Commission Regulation (EC) No 606/2001 of 23 March 2001 on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards derogations of Member States
Date: 2001-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: EU statistics, derogation from EU law, economic statistics, statistical method

2.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 92/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 606/2001

of 23 March 2001

on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards
derogations of Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of
19 May 1998 concerning short-term statistics (1), and in
particular Articles 13 and 17(h) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Regulation (EC) No 1165/98 established a common
framework for the production of short-term Community
statistics on the business cycle.

In accordance with Articles 13 and 17(h) of Regulation
(EC) No 1165/98, implementing measures are necessary
concerning derogations to be provided.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion delivered by the Statistical
Programme Committee, established by Council Decision
89/382/EEC, Euratom (2),

Article 1

Derogations

The derogations referred to in Article 13 and 17(h) of the
Regulation (EC) No 1165/98 are specified in the Annex to the
present Regulation.

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the 20th day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 2001.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 162, 5.6.1998, p. 1.
(2) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.

L 92/2

EN

Official Journal of the European Communities

2.4.2001

ANNEX

DEROGATIONS

The following tables indicate the derogations required for each indicator in each annex of Regulation (EC)
No 1165/98.

The first column contains a reference to the indicators listed in the Regulation. The letter given in the code for the
indicators refers to the relevant annex of Regulation (EC) No 1165/98.

The second column indicates whether a derogation is needed. If one is not needed, ‘none’ is recorded; if one is needed,
it is indicated as ‘complete’ or ‘partial’. If a complete derogation is needed for a particular indicator, this indicates that
no data is available for that indicator. If a partial derogation is needed, some information will be available, although
this will not be in accordance with all of the provisions of the Regulation. The remaining columns in the table
indicate for the partial derogations which particular aspect of the requirements for that indicator can not be met.
These may be that the indicator will be (i) late (extra time needed), (ii) calculated less frequently than required
(frequency), (iii) incomplete in its activity coverage (activities not covered), (iv) not available for all levels of activity
breakdowns required (lack of activity detail), (v) not available for all construction breakdowns (lack of CC detail —
only relevant for Annex B indicators) or (vi) other reasons.

With respect to deadlines, the Regulation provides for an extra 15 calendar days in the transmission deadline for
countries with value added below a certain threshold. Derogations for extended deadlines in the tables below refer to
extensions beyond this 15-day extension.

One final column is provided in the tables to indicate the expected ending date of the derogations. The dates given
in this column normally refer to the first reference period for which data will be sent without the derogation. As
such, the first transmission of such data may be several months thereafter.

1.1. General derogation — relevant for all countries

For indicators B 411 and B 412, the indexes may be calculated directly from the number of permits rather than from
kind-of-activity units.

The requested country derogations are presented in the following sequence: Belgium, Denmark, Germany,
Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, the
United Kingdom.

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

1. BELGIUM

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

A 110

None

A 120

None

A 121

Complete

A 122

A 130

None

A 131

None

A 132

A 210

None

A 220

A 230

A 310

Complete

A 311

Partial

10 days

A 312

Complete

B 110

None

B 115

B 116

22, 23, 31-37, durable
consumer goods

End 2001

End 2001

End 2001

End 2001

A 210 approximated by
211

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
3

Type of
derogation

B 130

None

B 135

B 136

B 210

None

B 220

B 230

B 320

Complete

B 321

B 322

None

B 411

None

B 412

C 120

Partial

C 210

Complete

C 330

None

D 120

Partial

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

B 210 approximated by
211

End 2001

52.61, 52.7

End 2001

First
reference period
for 52.11, 52.12, 52.2,
52.3, 52.61 and 52.7

Mid-2003

Approximated by 211

50, 51, 51.2, 51.4, 51.5,
51.6, 51.7, 60, 61, 63,
64.1, 64.2, 72, 74, sum
of 74.11 to 74.14, 74.5,
74.6, 74.7, 74.8

