Information from the Commission - List of the recognised producers' organisations in the fishery and aquaculture sector
Date: 2001-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, aquaculture, fishing industry, producer organisation

C 92/8

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

LIST OF THE RECOGNISED PRODUCERS’ ORGANISATIONS IN THE FISHERY AND AQUA-
CULTURE SECTOR

(2001/C 92/03)

This publication is based on Article 6 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on
the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22)
(Situation on 1.1.2001)

Note to reader: The footnotes appear on page 22.

Nombre y direcci(cid:243)n
Navn og adresse
Name und Anschrift
ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)
Name and address
Nimi ja osoite
Nom et adresse
Nome e indirizzo
Naam en adres
Nome e endere(cid:231)o
Namn och adress

1

BELGIQUE (cid:151)
BELGI¸

BEL 001
(2) (B/C/D)

DANMARK

DNK 001
(2) (B/C/D)

DNK 002
(2) (D)

DNK 003
(2) (D)

DEUTSCHLAND

DEU 001
(2) (C)

DEU 007
(2) (D)

DEU 010
(1) (C)

Producentenorganisatie van de Reders ter Zeevisserij
S.V. Rederscentrale
H. Baelskaai 25
8400 Oostende

Tel. (059) 32 35 03
Fax (059) 32 28 40
E-mail: rederscentrale@unicoll.be

Danske Fiskeres Producent Organisation
Nordensvej 3 (cid:151) Taulov-Postboks 609
7000 Fredericia

Skagen Fiskernes Producent Organisation
Havnevagtvej 5
9990 Skagen

Notfiskernes Producentorganisation
Nordsłcentret
9850 Hirtshals

Tlf. (45) 70 20 61 00
Fax (45) 70 20 61 01
E-post: dfpo@dfpo.dk
Web: http://www.dfpo.dk

Tlf. (45) 98 44 13 83
Fax (45) 98 44 59 21
E-post: post@skagenpo.dk

Tlf. (45) 98 94 42 39
Fax (45) 98 94 29 23
E-post: notpo@notpo.dk

Erzeugergemeinschaft Nordsee e.G.
Niedersachsenstra(cid:223)e, Halle 11
27472 Cuxhaven

Tel. 04721/6 49 11
Fax 07421/6 50 58

Fischereigenossenschaft Holsatia Husum-Friedrichskoog Erzeugergemeinschaft e.G.
Tel. 04841/50 33
Dockkoogstra(cid:223)e 7
Fax 04841/6 54 68
25813 Husum

Vereinigung der deutschen Kutterfischerei GmbH
Venusberg 36
20459 Hamburg

Tel. 040/31 48 84
Fax 040/3 19 44 49

Fecha del reconocimiento
Dato for anerkendelsen
Datum der Anerkennung
˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
Date of recognition
Hyv(cid:228)ksymisp(cid:228)iv(cid:228)
Date de reconnaissance
Data del riconoscimento
Datum van erkenning
Data de reconhecimento
Datum f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet

2

4.10.1971

1.7.1974

1.2.1985

1.2.1985

1.1.1972

1.2.1972

27.4.1972

23.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 92/9

DEU 011
(2) (D)

DEU 013
(2) (B)

DEU 014
(2) (C)

DEU 016
(2) (D)

DEU 017
(2) (D)

DEU 019
(1) (C)

DEU 021
(2) (D)

DEU 022
(2) (B)

DEU 023
(2) (C)

DEU 024
(2) (D)

DEU 025
(2) (D)

DEU 026
(2) (D)

DEU 027
(2) (C)

DEU 028
(2) (D)

DEU 029
(2) (E)

(1)

Erzeugergenossenschaft der Krabbenfischer Elbe-Weser e.V. Dorum
Auf dem B(cid:252)ttel 2
27638 Bremen

Tel. 04705/3 23
Fax 04705/7 15

Seefrostvertrieb GmbH
Baudirektor-Hahn-Stra(cid:223)e 95
27472 Cuxhaven

Fischer-Genossenschaft B(cid:252)sum e.G.
Alte Hafeninsel 17-19
25757 B(cid:252)sum

Krabben Erzeugerorganisationen B(cid:252)sum e.V.
Hafenstra(cid:223)e 105
25718 Friedrichskoog

Tel. 04721/70 52 01
Fax 04721/70 52 02

Tel. 04834/95 80-0
Fax 04834/67 35

Tel. 04839/900-0
Fax 04839/900-15

Erste Erzeugergemeinschaft f(cid:252)r Krabbenfischer in B(cid:252)sum e.V.
Dorfstra(cid:223)e 28
25761 Westerdeichstrich

Tel. 04834/66 86

Landesvereinigung der Erzeugerorganisationen f(cid:252)r Nordseekrabben und K(cid:252)stenfischer an der
Schleswig-Holsteinischen Westk(cid:252)ste e.V. B(cid:252)sum
Kudener Weg 1
25727 Frestedt

Tel. 04830/2 21
Fax 04830/2 81

Erzeugergemeinschaft der K(cid:252)stenfischer im Weser-Ems Gebiet e.V.
Mars-la-Tour-Stra(cid:223)e 6
26121 Oldenburg

Tel. 0441/80 16 24
Fax 0441/8 17 91

Erzeugergemeinschaft f(cid:252)r Frischfisch der deutschen Hochseefischerei (EFG)
Lengstra(cid:223)e
27572 Bremerhaven

Tel. 04733/92 00 30
Fax 04733/92 00 31

Fischereigenossenschaft Elsfleth e.G.
Am Binnenhafen
26919 Brake

Tel. 04401/23 31
Fax 04401/63 15

Erzeugerorganisation Fischfang und Fischverwertung Stralsund und Umgebung GmbH
Carl-Heydemann-Ring 91
18437 Stralsund

Tel. 03831/49 88 65
Fax 03831/49 91 60

Erzeugerorganisation Usedomfisch e.G.
Dorfstra(cid:223)e 29
17440 Freest

Zentrale Absatzgenossenschaft (cid:132)R(cid:252)genfang(cid:147)
Am Hafen
18546 Sa(cid:223)nitz/R(cid:252)gen

Erzeugerorganisation Sa(cid:223)nitzer Seefischer e.G.
Hafenstra(cid:223)e 12d
18546 Sa(cid:223)nitz

