zur BMBF-
Initiative InnoRegio

Budget: EUR 230 million

Aid intensity or amount:

(cid:151) ceilings applicable under the R & D framework,

(cid:151) ceilings applicable under the framework on training aid,

(cid:151) (cid:145)soft(cid:146) aid of up to 70 %

Legal basis: Lov om strukturforanstaltninger inden for fiskeriet

Aid intensity or amount: In accordance with the guidelines
for the examination of State aid to fisheries and aquaculture
(published in OJ C 100, 27.3.1997) and with Regulation (EC)
No 2792/1999

Duration: Unlimited

Other information: That laid down in Articles 87 and 88 of
the EC Treaty, in points 2.2.3.1. and 2.2.3.3. of the guidelines
for the examination of State aid to fisheries and aquaculture
(published in OJ C 100, 27.3.1997) and in Article 12(3) of
Regulation (EC) No 2792/1999

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: 1 October 2000 to 31 December 2005

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Removal from the register of Case C-458/99
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, animal nutrition, food additive, veterinary drug

5.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 134/13

Removal from the register of Case C-458/99 (1)

Removal from the register of Case C-106/00 (1)

(2001/C 134/25)

(2001/C 134/27)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-458/99: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

By order of 16 February 2001 the President of the Court of
Justice of, the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-106/00: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(1) OJ C 163 of 10.6.2000.

Removal from the register of Case C-446/99 (1)

(2001/C 134/26)

Removal from the register of Case C-342/00 (1)

By order of 15 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-446/99: Commission of the
European Communities v Republic of Austria.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(2001/C 134/28)

By order of 6 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-342/00: Commission of the European
Communities v Kingdom of Spain.

(1) OJ C 316 of 4.11.2000.
Removal from the register of Case C-446/99
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: Austria, European Commission, action for failure to fulfil an obligation, freedom to provide services, telecommunications, trade licence

5.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 134/13

Removal from the register of Case C-458/99 (1)

Removal from the register of Case C-106/00 (1)

(2001/C 134/25)

(2001/C 134/27)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-458/99: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

By order of 16 February 2001 the President of the Court of
Justice of, the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-106/00: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(1) OJ C 163 of 10.6.2000.

Removal from the register of Case C-446/99 (1)

(2001/C 134/26)

Removal from the register of Case C-342/00 (1)

By order of 15 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-446/99: Commission of the
European Communities v Republic of Austria.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(2001/C 134/28)

By order of 6 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-342/00: Commission of the European
Communities v Kingdom of Spain.

(1) OJ C 316 of 4.11.2000.
Case C-126/01: Reference for a preliminary ruling from the Cour Administrative d'Appel de Lyon (Second Chamber), France, by judgment of that court of 13 March 2001 in the case of Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie v GEMO SA
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: aid system, interpretation of the law, meat, purchase, tax, tax system

C 134/12

EN

Official Journal of the European Communities

5.5.2001

Reference for a preliminary ruling from the Cour Admin-
istrative d’Appel de Lyon (Second Chamber), France, by
judgment of that court of 13 March 2001 in the case of
Ministre de l’E´ conomie, des Finances et de l’Industrie v
GEMO SA

Removal from the register of Case C-103/99 (1)

(2001/C 134/22)

(Case C-126/01)

(2001/C 134/19)

By order of 7 November 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-103/99: (reference for a preliminary
ruling from Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis): P. Moskof
AE v Idryma Koinonikon Asfaliseon.

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by a judgment of the Cour Adminis-
trative d’Appel de Lyon (Administrative Court of Appeal,
Lyons)
(Second Chamber) of 13 March 2001, which was
received at the Court Registry on 19 March 2001, for a
preliminary ruling in the case of Ministre de l’E´ conomie, des
Finances et de l’Industrie v GEMO SA on the following
question:

‘Does the charge on meat purchases provided for under
Article 302 bis ZD of the Code Général des Impôts form part
of an arrangement which may be regarded as aid within the
meaning of Article 92 of the Treaty of 25 March 1957
establishing the European Community (now, after amendment,
Article 87 EC)?’

Removal from the register of Case C-91/00 (1)

(2001/C 134/20)

(1) OJ C 188 of 3.7.1999.