End 2001

D 210

Complete

Mid-2003

Approximated by 211

L
9
2
/
4

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

2. DENMARK

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 110

Partial

10 days for July

11, 37, Section E

Only aggregates for Sec-
tion C

End 2000 for Section C. Working-day
End 2001 for working ment unavailable
June
adjustment.
day
2003 for activities 11, 37
and Section E

adjust-

A 120

Partial

A 121

A 122

11, 37

Only aggregates for Sec-
tion C

End 2000 for Section C.
June 2003 for activities
11, 37

A 130

Partial

5 days for July

11

A 131

A 132

A 210

Partial

A 220

Complete

A 230

Partial

A 310

Complete

Only aggregates for Sec-
tion C

End 2000 for Section C.
June 2003 for activity 11

Only aggregates for Sec-
tion C. MIGS not avail-
able

End 2000 for Section C. Approximated
June 2003 for usage of 211.
administrative unit

by A
Administrative
unit used instead of
KAU

End 2001 for aggregates Administrative
for Sections C, D, E. June used instead of KAU
2003 for details
and
usage of administrative
unit

unit

Only aggregates for Sec-
tion C. MIGS not avail-
able

End 2000 for Section C. Administrative unit
June 2003 for usage of used instead of KAU
administrative unit

is

June 2003

.

.

2
4
2
0
0
1

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
5

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 311

Partial

10 days for July

11, 37, Section E

Only aggregates for Sec-
tion C

A 312

Complete

B 110

Partial

B 115

B 116

B 130

Complete

B 135

Complete

B 136

B 210

None

B 220

Complete

B 230

Partial

B 320

Partial

B 321

B 322

B 411

None

End 2000 for Section C.
June 2003 for Section E
and activities 11 and 37

June 2003

End 2001 for working Base year 1980. Work-
adjustment
adjustment.
day
2003 for base year

ing
unavailable

June

day

End 2002

June 2003

End 2001 for general Administrative unit
availability.
June 2003 used instead of KAU
for administrative unit

is

June 2003 for usage of Administrative unit
used instead of KAU
the administrative unit

is

June 2003 for the rebas- Base period: 1.1.1987
ing

L
9
2
/
6

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

B 412

Partial

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

between June 2003

Breakdown
office and other build-
ings

.

.

2
4
2
0
0
1

C 120

Partial

10 days for aggregate lev-
els

52.32, part of 52.44,
part of 52.45, part of
52.48,
52.62,
52.5,
52.63, 52.7

C 210

Partial

C 330

Partial

10 days for aggregate lev-
els

D 120

Partial

D 210

Partial

52.32, part of 52.44,
part of 52.45, part of
52.48,
52.62,
52.5,
52.63, 52.7

50.1, 60.1, 60.21 to
60.23, 61.1, 61.2, 62.1,
62.2, 63.21, 63.3, 64.11,
64.12, 74.5

End 2001 for working Working day
adjust-
day adjustment and part- ment unavailable. KAU
is used instead of the
ly coverage of 52.44,
52.45, and 52.48. June
enterprise
2003 for 52.32, 52.5,
52.62, 52.63, and 52.7
and usage of KAU

June 2003 for the admin- Approximated
istrative unit

by
C 211. Administrative
unit is used instead of
enterprise

ing

day

End 2001 for working Usage of C 123. Work-
adjustment
day adjustment and part-
ly coverage of 52.44, unavailable. KAU is
52.45, and 52.48. June used instead of
the
2003 for 52.32, 52.5,
52.62, 52.63, and 52.7
and usage of KAU

enterprise

adjustment.

End 2001 for working Working day
day
2003 for administrative Administrative unit
unit and missing activit- used instead of
ies

adjust-
unavailable.
is
the

June ment

enterprise

June 2003 for adminis- Approximated
trative unit

by
D 211. Administrative
unit is used instead of
the enterprise

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
7

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

Expected finish date for the
derogation

Other derogations

3. GERMANY

A 110

None

A 120

None

A 121

A 122

A 130

None

A 131

A 132

A 210

None

A 220

A 230

A 310

Partial

A 311

None

A 312

Partial

B 110

None

B 115

B 116

B 130

None

B 135

B 136

Section E

Section E

June 2003

June 2003

L
9
2
/
8

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

Expected finish date for the
derogation

Other derogations

.