FG (cid:132)Wismarbucht(cid:147) e.G.
Am Alten Hafen
23966 Wismar

Tel. 038370/2 02 23
Fax 038370/2 02 23

Tel. 038392/2 24 96
Fax 038392/2 22 13

Tel. 038392/3 01 40
Fax 038392/3 01 44

Tel. 03841/28 37 40
Fax 03841/28 25 65

Erzeugerorganisation der Pommerschen K(cid:252)stenfischer Usedom-Wolgast e.V.
Greifenstra(cid:223)e 14a
17440 Lassan

Tel. 03836/20 22 21
Fax 03836/20 22 21

(2)

24.5.1972

3.4.1974

24.12.1974

11.7.1979

11.7.1979

16.7.1982

15.6.1984

16.1.1986

20.8.1990

12.6.1992

12.6.1992

24.6.1992

24.6.1992

25.6.1992

27.6.1992

C 92/10

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

DEU 030
(1) (C)

DEU 031
(2) (D)

DEU 032
(2) (C)

DEU 033
(2) (D)

¯¸¸`˜`

GRC 003
(2) (D)

ESPA(cid:209)A

ESP 001
(2) (A)

ESP 002
(2) (A)

ESP 003
(2) (D)

ESP 004
(2) (B/C/D)

ESP 005
(2) (B/C/D)

ESP 006
(2) (B/C/D)

(1)

Vereinigung der Erzeugerorganisationen der Kutter und K(cid:252)stenfischer Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 1128
18401 Stralsund

Tel. 03831/29 30 03
Fax 03831/29 30 03

Erzeugerorganisation der K(cid:252)stenfischer T(cid:246)nning und Umgebung wirtschaftlicher Verein
Gunsb(cid:252)ttel 13
25870 Oldenwort

Tel. 04864/12 75
Fax 04864/15 31

Kutterfish (cid:151) Gro(cid:223)handel GmbH
Am Hafen
23774 Heiligenhafen

Erzeugerorganisation f(cid:252)r Muschelz(cid:252)chter e.V.
Haidweg 8
25938 Wyk/F(cid:246)hr

Tel. 04362/68 61
Fax 04362/68 65

Tel. 04681/34 08
Fax 04681/51 33

`ºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªæØªæ(cid:223) ´(cid:252)º(cid:239)ı
«—ÆªÆ(cid:243)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242)» (Coop. «Paghassitikos»)
(cid:201)(cid:247)ŁıÆª(cid:239)æ(cid:220) (Ichtyagora)
´(cid:252)º(cid:239)(cid:242) (Volos)

Tel. 0421/3 53 24
Tel. 0421/2 78 94

Organizaci(cid:243)n de productores asociados de grandes atuneros congeladores
OPAGAC
Ayala, 54 (cid:151) 2o (cid:151) A
E-28001 Madrid

OPP-1

Tel.: 914 31 48 57/914 35 31 37
Fax: 915 76 12 22

Organizaci(cid:243)n de productores de tœnidos congelados
OPTUC
OPP-2
Txibitxiaga, 24 Apartado de correos 49
E-48370 Bermeo

Tel.: 946 88 28 06
Fax: 946 88 50 17

Organizaci(cid:243)n de productores de buques congeladores de merlœcideos, cefal(cid:243)podos y especies
varias
Puerto Pesquero (cid:151) Edificio Vendedores (cid:151)
Oficina 1-6
E-36202 Vigo

Tel.: 986 43 38 44
Fax: 986 43 92 18

OPP-3

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca fresca del puerto de Vigo
Puerto Pesquero (cid:151) Edificio Vendedores (cid:151)
Oficina 1-6
E-36202 Vigo

OPP-4

Tel.: 986 43 38 44
Fax: 986 43 92 18

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca de bajura de Guipœzcoa
OPEGUI
Miraconcha, 9, Bajo
E-20007 Donostia

OPP-5

Tel.: 943 45 17 82/943 46 13 06
Fax: 943 45 58 33

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca de bajura de Vizcaya
OPESCAYA
BailØn, 7 (cid:151) Bis, Bajo
E-48003 Bilbao

OPP-6

Tel.: 944 15 40 27/944 15 40 11
Fax: 944 15 40 76

(2)

9.9.1993

9.10.1995

1.1.2000

1.1.2000

7.5.1986

7.7.1986

7.7.1986

7.7.1986

7.7.1986

7.7.1986

7.7.1986

23.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 92/11

ESP 007
(2) (B/C/D/E)

Organizaci(cid:243)n de productores de la provincia de Lugo
Avenida da Ribeira, s/n, Casa del Mar (cid:151)
1a planta
E-27780 Foz (Lugo)

OPP-7

Tel.: 982 13 36 03
Fax: 982 13 35 93

(1)

ESP 008
(2) (C)

ESP 009
(2) (A)

ESP 010
(2) (A)

ESP 012
(2) (D)

ESP 013
(2) (B/C)

ESP 014
(2) (B/C/D)

ESP 016
(2) (A)

ESP 018
(2) (E)

ESP 020
(2) (E)

ESP 021
(2) (E)

ESP 022
(2) (E)

ESP 025
(2) (B/C/D)

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca fresca del puerto y r(cid:237)a de Mar(cid:237)n
Puerto Pesquero, s/n, Anexo Lonja
E-36900 Mar(cid:237)n

OPP-8

Tel.: 986 88 21 69
Fax: 986 88 31 78

Organizaci(cid:243)n de productores
ASPE
Claudio Coello, 76-5o B
28001 Madrid

Organizaci(cid:243)n de productores
ARBAC
Enrique Larreta, 10 (cid:151) 3o (cid:151) 1o
E-28036 Madrid

OPP-9

OPP-10

Organizaci(cid:243)n de productores de la pesca de Asturias
Puerto s/n
OPP-12
E-33330 Lastres (Oviedo)

Tel.: 91 435 67 42
Fax: 91 575 37 50

Tel.: 913 15 19 65
Fax: 913 15 26 73

Tel.: 985 85 06 06
Fax: 985 85 04 40

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca fresca del puerto de A Coruæa
Muelle del Este, Edificio Arcoa, oficina 8 (cid:151)
Puerto Pesquero
E-15006 A Coruæa

OPP-13

Tel.: 981 29 40 71
Fax: 981 28 00 91

Organizaci(cid:243)n de productores de la flota de palangre y cerco «a la parte» de la provincia de
Pontevedra
Torrecedeira, 12
E-36202 Vigo

