Commission Directive 2001/3/EC of 8 January 2001 adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance)
Date: 2001-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural vehicle, electromagnetic interference, engine, technological change, tractor

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION DIRECTIVE 2001/3/EC

of 8 January 2001

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of
wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the
fitted to wheeled
suppression of

radio interference produced by spark-ignition engines

agricultural or forestry tractors

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 74/150/EEC of 4 March
1974 on the approximation of the laws of the Member States
relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry
tractors (1), as
last amended by European Parliament and
Council Directive 2000/25/EC (2), and in particular Article 11
thereof,

(3)

(4)

Directives 74/150/EEC and 75/322/EEC should be
adapted accordingly.

The provisions of this Directive are in accordance with
the opinion of
the Committee for Adaptation to
Technical Progress established by Article 12 of Directive
74/150/EEC,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Whereas:

Directive 74/150/EEC is hereby amended as follows:

(1)

(2)

It is necessary to clarify certain Articles of Directive
74/150/EEC and to align the Annexes thereto with the
Annexes to Council Directive 70/156/EEC of 6 February
1970 on the approximation of the laws of the Member
States relating to the type-approval of motor vehicles
last amended by European
and their
Parliament and Council Directive 2000/40/EC (4), and
with the Annexes to Council Directive 92/61/EEC of
30 June 1992 relating to the type-approval of two- or
three-wheel motor vehicles (5), as
last amended by
European
Directive
Parliament
2000/7/EC (6).

trailers (3), as

Council

and

Council Directive 75/322(EEC) (7), as last amended by
an
Commission Directive
information document which needs to the renumbered
to take account of the numbering scheme introduced by
this Directive.

2000/2/EC (8),

contains

(1) OJ L 84, 28.3.1974, p. 10.
(2) OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
(4) OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
(5) OJ L 225, 10.8.1992, p. 72.
(6) OJ L 106, 3.5.2000, p. 1.
(7) OJ L 147, 9.6.1975, p. 28.
(8) OJ L 21, 26.1.2000, p. 23.

1.

2.

In Article 2(b), the words words (cid:145)special Directives(cid:146) are
replaced by the words (cid:145)special Directives listed in Annex II(cid:146).

In Article 3,
following:

the second sentence is replaced by the

(cid:145)An application shall be accompanied by an exhaustive list
of information or an information document, the models of
which are given in Annex I, and by the documents referred
to therein.(cid:146)

3.

In Article 4(1), the introductory wording is replaced by the
following:

(cid:145)A Member State shall approve all tractor types (defined in
Annex II, along with the category to which it belongs)
which satisfy the following conditions:(cid:146).

4. The Annexes are replaced by the text shown in Annex I to

this Directive.

Article 2

Annex IIA (other than its appendices) to Directive 75/322/EEC
is replaced by the text shown in Annex II to this Directive.

L 28/2

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

Article 3

Article 5

Member States shall bring into force the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with this
Directive no later than 30 June 2002. They shall immediately
inform the Commission thereof.

those provisions,

When Member States adopt
they shall
contain a reference to this Directive or be accompanied by
such a reference on the occasion of their official publication.
Member States shall determine how such reference is to be
made.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 January 2001.

This Directive shall enter into force on the 20th day following
its publication in the Official
the European
Communities.

Journal

of

For the Commission

Erkki LIIKANEN

Member of the Commission

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/3

ANNEX I

(cid:145)LIST OF ANNEXES

ANNEX I

ANNEX II

Model information documents

Chapter A

Definition of tractor categories and types

Chapter B

List of requirements for the purposes of EC tractor type-approval

Appendix 1: Definition of T4 special-purpose tractors and conditions of use

Appendix 2:

Procedures to be followed during EC tractor type-approval

Chapter C

EC tractor type-approval certificate

Appendix 1: Numbering system for the approval certificate

ANNEX III

Certificate of conformity

L 28/4

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

ANNEX I

MODEL INFORMATION DOCUMENTS

(All of the information documents referred to in the Directive and in the separate directives shall consist solely of
extracts from this exhaustive list and shall use its numbering system to the exclusion of all others.)

The following information,
if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents. Any
drawings needed shall be supplied to an appropriate scale and with sufficient details in A4 format or in a folder
of this format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

MODEL A

Exhaustive list

Model A should be used in the absence of a type-approval certificate or component type-approval certificate issued pursuant to a
separate directive.

0.

0.1.

0.2.

GENERAL

Make(s) (trade mark registered by the manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type (specify any variants and versions):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.1.

Trade name(s) (where appropriate):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.

Means of identification of type, if marked on the tractor:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.1.

Manufacturer’s plate (location and method of affixing):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.2.

Chassis identification number (location):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.4.

0.5.

0.6.

0.7.

0.8.

1.

Category of tractor (4):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name and address of manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Location of and method of affixing statutory plates and inscriptions (photographs or drawings):

. . . . . . .

Location of the EC type-approval mark on systems, components and separate technical units, and
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
method of affixing it:

Name(s) and address(es) of assembly plant(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE TRACTOR

(attach 3/4 front and 3/4 rear photographs or drawings of a representative vehicle, and a dimensioned
drawing of the entire tractor)

1.1.