.

2
4
2
0
0
1

B 210

None

B 220

None

B 230

None

B 320

None

B 321

B 322

B 411

None

B 412

None

C 120

None

C 123

None

C 210

None

D 120

Partial

D 210

Partial

Approximated by B 310

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
9

50.1 (part), 50.2, 50.3 Division 50:
(part) and 50.4 (part),
51.1, Sections I and Div-
isions 72 and 74

sums of
activities are not avail-
able

50.1 (part), 50.2, 50.3
(part) and 50.4 (part),
51.1, Section I, Divisions
72 and 74

50

2002 for all activities of
and
Divisions
51. June 2003 for Sec-
tions I and Divisions 72
and 74

50

2002 for all activities of
Divisions
and
51. June 2003 for Sec-
tions I and Divisions 72
and 74

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 110

Partial

37

April 2001 for base year Base year is 1993
and activity 37

4. GREECE

A 120

Complete

A 121

A 122

A 130

Complete

A 131

Complete

A 132

A 210

Complete

A 220

A 230

A 310

Complete

A 311

Partial

30, 37

A 312

Complete

B110

Complete

B 115

Complete

B 116

June 2003

End 2002

June 2003

June 2003

End 2001

End 2001 for base year. Base year is 1990
June 2003 for activities
30 and 37

End 2001

March 2002

June 2003

L
9
2
/
1
0

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

B 130

Complete

B 135

Complete

B 136

B 210

B 220

B 230

B 320

Partial

B 321

B 322

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

End 2002

June 2003

2003 for

June
covered and base year

area Base year is 1990. Only
is

Athens

Greater
covered

B 411

Partial

1 month

B 412

C 120

None

C 210

Complete

C 330

None

D 120

Complete

D 210

Complete

June 2003

Public sector construc-
tion activities will be
covered

June 2003

June 2003

June 2003

.

.

2
4
2
0
0
1

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
1
1

5. SPAIN

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 110

Partial

6 days

37

No 4-digit data available

End 2000 for delay. June Working day
adjust-
2003 for activities, work- ment only available for
ing day adjustment and MIGS. Base year is 1990
base year

A 120

Complete

A 121

A 122

A 130

Complete

A 131

Complete

A 132

A 210

None

A 220

Complete

A 230

Complete

A 310

Complete

June 2003

End 2002

June 2003

End 2002

June 2003

June 2003

We have the variable
average hours worked
per worker and month

We have the variable
average
earnings per
worker and month

A 311

Partial

37

No 4-digit data available

June 2003 for activities Base year is 1990
and base year

L
9
2
/
1
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

A 312

Complete

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

.

.

2
4
2
0
0
1

B 110

Partial

15 days

B 115

Partial

15 days

B 116

B 130

Partial

B 135

Partial

B 136

B 210

None

B 220

B 230

B 320

Partial

B 321

None

B 322

Partial

B 411

Partial

2 months

B 412

C 120

Partial

52.31, 52.32, 52.5, 52.6 52.11, 52.12, 52.2, 52.3

C 210

Partial

52.31, 52.32, 52.5, 52.6

June 2003

End 2001

June 2003

End 2002

June 2003

June 2003

June 2003

June 2003

June 2002 for activities. Working day
June 2003 for working ment not available
day adjustment

adjust-

June 2002

Approximated
C 211

by

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
1
3

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

C 330

Partial

52.31, 52.32, 52.5, 52.6 52.11, 52.12, 52.2, 52.3

June 2002

Approximated
C 123

by

D 120

Complete

D 211

Complete

June 2003

June 2003

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

6. FRANCE

A 110

Partial

8 days

A 120

Partial

5 days

30, 37

16

A 121

Complete

A 122

A 130

Complete

A 131

A 132

A 210

None

A 220

Complete

A 230

End 2001 for delay. June
2003 for activities

End 2000 for delay. June
2003 for activity

End 2000

End 2002

End 2000

Approximated
A 211

by

L
9
2
/
1
4

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

A 310

Complete

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

.