Tel.: 986 43 50 22
Fax: 986 43 06 06

OPP-14

Organizaci(cid:243)n de productores de crustÆceos congelados y especies varias
CRUSTAMAR
Glorieta del Norte, 1
E-21001 Huelva

OPP-16

Tel.: 959 24 83 86/959 25 59 22
Fax: 959 26 12 08

Organizaci(cid:243)n de productores de marisco y cultivos marinos de la provincia de Pontevedra
Agro da Porta, 1
E-36626 Isla de Arosa (Pontevedra)

Tel.: 986 55 11 07/986 55 10 84
Fax: 986 52 72 91

OPP-20

Organizaci(cid:243)n de productores de mejill(cid:243)n de Galicia
OPMEGA
Avenida da Mariæa, 25
E-36600 Villagarc(cid:237)a de Arosa (Pontevedra)

OPP-18

Organizaci(cid:243)n de productores ostr(cid:237)colas de Galicia
OPOGA
Michelena, 1-4o L
E-36002 Pontevedra

OPP-21

Organizaci(cid:243)n de productores piscicultores
Gral. Moscard(cid:243), 3-5o F
E-28020 Madrid

OPP-22

Organizaci(cid:243)n de productores de bajura de Cantabria
HernÆn CortØs, 61 (cid:151) Pral. C
OPP-25
E-39003 Santander

Tel.: 986 50 13 38/986 50 13 89
Fax: 986 50 65 49

Tel.: 986 84 48 02
Fax: 986 84 58 73

Tel.: 915 53 06 16
Fax: 915 53 06 64

Tel.: 942 21 59 70
Fax: 942 21 24 87

(2)

17.9.1986

17.9.1986

25.9.1986

25.9.1986

20.11.1986

20.11.1986

20.11.1986

22.12.1986

23.12.1986

30.12.1986

30.12.1986

30.12.1986

30.12.1986

C 92/12

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

ESP 030
(2) (E)

ESP 031
(2) (A/B)

ESP 034
(2) (E)

ESP 036
(2) (D)

ESP 037
(2) (C/D)

ESP 040
(2) (C/D)

ESP 041
(2) (C)

ESP 043
(2) (A/B)

ESP 044
(2) (C)

ESP 046
(2) (B/C)

ESP 047
(2) (E)

ESP 048
(2) (D)

ESP 049
(2) (A/B)

(1)

Asociaci(cid:243)n empresarial de productores de cultivos marinos
APROMAR
Orense, 18-4o B
E-28020 Madrid

OPP-30

Tel.: 915 55 37 81
Fax: 915 56 02 12

(2)

30.12.1986

Organizaci(cid:243)n de productores
PESCAGALICIA
Muelle de la Palloza, 41 A
E-15006 A Coruæa

OPP-31

30.12.1986

Tel.: 981 29 53 66/981 28 89 11
Fax: 981 29 83 37

Organizaci(cid:243)n de productores de marisco y cultivos marinos de la provincia de A Coruæa
Avenida del Malec(cid:243)n, 22
E-15960 Santa Eugenia de Riveira

Tel.: 981 87 09 64
Fax: 981 87 09 64

OPP-34

Organizaci(cid:243)n de productores pesqueros de la pesca artesanal de CÆdiz
OPPsACA
Avenida de Lepanto, s/n
E-11550 Chipiona

OPP-36

Tel.: 956 37 17 69
Fax: 956 37 26 04

5.12.1987

20.9.1988

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca fresca del puerto de Barbate

22.5.1989

Lonja Pesquera de Barbate. Oficina Concesionario,
Apartado de correos 184
E-11160 Barbate

Tel.: 956 43 23 11
Fax: 956 45 40 06

OPP-37

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca de MÆlaga
Manuel Agust(cid:237)n Heredia, 35-1o D
E-29001 MÆlaga

OPP-40

Tel.: 952 21 52 92
Fax: 952 21 52 92

Organizaci(cid:243)n de productores de tœnidos y pesca fresca de la provincia de Las Palmas
Avenida de Naos, n 20
E-35500 Arrecife de Lanzarote

Tel.: 928 81 35 84
Fax: 928 81 22 11

OPP-42

Organizaci(cid:243)n de productores
Edificio O.P. ANACEF
Muelle Pesquero, s/n
E-35007 Las Palmas

OPP-43

Tel.: 928/47 59 42/928 47 59 43
Fax: 928 47 59 44

Organizaci(cid:243)n de productores de sardina de la provincia de Las Palmas
Obispo RabadÆn, 10
E-35003 Las Palmas

OPP-44

Tel.: 928 38 08 58
Fax: 928 38 04 04

Organizaci(cid:243)n de productores de pesca de palangre
ORPAL
Avenida Malec(cid:243)n, 38 (cid:151) Entlo.
E-15960 Santa Eugenia de Riveira

OPP-46

Organizaci(cid:243)n de Productores de Acuicultura Continental
OPAC
Travesera de Gracia, 441-1o-4o
E-08025 Barcelona

OPP-47

Tel.: 981 87 45 20
Fax: 981 87 45 21

Tel. 93 556 09 78
Fax: 93 435 24 29

Organizaci(cid:243)n de Productores de la Pesca Artesanal de Gran Canaria
GRAN CANARIA
Avenida del Muelle, s/n
E-35120 Arguineguin Gran Canaria

OPP-48

Tel.: 928 64 41 83
Fax: 928 64 41 83

Organizaci(cid:243)n de Productores de Palangreros Guardeses
ORPAGU
OPP-49
Manuel Alvarez, 16, bajo
E-36780 La Guardia (Pontevedra)

Tel.: 986 61 13 41
Fax: 986 61 16 67

7.10.1991

12.5.1992

14.4.1993

28.5.1993

4.5.1995

31.7.1995

5.8.1996

20.1.1997

23.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 92/13

ESP 050
(2) (B)

ESP 051
(2) (B,E)

FINLAND

FIN 001
(2) (B, C, D)

FRANCE

FRA 001
(2) (B, C, D)

FRA 002
(2) (B, C, D)

FRA 003
(2) (B, C, D)

FRA 004
(2) (B)

FRA 005
(2) (B, C, D)

FRA 006
(2) (C, D)

FRA 009
(2) (C, D)

FRA 010
(2) (A)

(1)

