Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/336/EEC (Text with EEA relevance)
Date: 2001-04-05
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, access to information, standardisation, technical standard

C 105/20

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2001

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive
89/336/EEC

(2001/C 105/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Cenelec

EN 50065-1:1991

Signalling on low-voltage electrical installations in the
frequency range 3 kHz to 148,5 kHz (cid:151) Part 1:
General requirements, frequency bands and electro-
magnetic disturbances

Amendment A1:1992 to EN 50065-1:1991

Amendment A2:1995 to EN 50065-1:1991

Amendment A3:1996 to EN 50065-1:1991

Cenelec

EN 50081-1:1992

Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic emission
standard (cid:151) Part 1: Residential, commercial and
light industry

Cenelec

EN 50081-2:1993

Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic emission
standard (cid:151) Part 2: Industrial environment

Cenelec

EN 50082-1:1992

Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic immunity
standard (cid:151) Part 1: Residential, commercial and
light industry

Cenelec

EN 50082-1:1997

None

Note 3

Note 3

Note 3

None

None

None

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

(cid:151)

Date expired
(1.12.1994)

Date expired
(1.10.1995)

Date expired
(1.3.1997)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic immunity
standard (cid:151) Part 1: Residential, commercial and
light industry

EN 50082-1:1992
Note 2.1

1.7.2001

Cenelec

EN 50082-2:1995

Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic immunity
standard (cid:151) Part 2: Industrial environment

None

(cid:151)

Cenelec

EN 50083-2:1995

Cable networks for television signals, sound signals
and interactive services (cid:151) Part 2: Electromagnetic
compatibility for equipment

Amendment A1:1997 to EN 50083-2:1995

Cenelec

EN 50090-2-2:1996

Home and building electronic systems (HBES) (cid:151) Part
2-2:
technical
requirements

System overview (cid:151) General

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Note 3

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.9.1996)

Date expired
(1.9.1997)

Date expired
(1.10.1999)

5.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 105/21

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

Cenelec

EN 50091-2:1995

Uninterruptible power systems (UPS) (cid:151) Part 2: EMC
requirements

Cenelec

EN 50130-4:1995

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.3.1999)

Alarm systems (cid:151) Part 4: Electromagnetic compati-
Immunity
bility (cid:151) Product
family
intruder and
requirements for components of
social alarm systems

standard:
fire,

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Amendment A1:1998 to EN 50130-4:1995

Note 3

Date expired
(1.1.2001)

Date expired
(1.1.2001)

Date expired
(15.12.1995)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Cenelec

EN 50148:1995

Electronic taximeters

Cenelec

EN 50199:1995

Electromagnetic
standard for arc welding equipment

compatibility (EMC) (cid:151) Product

Cenelec

EN 50227:1997

Control
proximity
sensors and switching amplifiers (NAMUR)

circuit devices
sensors, d.c.

and switching elements
for proximity
interface

Cenelec

EN 50263:1999

Electromagnetic
standard
equipment

compatibility (EMC) (cid:151) Product
and protection

relays

for measuring

Cenelec

EN 50270:1999

Electromagnetic compatibility (cid:151) Electrical apparatus
for the detection and measurement of combustible
gases, toxic gases or oxygen

Cenelec

EN 55011:1991

and methods of measurement of

Limits
disturbance characteristics of
and medical (ISM) radio-frequency equipment

industrial,

radio
scientific

Amendment A2:1996 to EN 55011:1991

Amendment A1:1997 to EN 55011:1991

Cenelec

EN 55011:1998

scientific

radio-
Industrial,
frequency equipment (cid:151) Radio disturbance charac-
teristics (cid:151) Limits and methods of measurement

and medical

(ISM)

Amendment A1:1999 to EN 55011:1998

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.7.1996)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.4.1998)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

None

Note 3

Note 3

1.8.2002

1.10.2001

(cid:151)

Date expired
(1.1.1998)

Date expired
(1.1.1998)

EN 55011:1991 and its
amendments
Note 2.1

Date expired
(1.1.2001)

Note 3

1.8.2002

CISPR 11:1990
(modified)

CISPR 11:1990
/A2:1996

CISPR 11:1990
/A1:1996
(modified)

CISPR 11:1997
(modified)