.

2
4
2
0
0
1

A 311

Partial

11, 13, 18, 30, 35, 37

A 312

Complete

B 110

None

B 115

B 116

B 130

Complete

B 135

B 136

B 210

None

B 220

Complete

B 230

B 320

Partial

1 month

B 321

Complete

B 322

B 411

None

B 412

C 120

Partial

10 days for aggregate
and Division level

End 2002

End 2002

End 2002

End 2002

End 2000

End 2000

End 2001

End 2000

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
1
5

Approximated by 211

only

Working day
ment
with
adjustment

adjust-
available
seasonal

Type of
derogation

C 210

Partial

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

Aggregate
available

levels

not

End 2002

Approximated by 211

C 330

Partial

10 days for aggregate
and Division level

D 120

Partial

51.1

D 210

None

End 2000

End 2002

Provision
of
Working day
ment
with
adjustment

only

C123.
adjust-
available
seasonal

only

Working day
ment
with
adjustment

adjust-
available
seasonal

Approximated by 211

7.

IRELAND

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 110

Partial

Extra delay needed for:

End 2001

1. Overall data

(delay
varies from 9 months
for October 1999
data to 1 month for
October 2000.
November 2000 data
will meet deadline)

2. Detailed sectoral data
(delay from 9 months
for October 1999
data to 5 weeks for
data
from October
2000 to December
2001)

L
9
2
/
1
6

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 120

Partial

Extra delay needed for

End 2001

.

.

2
4
2
0
0
1

1. Overall data

(delay
varies from17months
for July 1999 data to
1 month for October
November
2000.
2000 data will meet
deadline)

from

2. Detailed sectoral data
17
(delay
months for July 1999
data to 6 weeks for
data
from October
2000 to December
2001)

A 121

Complete

A 122

A 130

Complete

A 131

Complete

A 132

A 210

Partial

Extra delay needed. Will
comply with deadline for
fourth quarter of 2000

A 220

Partial

Extra delay needed. Will
comply with deadline for
fourth quarter of 2000

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
1
7

June 2003

End 2002

June 2003

Non-industrial workers
excluded
dero-
gation to end June
2003)

(this

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 230

Partial

Extra delay needed. Will
comply with deadline for
fourth quarter of 2000

A 310

Partial

A 311

A 312

B 110

Complete

B 115

Complete

B 116

Complete

B 130

Partial

Extra delay needed of 3
months

B 135

Complete

B 136

B 210

None

B 220

Partial

Extra delay needed

B 230

B 320

Partial

B 321

Complete

B 322

December 2001 (but Not in NACE Rev.1
probably will end earlier)

December 2002

June 2003

June 2003

Will comply with dead-
line by mid-2001 (using
building permits appro-
ximation)

June 2003

End 2001

End 2001

L
9
2
/
1
8

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

B 411

Partial

B 412

Extra delay needed of 3
months. Will
comply
with deadline by mid-
2001

Breakdown by type of
construction not
fully
available until June 2003

C 120

Partial

NACE 5261 not covered

End 2001

C 210

Partial

Extra delay needed until
December 2001

Division level only avail-
able until June 2003

C 330

None

Approximated
C 123

by

D 120

Partial

D 210

Extra delay needed until
December 2001

Division level only avail-
able until June 2003

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

8.

ITALY

Type of
derogation

A 110

Partial

A 120

Partial

A 121

A 122

A 130

Partial

10 calendar days

A 131

A 132

37

37

June 2003

June 2003

June 2003

.

.