Organizaci(cid:243)n de Productores de Pesca de Altura de CantÆbria
OPECA
MarquØs de la Hermida, s/n (cid:151) Edificio Lonja de Pescado
E-39009 Santander

OPP-50

Tel.: 942 32 41 86
Fax: 942 32 41 86

Organizaci(cid:243)n de Productores Pesqueros de Almadraba
OPP-51

Avenida Queipo de Llano no 100
E-11660 Barbate (Cadiz)

Tel. 956 43 02 00
Fax 956 43 27 04

Finnish fishermen’s PO
PL 24
FIN-00561 Helsinki

Tel. 358 975 79 91 50
Fax 358 979 87 79

Fonds rØgional d’organisation du marchØ du poisson en Bretagne
FROM Bretagne
La CriØe BP 422
F-29184 Concarneau Cedex

TØl.: 02 98 97 48 88
Fax: 02 98 50 70 20

Fonds rØgional d’organisation du marchØ du poisson dans le Nord
FROM Nord
16, rue Commandant-Charcot
F-62200 Boulogne-sur-Mer

TØl.: 03 21 30 03 43
Fax: 03 21 30 33 22

Fonds rØgional d’organisation du marchØ du poisson dans le Sud-Ouest
FROM Sud-Ouest
Port de pŒche de Chef-de-Baie
Quai Louis-Prunier
F-17045 La Rochelle Cedex 1

TØl.: 05 46 41 49 16
Fax: 05 46 41 70 74

Organisation nationale des producteurs de germon
ONAPROGER
CriØe Port-Est
F-29900 Concarneau

Organisation des pŒcheries de l’Ouest Bretagne
OPOB
Terre-plein du Port
F-29730 Le Guilvinec

SociØtØ coopØrative sablaise de mareyage
SOCOSAMA
2, rue Colbert, BP 95
F-85103 Les Sables-d’Olonne

AR.P˚.VIE (cid:151) OP
ARPEVIE
Quai Marcel-Bernard
F-85800 Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Organisation des producteurs de thon congelØ
ORTHONGEL
CriØe de Concarneau-Bureau no 10 (cid:151) Porte Est
F-29181 Concarneau Cedex

TØl.: 02 98 60 41 90
Fax: 02 98 60 42 14

TØl.: 02 98 58 02 11
Fax: 02 98 58 90 51
E-mail: OPOB@OPOB.COM

TØl.: 02 51 95 18 07
Fax: 02 51 21 51 77
E-mail: SOCOSAMA@
Compuserve.com

TØl.: 02 51 60 08 18
Fax: 02 51 55 10 39

TØl.: 02 98 97 19 57
Fax: 02 98 50 80 32

(2)

14.7.1998

10.10.2000

5.6.2000

24.5.1971

28.5.1971

16.6.1971

12.8.1971

19.1.1973

29.1.1973

24.4.1973

8.11.1973

C 92/14

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

FRA 011
(2) (C, D)

FRA 013
(2) (D)

FRA 018
(2) (C, D)

FRA 019
(2) (B, C, D)

FRA 020
(2) (B, D)

FRA 021
(1) (B, C, D, E)

FRA 026
(2) (C, D)

FRA 030
(2) (C, D)

FRA 033
(2) (D)

FRA 037
(2) (C, D)

FRA 039
(2) (E)

FRA 040
(2) (E)

(1)

CoopØrative maritime Øaploise «Organisation de producteurs»
CME
22, rue Saint-Vincent-de-Paul
F-62203 Boulogne-sur-Mer

TØl.: 03 21 87 00 87
Fax: 03 21 30 49 02
E-mail: CME@CMEOP.COM

Organisation de producteurs des ports du littoral de Provence (cid:151) C(cid:244)te-d’Azur (cid:151) Corse
PROCACO
Min-de-Saumaty, chemin du littoral
F-13321 Marseille

TØl.: 04 91 46 17 18
Fax: 04 91 46 40 92

SociØtØ coopØrative des pŒcheurs portais-MarØe
COPEPORT MAR(cid:201)E OP
4, quai des Chantiers BP no 3
F-14520 Port-en-Bessin

TØl.: 02 31 51 26 51
Fax: 02 31 22 78 59
E-mail: OP@COPEPORT.COM

Organisation de producteurs de la pŒche artisanale du Morbihan et de la Loire-Atlantique
PROMA
6, rue Alphonse-Rio
F-56100 Lorient

TØl.: 02 97 37 31 11
Fax: 02 97 37 78 42

Organisation de producteurs des ports du quartier de Port-Vendres
PROQUA PORT
Anse Gerbal
F-66660 Port-Vendres

TØl.: 04 68 82 22 45
Fax: 04 68 82 13 28

Association nationale des organisations de producteurs de pŒche
ANOP
Nouvelle criØe (cid:151) Bureau no 9
F-29900 Concarneau

TØl.: 02 98 97 80 85
Fax: 02 98 50 70 20

Organisation de producteurs des pŒcheurs artisans de l’(cid:238)le de Noirmoutier
OPPAN
l’HerbaudiŁre
F-85330 Noirmoutier

TØl.: 02 51 39 14 90
Fax: 02 51 39 40 54
E-mail: OPPAN@wanadoo.fr

Organisation de producteurs des marins-pŒcheurs de l’˛le d’Yeu
OP ˛le d’Yeu
3, rue de la Galiote
F-85350 ˛le d’Yeu

TØl.: 02 51 58 50 25
Fax: 02 51 59 42 88
E-mail: OP.YEU@wanadoo.fr

Organisation de producteurs de sardines et anchois du port du Grau du Roi
PROGRAUSARDANC
Z.A. du nouveau port de pŒche
23, rue des Lamparos
F-30240 Grau-du-Roi

TØl.: 04 66 51 32 80
Fax: 04 66 51 31 04

Organisation de producteurs du port de la C(cid:244)tiniŁre
Port de la C(cid:244)tiniŁre
F-17310 Saint-Pierre-d’OlØron

TØl.: 05 46 47 02 06
Fax: 05 46 47 05 77

Organisation de producteurs pour l’Ølevage en mer
ORMER
Lotissement Le Dauphin
F-34140 MŁze

TØl.: 04 67 43 96 59
04 67 43 90 53

Organisation de producteurs d’hu(cid:238)tres (cid:151) Marennes-OlØron
SRC Marennes-OlØron
Les Grossines
F-17320 Marennes