CISPR 11:1997
/A1:1999

C 105/22

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2001

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Cenelec

EN 55013:1990

Limits
radio
and methods of measurement of
disturbance characteristics of broadcast receivers and
associated equipment

CISPR 13:1975
+ A1:1983
(modified)

Amendment A12:1994 to EN 55013:1990

Amendment A13:1996 to EN 55013:1990

Amendment A14:1999 to EN 55013:1990

Cenelec

EN 55014-1:1993

None

Note 3

Note 3

Note 3

Electromagnetic compatibility (cid:151) Requirements for
tools and similar
household appliances,
apparatus (cid:151) Part 1: Emission (cid:151) Product
family
standard

electric

Amendment A1:1997 to EN 55014-1:1993

Amendment A2:1999 to EN 55014-1:1993

CISPR 14-1:1993

EN 55014:1987
+ A2:1990
Note 2.1

CISPR 14-1:1993
/A1:1996

CISPR 14-1:1993
/A2:1998

Note 3

Note 3

Cenelec

EN 55014-2:1997

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

(cid:151)

Date expired
(31.12.1998)

Date expired
(1.6.1999)

1.8.2001

Date expired
(31.12.1995)

Date expired
(1.1.1998)

1.10.2001

Electromagnetic compatibility (cid:151) Requirements for
tools and similar
household appliances,
apparatus (cid:151) Part 2:
family
standard

Immunity (cid:151) Product

electric

CISPR 14-2:1997

EN 55104:1995
Note 2.1

Date expired
(1.1.2001)

Cenelec

EN 55015:1996

and methods of measurement of

Limits
disturbance characteristics of electrical
similar equipment

radio
lighting and

CISPR 15:1996

EN 55015:1993
Note 2.1

Amendment A1:1997 to EN 55015:1996

Amendment A2:1999 to EN 55015:1996

CISPR 15:1996
/A1:1997

CISPR 15:1996
/A2:1998

Note 3

Note 3

Cenelec

EN 55020:1994

Electromagnetic immunity of broadcast receivers and
associated equipment

EN 55020:1988
Note 2.1

Amendment A11:1996 to EN 55020:1994

Amendment A12:1999 to EN 55020:1994

Amendment A13:1999 to EN 55020:1994

Amendment A14:1999 to EN 55020:1994

Cenelec

EN 55022:1994

Note 3

Note 3

Note 3

Note 3

Limits
radio
and methods of measurement of
disturbance characteristics of information technology
equipment

CISPR 22:1993

EN 55022:1987
Note 2.1

Amendment A1:1995 to EN 55022:1994

Amendment A2:1997 to EN 55022:1994

CISPR 22:1993
/A1:1995

CISPR 22:1993
/A2:1996
(modified)

Note 3

Note 3

Date expired
(1.1.2000)

Date expired
(1.1.2000)

1.10.2001

Date expired
(31.12.1998)

Date expired
(1.6.1999)

1.8.2001

1.8.2001

1.8.2001

Date expired
(31.12.1998)

Date expired
(31.12.1998)

Date expired
(31.12.1998)

5.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 105/23

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

Cenelec

EN 55022:1998

technology

Information
equipment (cid:151) Radio
disturbance characteristics (cid:151) Limits and methods of
measurement

CISPR 22:1997
(modified)

EN 55022:1994 and its
amendments
Note 2.1

1.8.2001

Cenelec

EN 55024:1998

Information technology equipment (cid:151) Immunity
characteristics (cid:151) Limits
of
measurement

and methods

CISPR 24:1997
(modified)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

1.7.2001

Cenelec

EN 55103-1:1996

compatibility (cid:151) Product

Electromagnetic
family
standard for audio, video, audio-visual and enter-
tainment lighting control apparatus for professional
use (cid:151) Part 1: Emission

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.9.1999)

Cenelec

EN 55103-2:1996

compatibility (cid:151) Product

Electromagnetic
family
standard for audio, video, audio-visual and enter-
tainment lighting control apparatus for professional
use (cid:151) Part 2: Immunity

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.9.1999)

Cenelec

EN 55104:1995

Electromagnetic
requirements for household appliances,
similar apparatus (cid:151) Product family standard

compatibility (cid:151) Immunity
tools and

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.1.2001)

Cenelec

EN 60204-31:1998

Safety of machinery (cid:151) Electrical equipment of
machines (cid:151) Part 31: Particular safety and EMC
requirements for sewing machines, units and systems