Number of axles and wheels:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1.

Number and position of axles with twinned wheels (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.2.

Number and position of steered axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.3.

Powered axles (number, position, interconnection):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.4.

Brakes axles (number, position):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.

Position and arrangement of the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/5

1.3.

1.4.

1.5.

1.6.

2.

Position of the steering wheel: right/left/centre (1)

Reversible driving position: yes/no (1)

Chassis: backbone/chassis with side members/articulated chassis/other (1)

Tractor designed for driving on the: right/left (1)

MASSES AND DIMENSIONS (5) (in kg and mm)

(refer to drawings where applicable)

2.1.

Unladen mass(es)

2.1.1.

Unladen mass(es) of the tractor in running order (15) (serving as a reference point for the various separate
directives) (including the roll-over protection structure, excluding optional accessories, but with coolant,
lubricants, fuel, tools and driver) (6):

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1.1.

Distribution of this (these) mass(es) among the axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.

Maximum mass(es) as declared by the manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1.

Maximum laden mass(es) of tractor according to the tyre specification:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.2.

Distribution of this (these) mass(es) among the axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.3.

Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the acles (specify the minimum limits in
percentages on the front axle and on the rear axle)

2.2.3.1.

Mass(es) and tyre(s):

Axle No

Tyres
(dimensions)

Load capacity

Technically permissible
maximum mass on
each axle

Maximum permissible
vertical load (*) on the
coupling point

1

2

3

(*) Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions.

2.2.4.

Payload (15):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.

Ballast masses (total weight, material, number of components):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1.

Distribution of this (these) mass(es) among the axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.

Technically permissible towable mass(es) (according to type of coupling)

2.4.1.

Unbraked towable mass:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.

Independently braked towable mass:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.3.

Inertia-braked towable mass:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.4.

Towable mass when fitted with hydraulic or pneumatic braking:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.5.

Total technically permissible mass(es) of the tractor-trailer combination for each configuration of trailer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
braking:

L 28/6

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

2.4.6.

Position of coupling point

2.4.6.1.

Height above ground:

2.4.6.1.1.

Maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.6.1.2.

Minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.6.2.

Distance from the vertical plane passing through the axis of the rear axle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.

2.6.

Wheelbase (7):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the
single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (8):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.

Overall dimensions of the tractor, including coupling unit

2.7.1.

Length for on-road use (9):

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.2.

Width for on-road use (10):

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.3.

Height for on-road use (11):

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.4.

Forward overhang (12):

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.5.

Rear overhang (13):

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.6.

Ground clearance (14):

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

3.1.

ENGINE

Part 1 (cid:151) General

3.1.1.

Parent engine/engine type (1) (20)

Manufacturer’s registered trade mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2.

Type and commercial description of
engine(s) (1):

the parent engine and (where appropriate) of

the family of

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/7

3.1.3.

Means of identification of type, if marked on the engine(s), and method of affixing it:

3.1.3.1.

Location, means of identification and method of affixing the engine type identification characters:

. . . . .

3.1.3.2.

Location and method of affixing the EC type-approval number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.4.

Name and address of manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.5.

Addresses of assembly plants:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6.

Operating principle:

(cid:151) spark/compression ignition (1)

(cid:151) direct/indirect injection (1)

(cid:151) two/four-stroke (1)

3.1.7.

Fuel:

diesel/petrol/LPG/other (1)

3.2.

Part 2 (cid:151) Engine type

Essential characteristics of the engine type

3.2.1.

Description of the compression ignition engine

3.2.1.1.

Manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.2.

Engine type affixed by the manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.3.

Working principe: four/two-stroke (1)

3.2.1.4.

Bore:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.2.1.5.

Stroke:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.2.1.6.

Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.7.

Engine displacement:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm3

3.2.1.8.

Engine rating:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.2.1.9.

Maximum torque:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.2.1.10.

Compression ratio (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.11.

Combustion system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.12.

Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.13.

Minimum cross-section of inlet and exhaust pipes:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.14.

Cooling system

3.2.1.14.1.

Liquid

3.2.1.14.1.1. Type of liquid:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.14.1.2. Circulation pump(s): with/without (1)

3.2.1.14.1.3. Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/8

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

3.2.1.14.1.4. Drive ratio(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.14.2.

Air

3.2.1.14.2.1. Blower: with/without (1)

3.2.1.14.2.2. Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.14.2.3. Drive ratio(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.15.

Temperature authorised by the manufacturer:

3.2.1.15.1.

Liquid cooling: maximum outlet temperature:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

3.2.1.15.2.

Air cooling: reference point:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maximum temperature at reference point:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

3.2.1.15.3. Maximum air supply temperature at the egress point of the inlet intercooler (where applicable):

. . . . . K

3.2.1.15.4. Maximum temperature of exhaust gases in the exhaust pipes adjacent to the outlet flanges of the exhaust
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

manifold:

3.2.1.15.5.

