2001/396/EC: Commission Decision of 4 May 2001 amending Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat, with respect to imports of ratite meat (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1173)
Date: 2001-05-04
Institutions: European Commission
Subjects: game meat, health legislation, import, rabbit meat, third country, veterinary legislation

L 139/16

EN

Official Journal of the European Communities

23.5.2001

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 4 May 2001

amending Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from
which Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat, with respect to
imports of ratite meat

(notified under document number C(2001) 1173)

(Text with EEA relevance)

(2001/396/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995
on the conditions for drawing up, for an interim period, provi-
sional lists of third country establishments from which Member
States are authorised to import certain products of animal
origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as amended
by Council Decision 2001/4/EC (2), and in particular Article
2(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

The list of countries from which Member States are
authorised to import ratite meat,
the animal health
conditions and veterinary certification required for
import of this meat into the Community have been
established in Commission Decision 2000/609/EC of 29
September 2000 laying down animal and public health
conditions and veterinary certification for imports of
amending Decision 94/85/EC
farmed ratite meat
drawing up a list of third countries from which the
Member States authorise imports of
fresh poultry
meat (3).

Commission Decision 1997/467/EC (4) as last amended
by Decision 2000/691/EC (5), draws up a provisional list
of establishments from which the Member States may
authorise imports of rabbit meat and farmed game meat.

The Annex to Decision 97/467/EC concerned rabbit
meat and farmed game meat but did not include estab-
lishments producing ratite meat.

(1) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) OJ L 2, 5.1.2001, p. 21.
(3) OJ L 258, 12.10.2000, p. 49.
(4) OJ L 199, 26.7.1997, p. 57.
(5) OJ L 286, 11.11.2000, p. 37.

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

However, Article 1(2a) of the aforementioned Decision
authorised a possibility for Member States to continue
trade on a bilateral basis until 30 April 2001.

There is a need to repeal this possibility and to establish
a distinct list for the meat of ratites.

All third countries on the list authorised on animal
health grounds for the import of ratite meat into the
European Community have been contacted to ascertain
whether there are any establishments in that country
wishing to export to the European Community, and
which fulfil the necessary Community health standards
laid down in the appropriate Directives.

The Commission has received from certain third coun-
tries lists of establishments with guarantees that they
fully meet the appropriate Community health require-
ments, and that should any establishment fail to do so,
its export activities to the European Community will be
suspended.

A provisional list of third country establishments from
which Member States may authorise importation of
ratite meat can thus be drawn up.

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.

Article 1(2a) of Decision 97/467/EC is repealed.

The Annex to Decision 97/467/EC becomes Annex I to

2.
that Decision, and the following title is added:

‘List of establishments authorised for import of rabbit meat
and game meat (other than ratites)’.

23.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 139/17

The Annex to the present Decision is inserted as Annex II to Decision 97/467/EC with the following

3.
title:

‘List of establishments authorised for import of ratite meat’.

Imports from the establishments listed in the Annex shall remain subject

4.
veterinary provisions adopted elsewhere.

to the Community

This Decision shall apply from 1 May 2001.

Article 2

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 May 2001.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

L 139/18

EN

Official Journal of the European Communities

23.5.2001

ANNEX

‘ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II —
BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES/
LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/
LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑ-
ΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙ∆ΩΝ/LIST OF ESTABLISH-
MENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR
L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES/ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPOR-
TAZIONI DI CARNI DI RATITI/LĲST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOP-
VOGELS IS TOEGESTAAN/LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE
RATITES/LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA/
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS

País: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA —
Pays: AUSTRALIE — Paese: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIË — País: AUSTRÁLIA — Maa: AUSTRALIA — Land:
AUSTRALIEN

1

124

2

3

4

Dotcom.au Pty Ltd

CASUARINA

WESTERN
AUSTRALIA

5

SH, CP

1857

AGP (VIC) Pty Ltd

WYCHEPROOF

VICTORIA

SH, CP

1980

2019

Meatcorp Processing
Australia Pty Ltd

WAIKERIE

SOUTH
AUSTRALIA

SH, CP

The Emu Company Pty
Ltd

EUROBIN

VICTORIA

SH, CP

2346

Ozimeats Pty Ltd

PYRAMID HILL

VICTORIA

SH, CP

País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑ∆ΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA —
Paese: CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ — Maa: KANADA — Land: KANADA

1

76

506

Viande Richelieu Inc./
Richelieu Meat Inc.