IEC 60204-31:1996
(modified)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

1.6.2002

Cenelec

EN 60439-1:1994

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (cid:151)
Part
type-tested
and
assemblies

Type-tested

partially

1:

IEC 60439-1:1992

(cid:151)

(cid:151)

Amendment A11:1996 to EN 60439-1:1994

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.11.1996)

Cenelec

EN 60439-1:1999

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (cid:151)
Part
type-tested
and
assemblies

Type-tested

partially

1:

IEC 60439-1:1999

EN 60439-1:1994 and
its amendment
Note 2.1

1.8.2002

Cenelec

EN 60521:1995

Class 0,5, 1 and 2 alternating-current watt-hour
meters

IEC 60521:1988

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(15.7.1995)

Cenelec

EN 60555-2:1987

Disturbances in supply systems caused by household
appliances and similar electrical equipment (cid:151) Part 2:
Harmonics

IEC 60555-2:1982
+ A1:1985
(modified)

None

(cid:151)

C 105/24

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2001

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

Cenelec

EN 60555-3:1987

Disturbances in supply systems caused by household
appliances and similar electrical equipment (cid:151) Part 3:
Voltage fluctuations

IEC 60555-3:1982

None

(cid:151)

Amendment A1:1991 to EN 60555-3:1987

IEC 60555-3:1982
/A1:1990

Note 3

Date expired
(1.10.1992)

Cenelec

EN 60669-2-1:1996

Switches for household and similar fixed-electrical
installations (cid:151) Part 2: Particular requirements (cid:151)
Section 1: Electronic switches

IEC 60669-2-1:1994
+ A1:1994 + A2:1995
(modified)

(cid:151)

Amendment A11:1997 to EN 60669-2-1:1996

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

(cid:151)

Date expired
(1.6.1999)

Cenelec

EN 60669-2-2:1997

Switches for household and similar fixed electrical
installations (cid:151) Part 2: Particular requirements (cid:151)
Section 2: Electromagnetic remote-control switches
(RCS)

IEC 60669-2-2:1996

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.6.1999)

Cenelec

EN 60669-2-3:1997

Switches for household and similar fixed electrical
installations (cid:151) Part 2-3: Particular requirements (cid:151)
Time-delay switches (TDS)

IEC 60669-2-3:1997

EN 60669-2-3:1996
Note 2.1

Date expired
(1.6.1999)

Cenelec

EN 60687:1992

Alternating current static watt-hour meters for active
energy (classes 0,2 S and 0,5 S)

IEC 60687:1992

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.6.1993)

Cenelec

EN 60730-1:1995

Automatic electrical controls
similar use (cid:151) Part 1: General requirements

for household and

IEC 60730-1:1993
(modified)

(cid:151)

Amendment A11:1996 to EN 60730-1:1995

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

(cid:151)

Date expired
(1.1.1998)

Amendment A17:2000 to EN 60730-1:1995

Note 3

1.10.2002

Cenelec

EN 60730-2-5:1995

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
automatic electrical burner control systems

IEC 60730-2-5:1993
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

Date expired
(15.12.2000)

Cenelec

EN 60730-2-6:1995

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
automatic
controls
electrical
including mechanical requirements

pressure

sensing

IEC 60730-2-6:1991
(modified)

(cid:151)

(cid:151)

Amendment A1:1997 to EN 60730-2-6:1995

IEC 60730-2-6:1991
/A1:1994
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

Date expired
(15.12.2000)

5.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 105/25

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Cenelec

EN 60730-2-7:1991

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
timers and time switches

IEC 60730-2-7:1990
(modified)

(cid:151)

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

(cid:151)

Amendment A1:1997 to EN 60730-2-7:1991

IEC 60730-2-7:1990
/A1:1994
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

Date expired
(1.1.2000)

Cenelec

EN 60730-2-8:1995

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for elec-
trically operated water valves,
including mechanical
requirements

Amendment A1:1997 to EN 60730-2-8:1995

Amendment A2:1997 to EN 60730-2-8:1995

IEC 60730-2-8:1992
(modified)

(cid:151)

IEC 60730-2-8:1992
/A1:1994
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

IEC 60730-2-8:1992
/A2:1997

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

Cenelec

EN 60730-2-9:1995

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
temperature sensing controls