2
4
2
0
0
1

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
1
9

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

Type of
derogation

A 210

Partial

A 220

Partial

A 230

Partial

A 310

Complete

A 311

Partial

37

A 312

Complete

A 313

Partial

15 calendar days for total
industry. 1 month for 3
digits

B 110

Partial

4 months

10, 11, 12, 13, 14, 16,
19, 20, 36, 37

10, 11, 12, 13, 14, 16,
19, 20, 36, 37

10, 11, 12, 13, 14, 16,
19, 20, 36, 37

June 2001

June 2003

June 2001

June 2003

June 2003

June 2003

Approximated by vari-
able A 211. Only busi-
nesses with more than
500
employees
included

Only businesses with
more
500
than
employees included

Only businesses with
more
500
than
employees included

Approximated by vari-
able A 313

No 4-digit level available

June 2003

2001

for Working day

Beginning
adjust-
working day adjustment. ment not available.Only
June 2003 for new con- new constructions are
structions, end 2001 for
delay

covered

B 115

Partial

2 months

June 2003 for new con- Only new constructions
structions and delay

are covered

L
9
2
/
2
0

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

B 116

Partial

4 months

June 2003 for new con- Only new constructions
structions and delay

are covered

.

.

2
4
2
0
0
1

B 130

Total

B 135

Total

B 136

B 210

Partial

B 220

Total

B 230

Total

B 320

None

B 321

B 322

B 411

Partial

3 months

B 412

C 120

Partial

C 210

Partial

End 2002

June 2003

June 2001

June 2003

June 2001

Approximated
B
211. Only work offered
is included

by

Only
are
aggregates
available (points f.4 and
f.5 of Annex B)

June 2001 for aggre-
gates.
June 2003 for
delay

Sum of Class 52.11 and
Group 52.2. Sum of
Class 52.12 and Groups
52.3 to 52.6. Sum of
Groups 52.1 to 52.6

June 2001

June 2001

Working day
ment not available

adjust-

Approximated by vari-
able C 211. Only busi-
nesses with more than
500
employees
included

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
2
1

Type of
derogation

C 330

None

D 120

Complete

D 210

Partial

(*) See table in appendix.

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

(*)

(*)

June 2001

Approximated by 211.
Only businesses with
more
500
than
employees included

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

9. LUXEMBOURG

A 110

Partial

15 days

January 2003

A 120

None

A 121

A 122

A 130

Partial

15 days

January 2003

L
9
2
/
2
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

A 131

A 132

A 210

None

A 220

A 230

A 310

A 311

A 312

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

B 110

Partial

B 115

B 116

B 130

B 135

Complete

B 136

B 210

Partial

B 220

B 230

B 320

None

B 321

Complete

B 322

B 411

None

B 412

C 120

None

C 210

Complete

C 330

None

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

.

.

2
4
2
0
0
1

Section F except Group
45.2

Section F except Group
45.2

January 2001

January 2001

January 2001

June 2003

January 2001

Approximated
C 211

by

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
2
3

Type of
derogation

D 120

Complete

D 210

Type of
derogation

A 110

None

A 120

Partial

A 121

A 122

A 130

Partial

A 131

A 132

A 210

None

A 220

A 230

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

January 2001 for sum Variable 211 used as
of 50.1, 50.3, and 50.4; approximation for vari-
50.2; 50.5; 51 at 3 digits; able 210
55 January 2003 for 64
at three digits; 60, 61,
62, 63, 72 at 2 digits;
sum of 74.11, 74.12,
74.13 and 74.14; sum of
74.2 and 74.3; 74.4 to
74.8, at 3 digits