TØl.: 05 46 85 06 69
Fax: 05 46 85 36 52

(2)

2.4.1974

12.11.1974

12.6.1975

12.6.1975

29.9.1975

5.10.1976

17.6.1980

2.2.1981

22.9.1983

2.10.1987

9.1.1989

27.9.1990

23.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 92/15

FRA 042
(2) (C, D)

FRA 043
(1) (B, C, D)

FRA 044
(2) (B, D)

FRA 046
(2) (C, D)

FRA 047
(2) (B, C, D)

FRA 048
(2) (B, C, D)

FRA 049
(1) (B, C, D)

FRA 050
(2) (B, C, D)

FRA 051
(2) (C, D)

FRA 052
(2) (C, D)

FRA 053
(2) (E)

FRA 054
(2) (E)

FRA 055
(2) (E)

(1)

SociØtØ anonyme coopØrative «COPEMART» (cid:151) Provence (cid:151) C(cid:244)te d’Azur
COPEMART
Anse Aubran
F-13110 Port-de-Bouc

TØl.: 04 42 06 45 29
Fax: 04 42 06 07 44

FØdØration des organisations de producteurs de la pŒche artisanale
FEDOPA
24, rue du Rocher
F-75008 Paris

TØl.: 01 53 42 47 78
Fax: 01 42 93 86 19
E-mail: FEDOPA@FEDOPA.COM

SociØtØ coopØrative maritime des pŒcheurs de S¨TE-MOLE
12, promenade J.B.-Marty
F-34200 SŁte

TØl.: 04 67 46 04 15
Fax: 04 67 46 05 13
E-mail: sa.thoan@accesinter.com

CoopØrative des artisans pŒcheurs du Sud Organisation des producteurs
CAPSUD OP
Quai Pascal Elissalt
F-64500 Ciboure

TØl.: 05 59 47 19 39
Fax: 05 59 47 81 13
E-mail: opcapsud@wanadoo.fr

Association mØditerranØenne des organisations de producteurs
AMOP
88 Promenade J.B. Marty
F-34200 SŁte

COBRENORD OP
Quai des Servannais
F-35400 Saint-Malo

TØl.: 04 66 58 00 21
Fax: 04 66 58 01 45
E-mail: amedop@aol.com

TØl.: 02 99 82 17 03
Fax: 02 99 82 03 54
E-mail: COBRENORD@
wanadoo.fr

UBOP, Union bretonne des organisations de producteurs de la pŒche maritime
2, allØe Saint-GuØnolØ
F-29556 Quimper

TØl.: 02 98 52 30 25
Fax: 02 98 90 59 50

OPMG
S/C SEZAP Zone artisanale de pŒche
BP 867
F-97338 Cayenne

GUYAMER
Le Larivot, BP 1125
F-97300 Cayenne

ARCA-COOP
Port de PŒche
Quai Sean-Dubourg
F-33314 Arcachon Cedex

TØl.: 05 94 30 43 86

TØl.: 05 94 29 25 76
Fax: 05 94 29 31 52
E-mail: guyamer@nplus.gf

TØl.: 05 57 72 29 67
Fax: 05 57 72 29 66
E-mail: ARCA-COOP@
wanadoo.fr

Organisation des Producteurs Conchyliculteurs de Bretagne (OPCB)
2, rue du Parc-au-Duc
BP 168
F-29204 Morlaix Cedex

TØl.: 02 98 88 13 33
Fax: 02 98 88 37 71

CO.BA.NOR
Maison de l’agriculture (cid:151) Avenue de Paris
F-50000 Saint-Lo

SociØtØ anonyme coopØrative maritime «ARCA-HUITRES»
Port Ostreicole «Le Rocher» La Teste BP 76
F-33470 Gujan-Mesdras

TØl.: 02 33 47 34 94
Fax: 02 33 47 09 82

TØl.: 05 57 73 02 70
Fax: 05 56 66 99 28

(2)

1.2.1991

27.6.1991

1.1.1992

17.8.1994

16.10.1995

1.1.1996

1.1.1996

4.4.1996

4.4.1996

1.1.1997

29.10.1997

21.11.1997

30.7.1998

C 92/16

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

FRA 056
(2) (E)

FRA 057
(2) (E)

IRELAND

IRL 001
(2) (D)

IRL 002
(2) (D)

IRL 003
(2) (E)

IRL 004
(2) (C)

ITALIA

ITA 001
(2) (D)

ITA 002
(2) (D)

ITA 003
(2) (D)

ITA 004
(2) (C)

ITA 005
(2) (D)

ITA 007
(2) (D)

ITA 008
(2) (B)

(1)

Organisation des producteurs mytilicoles des Pertuis
7, rue des (cid:201)coles
F-17230 Charron

TØl.: 05 46 01 56 95
Fax: 05 46 01 56 70

Organisation des Producteurs des Conchyliculteurs du Bassin de Thau
Quai Guitard
F-34140 Meze

TØl.: 04 67 18 99 85

Irish Fish Producer’s Organisation Ltd
11 Elgin Road
Ballsbridge
Dublin 4

Killybegs Fishermen’s Organisation Ltd
Bruach na Mara
St. Catherine’s Road
Killybegs
County Donegal

Irish Seafood Producer’s Group
Kilkieran
Connemara
County Galway

Irish South and West Fish Producer’s Organisation Ltd
The Pier
Castletownbere
County Cork

Associazione produttori pesca, SCRL
Cattolica
Via A. Costa, 63
I-47033 Cattolica

SCRL
EUROPESCA
Via Libica, Lotto 45, Nucleo Industriale
I-91100 Trapani

Tel. (01) 668 70 77
Fax (01) 668 44 66

Tel. (073) 310 89
Fax (073) 315 77

Tel. (095) 335 01
Fax (095) 334 53

Tel. (027) 706 70
Fax (027) 707 71

Tel. 0541/962301 (954077)

Tel. 0923/35178

Associazione produttori pesca Alto Tirreno e Mar Ligure, SCRL
Via Aurelia (cid:151) sud Km 354
I-55049 Viareggio

Tel. 058/390121

Associazione produttori pesca (cid:151) DOMAR SCRL
Via Caduti del Mare, 64/66
I-44029 Porto Garibaldi