IEC 60730-2-9:1992
(modified)

(cid:151)

Amendment A1:1996 to EN 60730-2-9:1995

Amendment A2:1997 to EN 60730-2-9:1995

IEC 60730-2-9:1992
/A1:1994
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

IEC 60730-2-9:1992
/A2:1994
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

(cid:151)

Date expired
(15.12.2000)

Date expired
(15.12.2000)

(cid:151)

Date expired
(15.12.2000)

Date expired
(15.12.2000)

Cenelec

EN 60730-2-11:1993

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
energy regulators

Amendment A1:1997 to EN 60730-2-11:1993

IEC 60730-2-11:1993

(cid:151)

(cid:151)

IEC 60730-2-11:1993
/A1:1994
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

Date expired
(1.7.2000)

Cenelec

EN 60730-2-13:1998

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
humidity sensing controls

IEC 60730-2-13:1995
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

1.8.2001

Cenelec

EN 60730-2-14:1997

for household and
Automatic electrical controls
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
electric actuators

IEC 60730-2-14:1995
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

1.6.2004

Cenelec

EN 60730-2-18:1999

Automatic electrical controls
for household and
similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for
automatic electrical water and air
flow sensing
controls, including mechanical requirements

IEC 60730-2-18:1997
(modified)

EN 60730-1:1995 and
its amendments
Note 2.3

1.4.2002

C 105/26

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2001

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

Cenelec

EN 60870-2-1:1996

equipment

Telecontrol
and systems (cid:151) Part 2:
Operating conditions (cid:151) Section 1: Power supply
and electromagnetic compatibility

IEC 60870-2-1:1995

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.9.1996)

Cenelec

EN 60945:1997

navigation

Maritime
radiocommunication
and
equipment and systems (cid:151) General requirements (cid:151)
Methods of testing and required test results

IEC 60945:1996

EN 60945:1995
Note 2.1

Date expired
(1.9.1997)

Cenelec

EN 60947-1:1997

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 1:
General rules

IEC 60947-1:1996
(modified)

EN 60947-1:1991
+A11:1994
Note 2.1

Date expired
(1.6.1998)

Note 6

Cenelec

EN 60947-1:1999

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 1:
General rules

IEC 60947-1:1999
(modified)

EN 60947-1:1997
Note 2.1

1.11.2001

Note 6

Cenelec

EN 60947-2:1996

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 2:
Circuit-breakers

IEC 60947-2:1995

Amendment A1:1997 to EN 60947-2:1996

IEC 60947-2:1995
/A1:1997

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

EN 60947-2:1996
/A11:1997
Note 3

Cenelec

EN 60947-3:1992

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 3:
Switches, disconnectors,
switch-disconnectors and
fuse-combination units

IEC 60947-3:1990
(modified)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Amendment A1:1995 to EN 60947-3:1992

IEC 60947-3:1990
/A1:1994

Note 3

Cenelec

EN 60947-3:1999

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 3:
Switches, disconnectors,
switch-disconnectors and
fuse-combination units

IEC 60947-3:1999

EN 60947-3:1992 and
its amendment
Note 2.1

Cenelec

EN 60947-4-1:1992

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 4-1:
Contactors and motor-starters (cid:151) Electromechanical
contactors and motor-starters

IEC 60947-4-1:1990

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Amendment A2:1997 to EN 60947-4-1:1992

IEC 60947-4-1:1990
/A2:1996

Note 3

Cenelec

EN 60947-4-2:1996

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 4:
Contactors and motor-starters (cid:151) Section 2: A.C.
semiconductor motor controllers and starters

IEC 60947-4-2:1995
(modified)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Amendment A2:1998 to EN 60947-4-2:1996

IEC 60947-4-2:1995
/A2:1998

Note 3

Date expired
(1.10.1997)

Date expired
(1.8.1998)

Date expired
(1.3.1993)

Date expired
(1.12.1995)

1.1.2002

Date expired
(1.10.1997)

Date expired
(1.10.1997)

Date expired
(1.3.1999)

1.7.2001

5.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 105/27

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Cenelec

EN 60947-4-2:2000

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 4-2:
Contactors and motor-starters (cid:151) AC semiconductor
motor controllers and starters