10. THE NETHERLANDS

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

37

17.4, 17.6, 18.1, 18.3,
24

End 2000

End 2000

L
9
2
/
2
4

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

A 310

None

A 311

A 312

B 110

None

B 115

None

B 116

B 130

Complete

B 135

Complete

B 136

Complete

B 210

None

B 220

B 230

B 320

None

B 321

B 322

B 411

Partial

Delay 2 months

B 412

C 120

Partial

52.31

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
2
5

Mid 2001

Mid 2001

Mid 2001

June 2003

July 2001 for 52.31 and Working day
for
adjustment

day ment not available

working

adjust-

Type of
derogation

C 210

Partial

C 330

Partial

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

according
Breakdowns
to point f.3 to Annex c
not available

September 2001

52.31

52.12 and 52.61 cannot
be separated

July 2001 for 52.31

D 120

Partial

9 months for 51.1 to
51.5, 51.7, 60 to 64

50.1, 50.3, 50.4, 51.1 to
51.5, 51.7, 60 to 64, 74

June 2002 for Working day

adjust-

of ment not available

for

End

delay.

End of
extra
December 2001 (refer-
ence period: first quarter
2000)
coverage
activities 51.1 to 51.5,
51.7, 60 to 64. End of
December
for
coverage activities 50.1,
June
50.3 and 50.4.
coverage
2003
activity 74 and working
day adjustment

2001

for

D 210

None

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 110

Partial

1 month and 3 days

January 2001

11. AUSTRIA

A 120

Partial

18 days

A 121

A 122

January 2001 for delay. Enterprise
July 2003 for obser-
vation unit

used
instead of the kind-of-
activity unit

is

L
9
2
/
2
6

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

A 130

Partial

29 days

January 2001

A 131

A 132

A 210

None

A 220

A 230

A 310

Complete

A 311

A 312

July 2001 for A 311
July 2003 for A 310 and quarterly by A 313
A 312

A 312 approximated

B 110

Partial

18 days

January 2001

B 115

B 116

B 130

B 135

B 136

B 210

B 220

B 230

None

B 320

Partial

B 321

B 322

B 411

Partial

2 months

Annual data
for 1998 and
1999

January 2002

Base year = 1990 for all
3 variables

Q 1 2000 for frequency.
Q 3 2003 for delay

.

.

2
4
2
0
0
1

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
2
7

Type of
derogation

B 412

Complete

C 120

Partial

C 210

None

C 330

Partial

D 120

Partial

D210

Partial

Type of
derogation

A 110

Partial

A 120

Partial

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

Q 3 2003

January 2002

Working day
ment not available

adjust-

January 2002 for work- Working day
ing day adjustment

not

adjust-
available.
by

ment
Approximated
C 123

55, 60, 61, 62, 63, 64,
72, 74

Q1 2002 for working Working day
day
adjustment
NACE 50, 51. Q 3 2003
for 55, 60, 61, 62, 63,
64, 72, 74.

for ment not available

adjust-

55, 60, 61, 62, 63, 64,
72, 74

Q 3 2003

NACE 55, 60, 61, 62,
63, 64, 72, 74 are
approximated by D 211
(administrative
unit
instead of enterprise)

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

12. PORTUGAL

30,37, 41

30, 37, 41

June 2002

June 2002

L
9
2
/
2
8

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

A 121

Partial

A 122

A 130

Complete

A 131

A 132

A 210

Partial

A 220

Partial

A 230

A 310

Partial

A 311

Partial

A 312

Partial

B 110

Complete

B 115

Complete

B 116

B 130

B 135

B 136

B 210

B 220

B 230

B 320

B 321

B 322

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

.

.

2
4
2
0
0
1

30, 37, 41

30, 37, 41

30, 37, 41

19, 22, 28, 30, 32 to 35

19, 22, 28, 30, 32 to 35

22, 28, 30, 32 to 35

June 2002

June 2002

June 2002 for activities. Approximated
June 2002 for approxi- A 211
mation by A 211

by

June 2002

June 2002

June 2002

June 2002

End 2001

June 2002

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
2
9

Type of
derogation

B 411

None

B 412

C 120

None

C 210

Complete

C 330

None

D 120

Complete

D 210

Type of
derogation

A 110

None

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

June 2002

June 2002

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

13. FINLAND

A 120

Partial

2 weeks

End 2001

A 121

A 122

A 130

None

A 131

A 132

A 210

Partial

A 220

37

End 2001

L
9
2
/
3
0

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

A 230

None

A 310

Partial

A 311

A 312

B 110

Partial

2 weeks

B 115

B 116

B 130

Complete

B 135

None

B 136

Complete

B 210

None

B 220

B 230

B 320

None

B 321

B 322

B 411

B 412

C 120

None

C 210

Partial

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

.