Associazione produttori pesca, SCRL
Cesenatico
Via Caboto, 11
I-47042 Cesenatico

Associazione produttori pesca, SCRL
Fano
Viale Adriatico, 36
I-61032 Fano

Tel. 0533/325524

Tel. 0547/84500

Tel. 0721/804438

Associazione produttori tonnieri del Tirreno, SCRL
Corso Garibaldi, 30
I-84100 Salerno

Tel. 089/237534 (232656)

(2)

13.12.1999

2.2.2000

30.7.1975

13.12.1985

13.12.1985

9.11.1994

23.12.1975

12.2.1976

4.6.1976

8.4.1977

8.4.1977

27.4.1977

23.11.1977

23.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 92/17

ITA 009
(2) (D)

ITA 010
(2) (D)

ITA 011
(2) (D)

ITA 012
(2) (D)

ITA 013
(2) (D)

ITA 014
(2) (E)

ITA 015
(2) (D)

ITA 017
(2) (D)

ITA 018
(2) (D)

ITA 019
(2) (D)

ITA 020
(2) (D)

Associazione produttori pesca, Srl
GORO
Via Brugnoli, 300
I-44020 Goro

(1)

Tel. 0533/996452

Associazione produttori pesca pesce azzurro, SCRL
Via Fratelli De Mattia 7
I-84100 Salerno

Tel. 089/237534 (232656)

Associazione produttori pesca, Srl
Ancona
Via Vanoni, 4
I-60125 Ancona

Associazione produttori pesca, SCRL
«Giorgio Astrea»
Via Fratelli Leurini, 4
I-47037 Rimini

Associazione produttori pesca, SCRL
«San Marco»
Via Don Eugenio Bellemo, n. 96
I-30015 Chioggia

SCRL
«Clodia Maior»
Calle Voltolina, 1136
I-30015 Chioggia

SCRL
«PESCE AZZURRO»
Vicolo S. Paolo, 9
I-92019 Sciacca

Societ(cid:224) cooperativa produttori pesce azzurro, SCRL
«AZZURRA»
Via La Spiaggia, 1
I-70052 Bisceglie

SCRL
«Tronto Pesca»
Via C. Colombo, 29
I-64014 Martinsicuro

Tel. 071/52331

Tel. 0541/24732 (55210)

Tel. 041/405222 (405373)

Tel. 041/400662

Tel. 0925/21685

Tel. 080/922304
Fax 080/965244

Tel. 0861/797829

Associazione produttori pesca Basso Tirreno e Mar di Sardegna, SCRL
«Il Nuraghe»
Via Torre del Monumento, 4
I-00042 Anzio

Tel. 06/9847270

SCRL
«AZZURRA»
Corso Manfredi, 200
I-71043 Manfredonia

Tel. 0884/33735 (33845)

NEDERLAND

NLD 001
(2) (A, B, C, D, E)

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie van de Visserij u.a.
Postbus 116
4400 AC Yerseke

Tel. (0113) 57 60 66
Fax (0113) 57 60 68

NLD 002
(2) (A, B, C, D, E)

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie Oost Nederland u.a.
Postbus 100
8320 AC Urk

Tel. (0527) 68 41 41
Fax (0527) 68 41 66

(2)

23.11.1977

8.5.1978

4.12.1978

3.3.1979

2.12.1980

24.10.1981

24.10.1981

27.10.1984

12.11.1985

8.3.1986

10.9.1988

8.9.1971

19.11.1971

C 92/18

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

NLD 003
(2) (A, B, C, D, E)

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie Wieringen u.a.
Havenkade 1
1779 GS Den Oever

Tel. (0227) 51 20 48
Fax (0227) 51 22 39

(1)

NLD 004
(2) (D)

NLD 005
(2) (E)

NLD 006
(2) (D)

NLD 007
(2) (E)

NLD 008
(2) (E)

NLD 009
(2) (E)

NLD 010
(2) (E)

PORTUGAL

PRT 001
(2) (A, C)

PRT 002
(2) (C, D)

PRT 004
(2) (C, D)

PRT 005
(2) (D)

PRT 006
(2) (D)

PRT 007
(2) (C, D)

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie Nederlandse Vissersbond u.a.
Postbus 64
8300 AB Emmeloord

Tel. (0527) 69 81 51
Fax (0527) 69 87 76

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie van de Nederlandse Mosselcultuur u.a.
Postbus 116
4400 AC Yerseke

Tel. (0113) 57 60 66
Fax (0113) 57 60 68

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie Texel u.a.
Postbus 602
1792 ZG Oudeschild

Tel. (0222) 31 42 91
Fax (0227) 31 47 58

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie van de Nederlandse Kokkelvisserij u.a.
Coxstraat 41
4421 DC Kapelle

Tel. (0113) 34 20 84
Fax (0113) 34 45 46

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie Nederlandse Vissersbond IJsselmeer u.a.
Postbus 64
8300 AB Emmeloord

Tel. (0527) 69 81 51
Fax (0527) 69 87 76

Redersvereniging voor de Zeevisserij
Postbus 72
2280 AB Rijswijk

Tel. (070) 336 96 00
Fax (070) 399 94 26

Co(cid:246)peratieve Producentenorganisatie van Schelpdiervissers op de Noordzee u.a.
Coxstraat 41
4421 DC Kapelle

Tel. (0113) 34 20 84
Fax (0113) 33 01 48

Organiza(cid:231)ªo de Produtores de Pescas Industriais, ACE
OPESCA
Porto de Pesca costeira (cid:151) Ed. da Lota,
Salas 10 e 11/Apartado 86
Gafanha da NazarØ
P-3830 ˝lhavo

OP-1

Cooperativa de Pesca do ArquipØlago da Madeira, CRL
COOPESCAMADEIRA
Travessa das Torres
P-9000 Funchal

OP-2

Cooperativa de Pesca Algarvia, CRL
COOPALGARVIA
Av. da Repœblica, 156 1.o
P-8700 Olhªo

Organiza(cid:231)ªo de Produtores, ACE
FENACOOPESCAS
Porto de Pesca, ArmazØm n.o 33
P-2520 Peniche

OP-4

OP-5

Cooperativa de Produtores de Peixe do Norte, CRL
PROPEIXE
Av. Serpa Pinto, 508 1.o
P-4450 Matosinhos

OP-6

Cooperativa dos Armadores de Pesca do Barlavento, CRL
BARLAPESCAS
Rua Fran(cid:231)a Borges, 7 (cid:151) c/v Dto.
P-8500 Portimªo