IEC 60947-4-2:1999

EN 60947-4-2:1996
and its amendment
Note 2.1

Cenelec

EN 60947-4-3:2000

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 4-3:
Contactors and motor-starters (cid:151) AC semiconductor
controllers and contactors for non-motor loads

IEC 60947-4-3:1999

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

1.12.2001

1.12.2002

Cenelec

EN 60947-5-1:1991

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5:
Control circuit devices and switching elements (cid:151)
Section 1: Electromechanical control circuit devices

Amendment A12:1997 to EN 60947-5-1:1991

Cenelec

EN 60947-5-1:1997

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5-1:
Control circuit devices and switching elements (cid:151)
Electromechanical control circuit devices

Amendment A12:1999 to EN 60947-5-1:1997

IEC 60947-5-1:1990

(cid:151)

(cid:151)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.10.1997)

IEC 60947-5-1:1997

(cid:151)

(cid:151)

EN 60947-5-1:1991
and its amendment
Note 2.1

1.10.2002

Cenelec

EN 60947-5-2:1997

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5:
Control circuit devices and switching elements (cid:151)
Section 2: Proximity switches

IEC 60947-5-2:1992
+ A1:1994 + A2:1995
(modified)

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Date expired
(1.6.1999)

Cenelec

EN 60947-5-2:1998

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5-2:
Control circuit devices and switching elements (cid:151)
Proximity switches

IEC 60947-5-2:1997
(modified)

EN 60947-5-2:1997
Note 2.1

1.10.2001

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5-3:
Control circuit devices and switching elements (cid:151)
Requirements
for proximity devices with defined
behaviour under fault conditions (PDF)

IEC 60947-5-3:1999

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

1.5.2002

Cenelec

EN 60947-5-6:2000

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5-6:
Control circuit devices and switching elements (cid:151) DC
interface
switching
amplifiers (NAMUR)

for proximity

sensors

and

IEC 60947-5-6:1999

EN 50227:1997
Note 2.1

1.1.2003

Cenelec

EN 60947-6-1:1991

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 6-1:
Multiple function equipment (cid:151) Automatic transfer
switching equipment

IEC 60947-6-1:1989

Amendment A2:1997 to EN 60947-6-1:1991

IEC 60947-6-1:1989
/A2:1997

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

EN 60947-6-1:1991
/A11:1997
Note 3

Date expired
(1.10.1997)

Date expired
(1.7.1998)

C 105/28

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2001

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Cenelec

EN 60947-6-2:1993

Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 6-2:
Multiple
and
protective switching devices (or equipment) (CPS)

equipment (cid:151) Control

function

Amendment A1:1997 to EN 60947-6-2:1993

Cenelec

EN 61000-3-2:1995

IEC 60947-6-2:1992

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

IEC 60947-6-2:1992
/A1:1997

EN 60947-6-2:1993
/A11:1997
Note 3

Electromagnetic compatibility (EMC) (cid:151) Part 3-2:
Limits (cid:151) Limits for harmonic current emissions
(equipment input current up to and including 16 A
per phase)

IEC 61000-3-2:1995

EN 60555-2:1987
Note 2.2
Note 4

Amendment A1:1998 to EN 61000-3-2:1995

IEC 61000-3-2:1995
/A1:1997

EN 61000-3-2:1995
/A13:1997
Note 3

Amendment A2:1998 to EN 61000-3-2:1995

IEC 61000-3-2:1995
/A2:1998

Amendment A14:2000 to EN 61000-3-2:1995

Note 3

Note 3

Cenelec

EN 61000-3-3:1995

Electromagnetic compatibility (EMC) (cid:151) Part 3-3:
Limits (cid:151) Limitation of voltage fluctuations and
flicker in low-voltage supply systems for equipment
with rated current up to 16 A

IEC 61000-3-3:1994

EN 60555-3:1987 and
its amendment
Note 2.2
Note 5

Cenelec

EN 61000-3-11:2000

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

Date expired
(1.10.1997)

Date expired
(1.7.1998)

Date expired
(1.1.2001)

Date expired
(1.1.2001)

Date expired
(1.1.2001)

1.1.2004

Date expired
(1.1.2001)

Electromagnetic compatibility (EMC) (cid:151) Part 3-11:
Limits (cid:151) Limitation of voltage changes, voltage fluc-
in public low-voltage supply
tuations and flicker
systems (cid:151) Equipment with rated current <= 75 A
and subject to conditional connection

