Order of the President of the Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T-84/00 R: Laboratórios Roussel, Limitada, and Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. v Commission of the European Communities (Interlocutory proceedings — Withdrawal of marketing authorisation for medicinal products for human use containing clobenzorex — Directive 75/319/EEC — Urgency — Need to balance interests)
Date: 2001-04-21
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, France, action for annulment (EU), market approval, medicinal product, pharmaceutical industry

C 118/38

EN

Official Journal of the European Communities

21.4.2001

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 12 December 2000

of 31 October 2000

in Case T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd and Others
v Council of the European Union and Commission of the
European Communities (1)

(Non-contractual liability of the Community — Damage
caused by the military intervention in the Federal Republic
of Yugoslavia — Action manifestly unfounded in law)

(2001/C 118/105)

(Language of the case: Greek)

In Case T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine
Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Navi-
gation Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea
Carriers Ltd, Athena 2004 SA, Freewind Shipping Company,
established in Monrovia (Liberia), Elliniki Etaireia Diipeirotikon
Grammon AE, established in Piraeus (Greece), represented by
N. Skandamis, of the Athens Bar, and A. Potamianaos, of the
Piraeus Bar, with an address for service in Luxembourg at the
Chambers of S. Le Goueff, 9 Avenue Guillaume, against
Council of the European Union (Agents: M. Vitsentzatos
and S. Kyriakopoulou) and Commission of the European
Communities (Agents: T. Christoforou and A. Van Solinge) —
application for compensation to make good the damage
allegedly caused to the applicants as a result of the conduct of
the European Community during the military intervention in
Kosovo between 24 March and 9 June 1999 — the Court of
First Instance (Second Chamber), composed of A.W.H. Meij,
President, A. Potocki and J. Pirrung, Judges; H. Jung, Registrar,
made an order on 12 December 2000, the operative part of
which is as follows:

1.

2.

The application is dismissed as manifestly unfounded in law.

The parties shall bear their own costs.

in Case T-84/00 R: Laborato´ rios Roussel, Limitada, and
Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. v Commission of
the European Communities

(Interlocutory proceedings — Withdrawal of marketing
authorisation for medicinal products for human use contain-
ing clobenzorex — Directive 75/319/EEC — Urgency —
Need to balance interests)

(2001/C 118/106)

(Language of the case: German)

In Case T-84/00 R: Laborato´ rios Roussel, Lda, of Mem
Martins (Portugal), and Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l.,
of Puteaux (France), represented by B. Sträter, Rechtsanwalt,
Bonn, Germany, with an address for service in Luxembourg at
the Chambers of Bonn and Schmidt, 7 Val Sainte-Croix,
against Commission of the European Communities (Agents:
H. Støvlbæk and B. Wägenbaur) — application for the
suspension of application of the decision of the Commission
of 9 March 2000 concerning the withdrawal of authorisations
for placing on the market medicinal products for human
consumption containing,
in particular, clobenzorex — the
President of the Court of First Instance made an order on
31 October 2000, the operative part of which is as follows:

1.

the decision of

the
The application to the applicants of
Commission of 9 March 2000 concerning the withdrawal of
authorisations for placing on the market medicinal products
for human consumption containing clobenzorex, fenbutrazat,
fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudoephedrine, phen-
metrazine, phendimetrazine and propylhexedrine (C(2000)
608) is suspended.

(1) OJ C 366, 18.12.1999.

2.

Costs are reserved.