Bouvry export Calgary
Ltd

2

3

4

MASSUEVILLE

QUEBEC

5

SH, CP

FORT MACLEOD

ALBERTA

SH, CP

6

6

País: CHIPRE — Land: CYPERN — Land: ZYPERN — Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ — Country: CYPRUS — Pays: CHYPRE — Paese:
CIPRO — Land: CYPRUS — País: CHIPRE — Maa: KYPROS — Land: CYPERN

1

2

3

4

5

6

CY 56443

M.E. Ostrich Farms
Akamas Ltd

AGIOS IOANNIS

MALOUNTAS

SH, CP

23.5.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 139/19

País: ISRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese:
ISRAELE — Land: ISRAËL — País: ISRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL

1

036

037

1

20

2

3

4

Zemach-Ostrich LTD

TIBERIAS

TIBERIAS

OS. CO. LTD

BEER-SHEVA

BEER SHEVA

5

SH, CP

SH, CP

País: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ — Country: NAMIBIA — Pays:
NAMIBIE — Paese: NAMIBIA — Land: NAMIBIË — País: NAMÍBIA — Maa: NAMIBIA — Land: NAMIBIA

2

3

4

5

Ostrich Production
Namibia Pty Ltd

KEETMANSHOOP

KEETMANSHOOP

SH, CP

País: NUEVA ZELANDA — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country:
NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Land: NIEUW-ZEELAND — País:
NOVA ZELÂNDIA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND

1

2

ME 117

Clover Export Limited

3

GORE

4

GORE

5

SH, CP, CS

País: SUDÁFRICA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ — Country: SOUTH AFRICA —
Pays: AFRIQUE DU SUD — Paese: SUDAFRICA — Land: ZUID-AFRIKA — País: ÁFRICA DO SUL — Maa: ETELÄ-
AFRIKKA — Land: SYDAFRIKA

2

3

4

6

6

6

6

1

ZA 6

ZA 7

ZA 8

ZA 9

ZA 11

ZA 13

Grahamstown Ostrich
Export Abattoir

GRAHAMSTOWN

Westcott Game and
Ostrich

Graaff-Reinet Meat
Supplies

UITENHAGE

GRAAFF-REINET

Klein Karoo Co-operation
Abattoir No. 2

OUDTSHOORN

Camdeboo Meat
Processors

GRAAFF-REINET

Grahamstown Meat
Packers

GRAHAMSTOWN

ZA 18

Ostriches Galore

TARLTON

ZA 19

Oryx Ostrich Abattoir

TARLTON

ZA 24

Mosstrich

MOSSEL BAY

EASTERN CAPE
PROVINCE

EASTERN CAPE
PROVINCE

EASTERN CAPE
PROVINCE

WESTERN CAPE
PROVINCE

EASTERN CAPE
PROVINCE

EASTERN CAPE
PROVINCE

GAUTENG
PROVINCE

GAUTENG
PROVINCE

WESTERN CAPE
PROVINCE

5

SH

CP

SH

SH

CP

CP

SH, CP

SH, CP

SH, CP

L 139/20

EN

Official Journal of the European Communities

23.5.2001

2

3

4

1

ZA 26

ZA 92

Swartland Ostriches
Limited

MALMESBURY

Klein Karoo Co-operation
Abattoir No. 1

OUDTSHOORN

ZA 96

Oryx Exotic Meat

DE AAR

WESTERN CAPE
PROVINCE

WESTERN CAPE
PROVINCE

NORTHERN CAPE
PROVINCE

5

SH, CP

SH, CP

SH, CP

País: USA — Land: USA — Land: USA — Χώρα: ΗΠΑ — Country: USA — Pays: USA — Paese: USA — Land: VSA —
País: USA — Maa: USA — Land: USA

1

2

3

P-7041

Beltex Corporation

FORT WORTH

P-13517

Southern Wild Game

DEVINE

Diamond K Ranch Game
Meats

INGRAM

P-19571

P-19717

4

TEXAS

TEXAS

TEXAS

5

SH, CP

SH, CP

SH, CP

Ostrich Producers
Coop/Midwest

DECORAH

TEXAS

SH, CP

6

6

País: ZIMBABUE — Land: ZIMBABWE — Land: SIMBABWE — Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ — Country: ZIMBABWE — Pays:
ZIMBABWE — Paese: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE — País: ZIMBABUÉ — Maa: ZIMBABWE — Land:
ZIMBABWE

1

10

15

2

3

4

5

6

Bulawayo Ostrich
Producers (B.O.P.)

BULAWAYO

BULAWAYO

SH, CP

Copro (Pvt) Ltd

NORTON

NORTON

SH, CP’