IEC 61000-3-11:2000

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

1.11.2003

Cenelec

EN 61000-6-2:1999

Electromagnetic compatibility (EMC) (cid:151) Part 6-2:
Generic
industrial
environments

standards (cid:151) Immunity

for

IEC 61000-6-2:1999

EN 50082-2:1995
Note 2.1

1.4.2002

Cenelec

EN 61008-1:1994

Electrical accessories (cid:151) Residual current operated
circuit-breakers
overcurrent
protection for household and similar uses (RCCB’s)
(cid:151) Part 1: General rules

without

integral

IEC 61008-1:1990
+ A1:1992
(modified)

(cid:151)

Amendment A2:1995 to EN 61008-1:1994

IEC 61008-1:1990
/A2:1995

Amendment A14:1998 to EN 61008-1:1994

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

(cid:151)

Date expired
(1.7.2000)

Date expired
(1.1.2001)

5.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 105/29

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

Cenelec

EN 61009-1:1994

Electrical accessories (cid:151) Residual current operated
circuit-breakers with integral overcurrent protection
for household and similar uses (RCBOs) (cid:151) Part 1:
General rules

Amendment A1:1995 to EN 61009-1:1994

Amendment A14:1998 to EN 61009-1:1994

IEC 61009-1:1991
(modified)

(cid:151)

IEC 61009-1:1991
/A1:1995

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Note 3

Cenelec

EN 61036:1996

Alternating current static watt-hour meters for active
energy (classes 1 and 2)

IEC 61036:1996

EN 61036:1992
Note 2.1

Amendment A1:2000 to EN 61036:1996

IEC 61036:1996
/A1:2000

Note 3

Cenelec

EN 61037:1992

Electricity metering (cid:151) Tariff and load control (cid:151)
Particular requirements for electronic ripple control
receivers

IEC 61037:1990
(modified)

Amendment A1:1996 to EN 61037:1992

Amendment A2:1998 to EN 61037:1992

IEC 61037:1990
/A1:1996

IEC 61037:1990
/A2:1998

Cenelec

EN 61038:1992

Electricity metering (cid:151) Tariff and load controls (cid:151)
Particular requirements for time switches

IEC 61038:1990
(modified)

Amendment A1:1996 to EN 61038:1992

Amendment A2:1998 to EN 61038:1992

IEC 61038:1990
/A1:1996

IEC 61038:1990
/A2:1998

Cenelec

EN 61131-2:1994

Programmable controllers (cid:151) Part 2: Equipment
requirements and tests

IEC 61131-2:1992

Amendment A11:1996 to EN 61131-2:1994

Amendment A12:2000 to EN 61131-2:1994

Cenelec

EN 61268:1996

Alternating current static var-hour meters for reactive
energy (classes 2 and 3)

IEC 61268:1995

Cenelec

EN 61326:1997

Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use (cid:151) EMC requirements

IEC 61326:1997

Amendment A1:1998 to EN 61326:1997

IEC 61326:1997
/A1:1998

None

Note 3

Note 3

None

Note 3

Note 3

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Note 3

Note 3

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Note 3

(cid:151)

Date expired
(1.7.2000)

Date expired
(1.1.2001)

Date expired
(1.6.1997)

1.6.2003

(cid:151)

Date expired
(1.12.1996)

1.5.2001

(cid:151)

Date expired
(1.12.1996)

1.5.2001

Date expired
(15.3.1995)

Date expired
(1.12.1996)

1.1.2003

Date expired
(1.7.1996)

1.7.2001

1.7.2001

C 105/30

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2001

European
standardisation
organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the
superseded standard

Cenelec

EN 61543:1995

Residual current-operated protective devices (RCDs)
for household and similar use (cid:151) Electromagnetic
compatibility

IEC 61543:1995

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Cenelec

EN 61547:1995

Equipment
for general
immunity requirements

lighting purposes (cid:151) EMC

IEC 61547:1995

Cenelec

EN 61800-3:1996

Adjustable speed electrical power drive systems (cid:151)
Part 3: EMC product standard including specific test
methods

Amendment A11:2000 to EN 61800-3:1996

IEC 61800-3:1996

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

Note 3

Cenelec

EN 61812-1:1996

Specified time relays for industrial use (cid:151) Part 1:
Requirements and tests