OP-7

Tel.: 234/390960 (390961)
Fax: 234/390969

Tel.: 291/221543
Fax: 291/227645

Tel.: 289/706261 (cid:151) 705389
Fax: 289/706261

Tel.: 262/784320
Fax: 262/784027

Tel.: 22/9383668
Fax: 22/9384412

Tel.: 282/483318
Fax: 282/484741

(2)

29.12.1986

2.12.1987

9.1.1991

6.10.1993

23.8.1995

27.6.1996

22.1.1996

7.7.1997

28.2.1986

28.2.1986

28.2.1986

28.2.1986

28.2.1986

28.2.1986

23.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 92/19

PRT 008
(2) (C, D)

PRT 009
(2) (C, D)

PRT 010
(2) (D)

PRT 011
(2) (C, D)

PRT 012
(2) (D)

PRT 013
(2) (D)

PRT 014
(2) (C)

PRT 016
(2) (D)

PRT 017
(2) (D)

PRT 018
(2) (D)

PRT 019
(2) (D)

SVERIGE

SWE 001
(2) (C, D)

SWE 002
(2) (D)

Cooperativa de Pesca Geral do Centro, CRL
OPCENTRO
ArmazØm n.o 2 (cid:151) Porto de Pesca
P-2520-630 Peniche

(1)

OP-8

Organiza(cid:231)ªo de Produtores da Pesca Artesanal
APROPRESCA
Rua da Assun(cid:231)ªo, 88
P-4490 P(cid:243)voa do Varzim

OP-9

Cooperativa de Pesca de Setœbal, Sesimbra e Sines, CRL
SESIBAL
Rua Clube Naval n.o 7 (cid:151) 1.o
P-2900-325 Setœbal

OP-10

Organiza(cid:231)ªo de Produtores da Pesca, CRL
ARTESANALPESCA
OP-11
Porto de Abrigo de Sesimbra, Docapesca, Apartado 50
P-2970 Sesimbra

Tel.: 262/780370
Fax: 262/780371

Tel.: 252/621843 (620253)
Fax: 252/611558

Tel.: 265/526634
Fax: 265/534828

Tel.: 21/2280207 (2280327)
Fax: 21/2280479

Organiza(cid:231)ªo de Produtores de Peixe de Viana do Castelo, CRL
VIANAPESCA
Zona PortuÆria
P-4900 Viana do Castelo

OP-12

Tel.: 258/822016 (822017)
Fax: 258/822015

Cooperativa dos Armadores da Pesca Artesanal, CRL
OP-13
CAPA
Zona PortuÆria de Peniche
P-2520 Peniche

Tel.: 262/784082
Fax: 262/784283

Associa(cid:231)ªo de Produtores de Atum e Similares dos A(cid:231)ores
APASA
Centro Comercial Sol Mar
Apartamento 218
P-9500 Ponta Delgada (cid:151) A(cid:231)ores

OP-14

Cooperativa de Comercializa(cid:231)ªo, CRL
PORTO DE ABRIGO
1.a Rua de Santa Clara, n.o 35
P-9500 Ponta Delgada

OP-16

Tel.: 296/287291/92
Fax: 296/287242

Tel.: 296/201550
Fax: 296/201559

Organiza(cid:231)ªo de produtores da pesca de bivalves com ganchorra, CRL
BIVALPESCA
Rua do Clube Naval, n.o 3
P-2900 Setœbal

OP-17

Tel.: 265/522140
Fax: 265/522140

Cooperativa de Produtores de Peixe do Centro Litoral, CRL
Rua 10 de Agosto, 79
P-3080-053 Figueira da Foz

OP-18

Organiza(cid:231)ªo de produtores da pesca do Algarve, CRL
OLHˆOPESCA
OP-19
Apartado 394
P-8700-913 Olhªo

Sveriges Fiskares Producentorganisation ek. f(cid:246)r.
Box 4081
S-400 40 G(cid:246)teborg

Hallandsfiskarnas Producentorganisation ek. f(cid:246)r.
Pl 3440
S-430 16 Rolfstorp

Tel.: 233/41 29 65
Fax: 233/42 29 35

Tel.: 289/70 32 18
Fax: 289/70 32 18

Tfn. (031) 42 02 50
Fax (031) 42 39 80

Tfn. (0340) 372 50
Fax (0340) 370 88

(2)

28.2.1986

28.2.1986

30.12.1986

11.5.1988

27.12.1988

5.2.1990

11.12.1990

16.8.1993

16.9.1994

17.4.2000

17.4.2000

1.1.1994

28.2.1994

C 92/20

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

SWE 004
(2) (D)

SWE 005
(2) (E)

UNITED KINGDOM

GBR 001
(2) (B)

GBR 002
(2) (C)

GBR 003
(2) (C)

GBR 004
(2) (C)

GBR 005
(2) (C)

GBR 006
(2) (D)

GBR 007
(2) (D)

GBR 008
(2) (D)

(1)

Producentorganisationen G(cid:228)vlefisk ek. f(cid:246)r.
Box 4045
S-800 04 G(cid:228)vle

Matfiskodlarnas Producentorganisation ek. f(cid:246)r.
H(cid:228)lleflundregatan 24
S-426 58 V(cid:228)stra Fr(cid:246)lunda

The Fish Producers’ Organization Ltd
NFFO Office
Marsden Road
Fish Docks
Grimsby
South Humberside
DN31 3SG

South Western Fish Producers’ Organization Ltd
Westbeer House
50 Fore Street
Ivybridge
Devon
PL21 9AE

Aberdeen Fish Producers’ Organization Ltd
5 Albert Quay
Aberdeen
AB11 5QA

Scottish Fishermen’ Organization Ltd
Braehead
601 Queensferry Road
Edinburgh
EH4 6EA

Anglo-Scottish Fish Producers’ Organization Ltd
12 Castlegate
Berwick upon Tweed
TD15 1JT
Northumberland

Cornish Fish Producers’ Organization Ltd
1 The Strand
Newlyn
Penzance
Cornwall
TR18 5HJ

Northern Ireland Fish Producers’ Organization Ltd
1 Coastguard Cottages
The Harbour
Portavogie
County Down
BT22 1EA

Anglo-North Irish Fish Producers’ Organization Ltd
Fish Market
The Harbour
Kilkeel
County Down
BT34 4AX

(2)