.

2
4
2
0
0
1

37

End 2001

End 2001

End 2001

End 2001

Only division level avail-
able

End 2001

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
3
1

Type of
derogation

C 330

None

D 120

None

D 210

Type of
derogation

A 110

Partial

A 120

None

A 121

A 122

A 130

A 131

A 132

A 210

Complete

A 220

A 230

A 310

Partial

A 311

A 312

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

Approximated
C 123

by

14. SWEDEN

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

40

June 2001

L
9
2
/
3
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

41, aggregates for total
industry

End 2001

January 2001 for NACE
41. End 2001 for total
industry

.

.

2
4
2
0
0
1

Type of
derogation

B 110

Complete

B 115

B 116

B 130

Complete

B 135

B 136

B 210

Complete

B 220

B 230

B 320

Partial

B 321

B 322

B 411

None

B 412

C 120

None

C 210

Complete

C 330

None

D 120

Partial

D 210

Complete

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

End 2001

April 2002

End 2001

June 2003

Base year is 1984

50, 51, 55, 60, 61, 62,
63, 64, 72, 74

January 2000

June 2000

January 2000

.

.

2
4
2
0
0
1

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
3
3

Type of
derogation

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

15. UNITED KINGDOM

A 110

Partial

12, 13

36 (Understand now cal-
culated by Eurostat)

Missing NACE 17, 18,
21, 24, 27

4-digit not available for
10.2, 10.3, 11.2, 14.1,
14.4, 14.5, 15.88, 15.91,
15.92, 15.95, 17.1, 17.2,
18.1, 21.1, 22.14, 22.15,
22.3, 23.3, 26.11, 26.23,
26.24,
26.5,
26.25,
26.63, 26.64, 26.65,
26.66, 27.34, 27.35,
35.50, 36.2, 37

End 2001

End 2001

End 2001

June 2003

10, 12, 13 to 16, 36, 37

End 2001 for activities

Approximated
A 211

by

No 2-digit breakdown
available

June 2003 for Northern Missing Northern Ire-
Ireland

land

level data

End 2001

(no aggregates)

4-digit not available for Only 4-digit
10.2, 10.3, 11.2, 14.1,
14.4, 14.5, 15.88, 15.91,
15.92, 15.95, 17.1, 17.2,
18.1, 21.1, 22.14, 22.15,
26.24,
26.23,
22.3,
26.25,
26.63,
26.5,
26.64, 26.65, 26.66,
27.34, 27.35, 36.2, 37

L
9
2
/
3
4

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

A 120

Partial

A 121

Complete

A 122

A 130

Partial

A 131

A 132

A 210

Partial

A 220

Partial

A 230

Partial

A 310

Partial

Type of
derogation

A 311

Partial

A 312

Partial

B 110

Partial

B 115

B 116

B 130

None

B 135

B 136

B 210

None

B 220

None

B 230

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

10, 11, 12, 13, 14.1,
14.11, 14.2, 14.5, 15.93,
15.95, 17.11 to 17.17,
17.21 to 17.25, 21.11,
2.32, 22.3, 23.10, 26.52,
26.53, 27.21, 27.22,
27.35, 37, 37.10, 37.20,
40, 40.1, 40.2, 40.3

End 2001

level data

End 2001

(no aggregates)

4-digit not available for Only 4-digit
10.2, 10.3, 11.2, 14.1,
14.4, 14.5, 15.88, 15.91,
15.92, 15.95, 17.1, 17.2,
18.1, 21.1, 22.14, 22.15,
26.24,
26.23,
22.3,
26.25,
26.63,
26.5,
26.64, 26.65, 26.66,
27.34, 27.35, 36.2, 37

End 2001

Missing Northern Ire-
land. Working
day
adjustment not calcu-
lated

June 2003

Missing Northern Ire-
land

Approximated
A 211

by

June 2003

.