IEC 61812-1:1996

(cid:151)

Amendment A11:1999 to EN 61812-1:1996

Relevant generic
standard(s)
Note 2.3

CEN

EN 12015:1998

Date of cessation of
presumption of
conformity of the
superseded standard
Note 1

Date expired
(4.7.1998)

Date expired
(1.7.1996)

Date expired
(1.4.1997)

1.1.2002

(cid:151)

1.1.2002

Electromagnetic
standard
conveyors (cid:151) Emission

for

compatibility (cid:151) Product
lifts,

escalators

and

family
passenger

CEN

EN 12016:1998

Electromagnetic
standard
for
conveyors (cid:151) Immunity

compatibility (cid:151) Product
lifts,

escalators

and

family
passenger

CEN

EN ISO 14982:1998

Agricultural
magnetic
acceptance criteria (ISO 14982:1998)

and forestry machines (cid:151) Electro-
and

compatibility (cid:151) Test methods

ETSI

EN 300 386: 2000

EN 300 386-2:1997

31.5.2003

Electromagnetic compatibility and radio spectrum
matters (ERM);

Telecommunication network
equipment;
magnetic compatibility (EMC) requirements

Electro-

ETSI

EN 300 386-2:1997

Relevant generic
standards

30.9.2001

Electromagnetic compatibility and radio spectrum
matters (ERM);

Telecommunication network
Electro-
magnetic compatibility (EMC) requirements; Part 2:
Product family standard

equipment;

(1) CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19.

Cenelec: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19.
ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 00, fax (33-4) 93 65 47 16.

5.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 105/31

General remark: when there is a stroke in the column 4 (reference of the superseded standard), it means that the referenced standard may

not be used without amendment or particular part for EMC purpose.

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ((cid:145)dow(cid:146), set by the European
standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional
cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded
standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases
to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded
standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products
that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the
directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall
within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YY, its previous amendments, if any, and the new, quoted
amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YY and its previous amendments, if
any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of
conformity with the essential requirements of the directive.

Example: For EN 55013:1990, the following applies:

Cenelec

EN 55013:1990
Limits
radio
and methods of measurement of
disturbance characteristics of broadcast receivers and
associated equipment
(The referenced standard is EN 55013:1990)

CISPR 13:1975
+ A1: 1983
(modified)

None
(There
standard)

is no superseded

(cid:151)

Amendment A12:1994 to EN 55013:1990
(The referenced standard is EN 55013:1990
+ A12:1994 to EN 55013:1990)

Amendment A13:1996 to EN 55013:1990
(The referenced standard is EN 55013:1990
+ A12:1994 to EN 55013:1990
+ A13: 1996 to EN 55013:1990)

Amendment A14:1999 to EN 55013:1990
(The referenced standard is EN 55013:1990
+ A12:1994 to EN 55013:1990
+ A13: 1996 to EN 55013:1990
+ A14: 1999 to EN 55013:1990)

Note 3
(The
is EN 55013:1990)

superseded standard

Date expired
(31.12.1998)

Date expired
(1.6.1999)

(1.8.2001)

superseded standard

Note 3
(The
is EN 55013:1990
+ A12:1994 to
EN 55013:1990)

superseded standard

Note 3
(The
is
EN 55013:1990
+ A12:1994 to
EN 55013:1990
+ A13:1996 to
EN 55013:1990)

Note 4:

For products that are not in the scope of EN 60555-2:1987 the generic standards give presumption of conformity until
1 January 2001.

Note 5:

For products that are not in the scope of EN 60555-3:1987 the generic standards give presumption of conformity until
1 January 2001.

Note 6:

EN 60947-1:1997 and EN 60947-1:1999 do not give presumption of conformity without another part of the standard.

C 105/32

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2001

NOTE:

(cid:151) Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European
standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to
the Council Directive 98/34/EEC (1) amended by the Council Directive 98/48/EC (2).

(cid:151) Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the

standards are available in all the Community languages.

(cid:151) The Commission ensures the updating of this list.

(cid:151) This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Communities.

(1) OJ L 204, 21.7.1998.
(2) OJ L 217, 5.8.1998.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2368 (cid:151) Gilde/Capvis/Soudronic)

(2001/C 105/04)

(Text with EEA relevance)

On 16 March 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2368. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.