do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2001-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: Russia, Ukraine, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, import, magnesium

C 11/4

EN

Official Journal of the European Communities

13.1.2001

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2001/C 11/03)

The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
1.
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
for Trade (Division B-1), rue de la
Commission of
Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels (2), at any time from the date of the publication of the present
notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

the European Communities, Directorate-General

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22

4.
December 1995.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Unwrought
magnesium

pure

Russia
Ukraine

Duty

Regulation (EC) No 1347/96
(OJ L 174, 12.7.1996)

13.7.2001

Undertaking

Commission Decision 96/422/EC
(OJ L 174, 12.7.1996)

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2907/2000 of 28 December 2000 opening tariff quotas for the year 2001 for imports into the European Community of products originating in the Czech Republic, Slovak Republic, Romania, Hungary and Bulgaria (OJ L 336 of 30.12.2000)
Date: 2001-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, foodstuff, import, originating product, tariff quota

13.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 10/79

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2907/2000 of 28 December 2000 opening tariff quotas for the
year 2001 for imports into the European Community of products originating in the Czech Republic, Slovak
Republic, Romania, Hungary and Bulgaria

(Official Journal of the European Communities L 336 of 30 December 2000)

On page 58,

in Article 3:

for:

‘It shall apply with effect from 5 January 2001’,

read:

‘It shall apply with effect from 1 January 2001’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 7/2001 of 4 January 2001 establishing the standard import
values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities L 2 of 5 January 2001)

On page 7 in the Annex, under the column headed ‘CN code’:

for:

‘0707 10 00’,

read:

‘0709 10 00’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2185 — Océ-Technologies/Real Software/Océ-Real Business Solutions (JV)) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: automation, document, economic concentration, exchange of information, merger control, reprography

C 11/6

EN

Official Journal of the European Communities

13.1.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2185 (cid:151) OcØ-Technologies/Real Software/OcØ-Real Business Solutions (JV))

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 11/05)

(Text with EEA relevance)

On 9 January 2001 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings OcØ-Technologies BV (Netherlands), belonging to the group OcØ NV (OcØ) and
Real Software Group NV (Belgium, Real Software) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the
Regulation, joint control of the undertaking OcØ-Real Business Solutions BV (OcØ-Real) by way of purchase
of shares in and transfer of assets to a newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) OcØ: presentation, reproduction and distribution of paper-based information, copier and printer

systems,

(cid:151) Real-Software: information technology, automation,

(cid:151) OcØ-Real: business document generation solutions.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2185 (cid:151) OcØ-Technologies/Real Software/OcØ-Real Business Solutions (JV), to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Euro exchange rates
Date: 2001-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, monetary union

13.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 11/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

12 January 2001

(2001/C 11/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4667

Danish krone

8,857

Swedish krona

0,6408

Pound sterling

0,9545

United States dollar

1,4244

Canadian dollar

112,35

Japanese yen

1,5410

Swiss franc

8,185

Norwegian krone

80,21

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7003

Australian dollar

2,1152

New Zealand dollar

7,4642

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 7/2001 of 4 January 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (OJ L 2 of 5.1.2001)
Date: 2001-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

13.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 10/79

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2907/2000 of 28 December 2000 opening tariff quotas for the
year 2001 for imports into the European Community of products originating in the Czech Republic, Slovak
Republic, Romania, Hungary and Bulgaria

(Official Journal of the European Communities L 336 of 30 December 2000)

On page 58,

in Article 3:

for:

‘It shall apply with effect from 5 January 2001’,

read:

‘It shall apply with effect from 1 January 2001’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 7/2001 of 4 January 2001 establishing the standard import
values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities L 2 of 5 January 2001)

On page 7 in the Annex, under the column headed ‘CN code’:

for:

‘0707 10 00’,

read:

‘0709 10 00’.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2001-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, Portugal, State aid, control of State aid, fishing industry, fishing rights

13.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 11/7

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 11/06)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 18.10.2000

Date of adoption of the decision: 7.12.2000

Member State: Portugal

Aid No: NN 99/2000

Member State: Netherlands

Aid No: N 301/2000

Title: Temporary cessation of
fishing agreement with Morocco (extension)

fishing on the expiry of the

Title: Reduction of fishing report

Objective: To compensate for
the loss of earnings of
shipowners and crews of vessels operating in Moroccan
waters as a result of the temporary cessation of fishing on
the fishing agreement with the Kingdom of
the expiry of
Morocco

Legal basis: Projecto de portaria que prorroga o regulamento
do regime de apoio (cid:224) cessa(cid:231)ªo temporÆria de actividade das
embarca(cid:231)ıes e tripulantes que operam ao abrigo do Acordo de
Coopera(cid:231)ªo em matØria de pesca entre a Comunidade Europeia
e o Reino de Marrocos

Budget: PTE 451 million for
(approximately
EUR 2 249 579) and PTE 663 million for crews (approxi-
mately EUR 3 307 030)

shipowners

Aid intensity or amount: Scales and rates of assistance
specified in the guidelines for the examination of State aid to
fisheries and aquaculture (OJ C 100 of 27.3.1997) and in
Council Regulation (EC) No 2468/98 (OJ L 312 of 20.11.1998)
for
PTE 134 000
(approximately EUR 670) monthly for crew members

shipowners;

allowance

and

the

for

Duration: July to December 2000

Other information: Performance report

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Objective: To reduce overcapacity in the Ysselmeer

Legal basis:

Kadersubsidieregeling van het ministerie van landbouw, natuur-
beheer en visserij

Tijdelijke
2000

regeling capaciteitsvermindering IJsselmeervisserij

Budget: EUR 3,72 million

Aid intensity or amount:

Reduction of fishing in the Ysselmeer: NLG 500 per eel farm.

Cessation of fishing activities in the Ysselmeer: NLG 100 000
per licence

Duration: Once it has been approved by the Commission, the
regulation will be adopted and published in the Nederlandse
Staatscourant (Dutch official gazette). A single four-week period
will then be laid down for the submission of applications. The
regulation will be replaced once all the applications have been
processed

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2388/2000 of 13 October 2000 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 264 of 18.10.2000)
Date: 2001-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, common customs tariff, customs regulations, statistical nomenclature, tariff nomenclature

L 10/78

EN

Official Journal of the European Communities

13.1.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2388/2000 of 13 October 2000 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 264 of 18 October 2000)

On page 186, text of CN code 2501 00 51 (column 2):

After ‘Denatured’, add footnote number ‘(2)’.

At the end of the text, replace footnote number ‘(2)’ by number ‘(1)’.

At the bottom of the page, footnote number (1) should read:

‘Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to
300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 71) and subsequent amendments).’

On page 734, CN code 0808 20 50,

last two lines, column 2:

for:

‘35,4’

read:

‘35,7’.

On page 749, CN code 2204 30 96,

‘Not less than EUR 195,4 but less than EUR 199,7’,

in column 3:

for:

‘17,4’

read:

‘17’.