.

2
4
2
0
0
1

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L
9
2
/
3
5

Type of
derogation

B 320

None

B 321

B 322

B 411

Complete

B 412

Complete

C 120

Partial

C 210

None

C 330

Partial

Extra delay for transmission

Frequency

Activities not covered

Lack of activity detail

Lack of CC detail

End date for the derogation

Other derogations

Approximated by B 310

Unadjusted data is not
available.
Missing
Northern Ireland

June 2003

June 2003

End 2000

June 2003 for Northern Approximated
Ireland

A 211

Approximated
C 123

by

by

D 120

Partial

60, 61, 62, 63.23, 64.11

June 2003

D 210

None

adjust-
Working day
ment is not available.
Missing Northern Ire-
land

Approximated by 211

L
9
2
/
3
6

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

.

2
4
2
0
0
1

2.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 92/37

Appendix

TO THE REQUEST OF ITALY

List of economic activities indicated in Annex D of the Regulation on short-term statistics; dates for
availability of first indices for each of these requested variables

NACE

Level of detail

Variable 120
(turnover)

Dates for supply
of first indices

50.

50.1.

50.3.

50.4.

Sale, maintenance and repair of
motor vehicles and motorcycles;
retail sale of automotive fuel

2-digit NACE

Sale of motor vehicles

3-digit NACE

Sale of motor vehicle parts and
accessories

Sale, maintenance and repair of
motorcycles and related parts
and accessories

50.2.

Maintenance and repair of motor
vehicles

3-digit NACE

50.5.

Retail sale of automotive fuel

3-digit NACE

51.

51.1.

51.2.

51.3.

Wholesale
mission trade

trade

and

com-

3-digit NACE

Wholesale on a fee or contract
basis

3-digit NACE

Wholesale of agricultural new
materials and live animals

3-digit NACE

Wholesale of
and tobacco

food, beverages

3-digit NACE

51.4.

Wholesale of household goods

3-digit NACE

51.5.

Wholesale of non-agricultural
intermediate products, waste
and scrap

3-digit NACE

51.6.

Wholesale of machinery, equip-
ment and supplies

3-digit NACE

51.7.

Other wholesale

3-digit NACE

55.

60.

Hotels and restaurants

2-digit NACE

Land transport;
pipelines

transport via

2-digit NACE

61.

Water transport

2-digit NACE

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

31.12.2001

30.9.2000

L 92/38

EN

Official Journal of the European Communities

2.4.2001

NACE

Level of detail

Variable 120
(turnover)

Dates for supply
of first indices

"

"

"

"

"

"

"

"

"

30.9.2000

31.12.2001

30.9.2000

30.9.2000

30.9.2000

31.12.2002

31.12.2002

31.12.2002

62.

63.

Air transport

Supporting and auxiliary trans-
port activities; activities of travel
agencies

2-digit NACE

2-digit NACE

64.1.

Post and courier activities

3-digit NACE

64.2.

Telecommunications

3-digit NACE

72.

74.

Computer and related activities

2-digit NACE

Other business activities

3 — 4-digit NACE

74.11.

Legal activities

4-digit NACE

74.12.

74.13.

74.14.

74.2.

Accounting, book-keeping and
con-
activities;
auditing
sultancy

tax

Market research and public opin-
ion polling

Business and management con-
sultancy activities

Architectural and engineering
activities and related technical
consultancy

3-digit NACE

74.3.

Technical testing and analysis

74.4.

74.5.

74.6.

74.7.

74.8.

Advertising

3-digit NACE

Labour
vision of personnel

recruitment and pro-

Investigation and security activi-
ties

Industrial cleaning

Miscellaneous business activities
n.e.c.