Removal from the register of Case C-84/99 (1)

(2001/C 134/23)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-84/99: (reference for a preliminary
ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Amsterdamsche
Football Club ‘AJAX’ and Langenberg Participaties BV, also
trading under the name ‘Fan Promotions’ v S.C. Reule and
Others.

By order of 29 September 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-91/00: Commission of
the
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

(1) OJ C 136 of 15.5.1999.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

Removal from the register of Case C-163/00 (1)

Removal from the register of Case C-90/00 (1)

(2001/C 134/24)

(2001/C 134/21)

By order of 6 October 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
the
from the register of Case C-90/00: Commission of
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-163/00: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.
Removal from the register of Case C-342/00
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Spain, action for failure to fulfil an obligation, environmental protection, industrial project, project evaluation

5.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 134/13

Removal from the register of Case C-458/99 (1)

Removal from the register of Case C-106/00 (1)

(2001/C 134/25)

(2001/C 134/27)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-458/99: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

By order of 16 February 2001 the President of the Court of
Justice of, the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-106/00: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(1) OJ C 163 of 10.6.2000.

Removal from the register of Case C-446/99 (1)

(2001/C 134/26)

Removal from the register of Case C-342/00 (1)

By order of 15 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-446/99: Commission of the
European Communities v Republic of Austria.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(2001/C 134/28)

By order of 6 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-342/00: Commission of the European
Communities v Kingdom of Spain.

(1) OJ C 316 of 4.11.2000.
Removal from the register of Case C-106/00
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, action for failure to fulfil an obligation, foodstuff, pesticide residue

5.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 134/13

Removal from the register of Case C-458/99 (1)

Removal from the register of Case C-106/00 (1)

(2001/C 134/25)

(2001/C 134/27)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-458/99: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

By order of 16 February 2001 the President of the Court of
Justice of, the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-106/00: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(1) OJ C 163 of 10.6.2000.

Removal from the register of Case C-446/99 (1)

(2001/C 134/26)

Removal from the register of Case C-342/00 (1)

By order of 15 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-446/99: Commission of the
European Communities v Republic of Austria.

(1) OJ C 47 of 19.2.2000.

(2001/C 134/28)

By order of 6 March 2001 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-342/00: Commission of the European
Communities v Kingdom of Spain.

(1) OJ C 316 of 4.11.2000.
Removal from the register of Case C-90/00
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, dangerous substance, health risk, marketing restriction

C 134/12

EN

Official Journal of the European Communities

5.5.2001

Reference for a preliminary ruling from the Cour Admin-
istrative d’Appel de Lyon (Second Chamber), France, by
judgment of that court of 13 March 2001 in the case of
Ministre de l’E´ conomie, des Finances et de l’Industrie v
GEMO SA

Removal from the register of Case C-103/99 (1)

(2001/C 134/22)

(Case C-126/01)

(2001/C 134/19)

By order of 7 November 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-103/99: (reference for a preliminary
ruling from Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis): P. Moskof
AE v Idryma Koinonikon Asfaliseon.

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by a judgment of the Cour Adminis-
trative d’Appel de Lyon (Administrative Court of Appeal,
Lyons)
(Second Chamber) of 13 March 2001, which was
received at the Court Registry on 19 March 2001, for a
preliminary ruling in the case of Ministre de l’E´ conomie, des
Finances et de l’Industrie v GEMO SA on the following
question:

‘Does the charge on meat purchases provided for under
Article 302 bis ZD of the Code Général des Impôts form part
of an arrangement which may be regarded as aid within the
meaning of Article 92 of the Treaty of 25 March 1957
establishing the European Community (now, after amendment,
Article 87 EC)?’

Removal from the register of Case C-91/00 (1)

(2001/C 134/20)

(1) OJ C 188 of 3.7.1999.

Removal from the register of Case C-84/99 (1)

(2001/C 134/23)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-84/99: (reference for a preliminary
ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Amsterdamsche
Football Club ‘AJAX’ and Langenberg Participaties BV, also
trading under the name ‘Fan Promotions’ v S.C. Reule and
Others.

