do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 773/2001 of 20 April 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, leaf vegetable, pip fruit

21.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 112/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 773/2001

of 20 April 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 April 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 112/4

EN

Official Journal of the European Communities

21.4.2001

to the Commission Regulation of 20 April 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999
052
999
052
204
999
052
204
212
220
600
624
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
388
512
528
999

110,0
77,7
63,2
83,6
101,1
101,1
90,8
46,2
68,5
72,5
49,6
47,5
57,2
65,4
55,5
58,0
91,2
89,0
82,9
79,3
78,4
93,9
86,7
106,8
111,5
91,1
84,2
81,3
73,0
79,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 774/2001 of 20 April 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2281/2000
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

21.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 112/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 774/2001

of 20 April 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2281/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13 (3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2281/2000 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2281/2000 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 13 to
19 April 2001 at 224,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 April 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 7.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 780/2001 of 20 April 2001 fixing the maximum purchase price for beef under the first partial invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 690/2001
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, beef, carcase, health legislation, market support, purchase price

L 112/12

EN

Official Journal of the European Communities

21.4.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 780/2001

of 20 April 2001

fixing the maximum purchase price for beef under the first partial invitation to tender pursuant to
Regulation (EC) No 690/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 690/2001 of
3 April 2001 on special market support measures in the beef
sector (2), and in particular Article 3(1) thereof,

(3)

(4)

(5)

Because of the need to support in a reasonable way the
market for beef a maximum purchase price should be
fixed in the Member States concerned. In the light of the
different level of market prices in those Member States,
different maximum purchase prices should be fixed.

Due to the urgency of the support measures, this Regu-
lation should enter into force immediately.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee of Beef and Veal,

Whereas:

(1)

(2)

In application of Article 2(2) of Regulation (EC) No
690/2001 Commission Regulation (EC) No 713/2001 (3)
on the purchase of beef under Regulation (EC) No 690/
2001 establishes the list of Member States in which the
tendering is open for the first partial invitation to tender
on 17 April 2001.

In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No
690/2001, where appropriate, a maximum purchase
price for the reference class shall be fixed in the light of
the tenders received, taking into account the provisions
of Article 3(2) of that Regulation.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Under the first partial invitation to tender on 17 April 2001
opened under Regulation (EC) No 690/2001 the following
maximum purchase price shall be fixed:

— Austria: EUR 154,45/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 95, 5.4.2001, p. 8.
(3) OJ L 100, 11.4.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 776/2001 of 20 April 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2283/2000
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

21.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 112/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 776/2001

of 20 April 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2283/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2283/
2000 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 13 to
19 April 2001 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled medium and long grain A rice
to certain third European countries issued in Regulation (EC)
No 2283/2000.

This Regulation shall enter into force on 21 April 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Corrigendum to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330 of 5.12.1998)
Date: 2001-04-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: drinking water, human nutrition, hydraulic works, water, water management, water supply

20.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 111/31

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human
consumption

(Official Journal of the European Communities L 330 of 5 December 1998)

On page 45 in the Annex, part C, Note 10, point 2:

for:

‘… the levels of tritium of the calculated total

indicative dose …’,

read:

‘… the levels of tritium or the calculated total

indicative dose …’.
Commission Regulation (EC) No 777/2001 of 20 April 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2284/2000
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 112/8

EN

Official Journal of the European Communities

21.4.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 777/2001

of 20 April 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2284/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13 (3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2284/2000 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain
third countries pursuant to the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2284/2000 is hereby fixed on the basis of
the
submitted from 13 to 19 April 2001 at
320,00 EUR/t.

tenders

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 April 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Corrigendum to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330 of 5.12.1998)
Date: 2001-04-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: drinking water, human nutrition, hydraulic works, water management, water supply













EUR-Lex - 31998L0083R(03) - EN






Avis juridique important




|



31998L0083R(03)

Corrigendum to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330 of 5.12.1998)  


Official Journal L 111 , 20/04/2001 P. 0031 - 0031 





Corrigendum to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption(Official Journal of the European Communities L 330 of 5 December 1998)On page 45 in the Annex, part C, Note 10, point 2:for: "... the levels of tritium of the calculated total indicative dose ...",read: "... the levels of tritium or the calculated total indicative dose ...".
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2342 — Techint/VAI/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: building industry, economic concentration, exchange of information, industrial building, iron and steel industry, merger control

20.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 115/3

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2342 (cid:151) Techint/VAI/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 115/03)

(Text with EEA relevance)

On 6 April 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Technit Compagnia Tecnica Internazionale SpA (Techint), Italy, belonging to the
Techint Group, and Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VAI), Austria, controlled by VA Technologie
AG, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of a newly created
company by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Techint: design and supply of steel-making equipment and related machinery,

(cid:151) VAI: engineering and plant-building company.

(cid:151) NewCo: design and construction of continuous casting equipment for billets and light blooms; design

and construction of rolling mills for light long products and guides.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2342 (cid:151) Techint/VAI/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 775/2001 of 20 April 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2282/2000
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 112/6

EN

Official Journal of the European Communities

21.4.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 775/2001

of 20 April 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2282/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2282/
2000 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 13 to
19 April 2001 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled round, medium and long grain
A rice to certain third European countries issued in Regulation
(EC) No 2282/2000.

This Regulation shall enter into force on 21 April 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2407 — Bertelsmann/RTL Group) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, audiovisual industry, economic concentration, exchange of information, merger control, publishing

C 115/2

EN

Official Journal of the European Communities

20.4.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2407 (cid:151) Bertelsmann/RTL Group)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 115/02)

(Text with EEA relevance)

On 3 April 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which Bertelsmann AG (Bertelsmann) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,
sole control of the RTL Group (RTL) by way of purchase of shares of Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Bertelsmann: publishing, printing and distribution of books and magazines, book clubs, publishing and

distribution of music and records/compact discs, television and multi-media related services,

(cid:151) RTL Group: jointly controlled venture in which the parent companies have concentrated their television

and broadcasting activities.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2407 (cid:151) Bertelsmann/RTL Group, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Euro exchange rates
Date: 2001-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

20.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 115/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

19 April 2001

(2001/C 115/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4621

Danish krone

9,022

Swedish krona

0,6172

Pound sterling

0,8827

United States dollar

1,3731

Canadian dollar

107,49

Japanese yen

1,529

Swiss franc

8,0605

Norwegian krone

82,98

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7422

Australian dollar

2,176

New Zealand dollar

7,2225

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.