28.2.1994

28.9.1998

16.4.1973

8.5.1974

18.7.1974

1.8.1974

16.1.1975

5.8.1975

2.1.1976

4.8.1976

Tfn. (026) 51 59 20
Fax (026) 51 99 25

Tfn. (031) 69 19 35
Fax (031) 29 10 85

Tel. (01 472) 352141
Fax (01 472) 242486

Tel. (01 752) 690950
Fax (01 752) 691126

Tel. (01 224) 589283
Fax (01 224) 212672

Tel. (01 31) 3397972
Fax (01 31) 3396662

Tel. (01 289) 306873
Fax (01 289) 305033

Tel. (01 736) 351050
Fax (01 736) 350632

Tel. (02 8427) 71946
Fax (02 8427) 71696

Tel. (02 8417) 62855 (62556)
Fax (02 8417) 64904

23.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 92/21

GBR 009
(2) (D)

GBR 010
(2) (D)

GBR 012
(2) (C)

GBR 013
(2) (B)

GBR 014
(2) (D)

GBR 015
(2) (C)

GBR 016
(2) (B)

GBR 017
(2) (B)

GBR 018
(2) (B)

GBR 019
(2) (C)

(1)

Yorkshire and Anglia Fish Producers’ Organization Ltd
26A Queen Street
Bridlington
East Yorkshire
YO15 2SN

Fife Fish Producers’ Organization Ltd
10 Mid Shore
Pittenweem
Fife
KY10 2NL

North-East of Scotland Fishermen’ Organization Ltd
75 Broad Street
Peterhead
AB42 6JL

Grimsby Fish Producers’ Organization Ltd
2 Nacton Street
Grimsby
North-East Lincolnshire
DN31 3HH

Shetland Fish Producers’ Organization Ltd
Shetland Seafood Centre
Stewart Building
Lerwick
Shetland
ZE1 OLL

Fleetwood Fish Producers’ Organization Ltd
19 Poulton Street
Fleetwood
Lancashire
FY7 6LP

Lowestoft Fish Producers’ Organization
10 Waveney Road
Lowestoft
Suffolk
NR32 1BN

Tel. (01 262) 601368
Fax (01 262) 675827

Tel. (01 333) 311474
Fax (01 333) 312282

Tel. (01 779) 478731
Fax (01 472) 470229

Tel. (01 472) 268555
Fax (01 472) 268666

Tel. (01 595) 693197
Fax (01 595) 694429

Tel. (01 253) 772508
Fax (01 253) 876414

Tel. (01 502) 574312
Fax (01 502) 565752

Wales and West Coast Fish Producers’ Organization Ltd
Pembrokeshire House
Milford Marina
Milford Haven
Dyfed
SA73 3AF

Tel. (01 646) 693456/695483
Fax (01 646) 695321

North Sea Fishermen’s Organization Ltd
8 Abbey Walk
Grimsby
North-East Lincolnshire
DN31 1NB

West of Scotland Fish Producers’ Organization
Station Road
Harbour Road
Mallaig
Inverness-shire
PH41 4QD

Tel. (01 472) 241007
Fax (01 472) 355134

Tel. (01 687) 462679
Fax (01 687) 462679

(2)

13.4.1977

1.5.1980

13.8.1980

17.12.1981

10.12.1982

22.12.1983

13.8.1993

14.9.1993

20.9.1993

27.4.1995

C 92/22

EN

Official Journal of the European Communities

23.3.2001

GBR 020
(2) (B)

GBR 021
(2) (E)

GBR 022
(2) (C)

(1)

Northern Fish Producers’ Organization Ltd
5 Albert Quay
Aberdeen
AB11 5QA

Scottish Salmon Producers’ Organization Ltd
The Durn
Isla Road
Perth
PH2 7HG

Orkney Fish Producers’ Organization
5 Ferry Terminal Building
Kirkwall Pier
Kirkwall
Orkney
KW15 1HU

(2)

1.1.1996

1.9.1997

15.10.1999

Tel. (01 224) 575650
Fax (01 224) 575652

Tel. (01 738) 587000
Fax (01 738) 621454

Tel. (01 856) 871818
Fax (01 856) 871919

(1) Asociaciones de organizaciones de productores
Sammenslutninger af producentorganisationer
Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
(cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)
Associations of producers’ organizations
Tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)jen yhdistys
Association d’organisations de producteurs
Associazioni di organizzazioni di produttori
Verenigingen van producentenorganisaties
Associa(cid:231)ıes de organiza(cid:231)ıes de produtores
Sammanslutningar av producentorganisationer

(2) Organizaciones de productores

Producentorganisationer
Erzeugerorganisation
ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)
Producers’ organizations
Tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)
Organisations de producteurs
Organizzazioni di produttori
Producentenorganisaties
Organiza(cid:231)ıes de produtores
Producentorganisationer

(C) Pesca costera
Mindre fiskeri
Kleine Fischerei
—Ææ(cid:220)Œ(cid:244)ØÆ ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ
Offshore fishery
L(cid:228)hivesikalastus
Petite pŒche
Piccola pesca
Kleine zeevisserij
Pequena pesca
Kustn(cid:228)ra fiske

(A) Pesca de gran altura

(B) Pesca de altura

Stłrre słg(cid:229)ende fiskeri
Gro(cid:223)e Hochseefischerei
(cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ØÆ ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ
Deep-sea fishery
Syv(cid:228)nmerenkalastus
Grande pŒche
Pesca oceanica
Verre zeevisserij
Pesca de alto mar
Djuphavsfiske

(D) Pesca costera local

Lokalt kystfiskeri
(cid:214)rtliche K(cid:252)stenfischerei
(cid:212)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)Œ(cid:244)ØÆ ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ
Local inshore fishery
Paikallinen rannikkokalastus
PŒche c(cid:244)tiŁre locale
Pesca costiera locale
Plaatselijke kustvisserij
Pesca costeira local
Lokalt kustfiske

Słg(cid:229)ende fiskeri
Hochseefischerei
`ºØ(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
High-sea fishery
Avomerikalastus
PŒche hauturiŁre
Pesca di altura
Grote zeevisserij
Pesca do largo
H(cid:246)gsj(cid:246)fiske

(E) Otras pescas
Andet fiskeri
Sonstige Fischerei
¢ººÆ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
Other fisheries
Muu kalastus
Autres pŒches
Altri tipi di pesca
Andere visserij
Outras pescas
Annat fiske