By order of 29 September 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-91/00: Commission of
the
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

(1) OJ C 136 of 15.5.1999.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

Removal from the register of Case C-163/00 (1)

Removal from the register of Case C-90/00 (1)

(2001/C 134/24)

(2001/C 134/21)

By order of 6 October 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
the
from the register of Case C-90/00: Commission of
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-163/00: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.
Removal from the register of Case C-91/00
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, air quality, motor vehicle pollution

C 134/12

EN

Official Journal of the European Communities

5.5.2001

Reference for a preliminary ruling from the Cour Admin-
istrative d’Appel de Lyon (Second Chamber), France, by
judgment of that court of 13 March 2001 in the case of
Ministre de l’E´ conomie, des Finances et de l’Industrie v
GEMO SA

Removal from the register of Case C-103/99 (1)

(2001/C 134/22)

(Case C-126/01)

(2001/C 134/19)

By order of 7 November 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-103/99: (reference for a preliminary
ruling from Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis): P. Moskof
AE v Idryma Koinonikon Asfaliseon.

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by a judgment of the Cour Adminis-
trative d’Appel de Lyon (Administrative Court of Appeal,
Lyons)
(Second Chamber) of 13 March 2001, which was
received at the Court Registry on 19 March 2001, for a
preliminary ruling in the case of Ministre de l’E´ conomie, des
Finances et de l’Industrie v GEMO SA on the following
question:

‘Does the charge on meat purchases provided for under
Article 302 bis ZD of the Code Général des Impôts form part
of an arrangement which may be regarded as aid within the
meaning of Article 92 of the Treaty of 25 March 1957
establishing the European Community (now, after amendment,
Article 87 EC)?’

Removal from the register of Case C-91/00 (1)

(2001/C 134/20)

(1) OJ C 188 of 3.7.1999.

Removal from the register of Case C-84/99 (1)

(2001/C 134/23)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-84/99: (reference for a preliminary
ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Amsterdamsche
Football Club ‘AJAX’ and Langenberg Participaties BV, also
trading under the name ‘Fan Promotions’ v S.C. Reule and
Others.

By order of 29 September 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-91/00: Commission of
the
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

(1) OJ C 136 of 15.5.1999.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

Removal from the register of Case C-163/00 (1)

Removal from the register of Case C-90/00 (1)

(2001/C 134/24)

(2001/C 134/21)

By order of 6 October 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
the
from the register of Case C-90/00: Commission of
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-163/00: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.
Removal from the register of Case C-163/00
Date: 2001-05-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, crop production, plant health control, third country

C 134/12

EN

Official Journal of the European Communities

5.5.2001

Reference for a preliminary ruling from the Cour Admin-
istrative d’Appel de Lyon (Second Chamber), France, by
judgment of that court of 13 March 2001 in the case of
Ministre de l’E´ conomie, des Finances et de l’Industrie v
GEMO SA

Removal from the register of Case C-103/99 (1)

(2001/C 134/22)

(Case C-126/01)

(2001/C 134/19)

By order of 7 November 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-103/99: (reference for a preliminary
ruling from Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis): P. Moskof
AE v Idryma Koinonikon Asfaliseon.

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by a judgment of the Cour Adminis-
trative d’Appel de Lyon (Administrative Court of Appeal,
Lyons)
(Second Chamber) of 13 March 2001, which was
received at the Court Registry on 19 March 2001, for a
preliminary ruling in the case of Ministre de l’E´ conomie, des
Finances et de l’Industrie v GEMO SA on the following
question:

‘Does the charge on meat purchases provided for under
Article 302 bis ZD of the Code Général des Impôts form part
of an arrangement which may be regarded as aid within the
meaning of Article 92 of the Treaty of 25 March 1957
establishing the European Community (now, after amendment,
Article 87 EC)?’

Removal from the register of Case C-91/00 (1)

(2001/C 134/20)

(1) OJ C 188 of 3.7.1999.

Removal from the register of Case C-84/99 (1)

(2001/C 134/23)

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-84/99: (reference for a preliminary
ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Amsterdamsche
Football Club ‘AJAX’ and Langenberg Participaties BV, also
trading under the name ‘Fan Promotions’ v S.C. Reule and
Others.

By order of 29 September 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-91/00: Commission of
the
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

(1) OJ C 136 of 15.5.1999.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

Removal from the register of Case C-163/00 (1)

Removal from the register of Case C-90/00 (1)

(2001/C 134/24)

(2001/C 134/21)

By order of 6 October 2000 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
the
from the register of Case C-90/00: Commission of
European Communities v Kingdom of the Netherlands.

By order of 13 February 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-163/00: Commission of the
European Communities v Hellenic Republic.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.

(1) OJ C 176 of 24.6.2000.