Temperature of the lubricant: min.:

. . . . . . K, max.:

. . . . . . K

3.2.1.16.

Supercharger: with/without (1)

3.2.1.16.1. Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.16.2.

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.16.3.

Description of the system (e.g. maximum pressure, discharge valve, if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.16.4.

Intercooler: with/without (1)

3.2.1.17.

Intake system: maximum permissible inlet depression at rated engine speed and full engine load:

. . kPa

3.2.1.18.

Exhaus system: maximum permissible back pressure at rated engine speed and full engine load:

. . . kPa

3.2.2.

Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading):

Description and/or diagrams:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.

Fuel feed

3.2.3.1.

Feed pump

Pressure (2) or characteristic diagram:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

3.2.3.2.

Injection system

3.2.3.2.1.

Pump

3.2.3.2.1.1. Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.1.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.1.3. Delivery:

. . . . . . mm3 (2) per injection or per cycle at a rated pump speed of:

. . . . . . minﬂ1 (rated)

and of:

. . . . . . minﬂ1 (maximum torque) respectively, or diagram:

Indicate method used: on engine/on test bench (1)

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/9

3.2.3.2.1.4.

Injection advance

3.2.3.2.1.4.1. Injection advance curve (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.1.4.2. Timing (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.2.

Injection piping

3.2.3.2.2.1.

Lenght(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.2.3.2.2.2.

Internal diameter:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.2.3.2.3.

Injector(s)

3.2.3.2.3.1. Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.3.3.

Starting pressure (2) or diagram (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.4.

Governor

3.2.3.2.4.1. Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.4.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.2.4.3.

Cut-off initiation speed under full load (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.2.3.2.4.4. Maximum no-load speed (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.2.3.2.4.5.

Idling speed (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.2.3.3.

Cold-start system

3.2.3.3.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3.3.3.

Description:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.

Valve timing

3.2.4.1.

Maximum valve lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
characteristics:

3.2.4.2.

Reference clearances and/or setting range (1)

3.2.5.

Electronic control functions

If the engine has electronic control functions, relevant performance data must be provided, and in
particular:

3.2.5.1.

Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.5.2.

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.5.3.

Component number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.5.4.

Location of electronic control unit:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.5.4.1.

Components detected:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/10

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

3.2.5.4.2.

Components controlled:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3

Part 3 (cid:151) Compression ignition engine family

Essential characteristics of engine family

3.3.1.

List of engine types making up the family

3.3.1.1.

Name of engine family: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1.2.

Specifications of engine types within the family

Engine types

Number of cylinders

Nominal rating (minﬂ1)

Fuel intake per stroke (mm3) at nominal rating

Net rated power (kW)

Maximum torque (minﬂ1)

Fuel intake per stroke (mm3) at maximum torque

Maximum torque (N.m)

Idling speed (minﬂ1)

Cylinder capacity as a percentage of the
representative engine

Representative
engine

100

3.4.

Part 4 (cid:151) Engine type within the family

Essential characteristics of the family’s representative engine type (20)

3.4.1.

Description of the compression ignition engine

3.4.1.1.

Manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.2.

Engine type affixed by the manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.3.

Four/two-stroke (1)

3.4.1.4.

Bore:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.4.1.5.

Stroke:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.4.1.6.

Number and arrangement of cylinders:

3.4.1.7.

Engine displacement:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm3

3.4.1.8.

Engine rating:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.4.1.9.

Engine speed at maximum torque:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.4.1.10.

Compression ratio (2):

3.4.1.11.

Combustion system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/11

3.4.1.12.

Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:

3.4.1.13.

Minimum cross-section of inlet and exhaust pipes:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.14.

Cooling system

3.4.1.14.1.

Liquid

3.4.1.14.1.1. Type of liquid:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.14.1.2. Circulation pump(s): with/without (1)

3.4.1.14.1.3. Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.14.1.4. Drive ratio(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.14.2.

Air

3.4.1.14.2.1. Blower: with/without (1)

3.4.1.14.2.2. Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.14.2.3. Drive ratio(s) (if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.15.

Temperature authorised by the manufacturer:

3.4.1.15.1.

Liquid cooling: maximum outlet temperature:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

3.4.1.15.2.

Air cooling: reference point:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maximum temperature at reference point:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

3.4.1.15.3. Maximum air supply temperature at the egress point of the inlet intercooler (where applicable):

. . . . . K

3.4.1.15.4. Maximum temperature of exhaus gases in the exhaust pipes adjacent to the outlet flanges of the exhaust
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

manifold:

3.4.1.15.5.

Temperature of the lubricant: minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . K, maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . K

3.4.1.16.

Supercharger: with/without (1)

3.4.1.16.1. Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.16.2.

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.16.3.

Description of the system (e.g. maximum pressure, discharge valve, where applicable):

. . . . . . . . . . . . . .

3.4.1.16.4.

Intercooler: with/without (1)

3.4.1.17.

Intake system: maximum permissible inlet depression at rated engine speed:

. . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

3.4.1.18.

Exhaust system: maximum permissible back pressure at rated engine speed:

. . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

3.4.2.

Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)

Description and/or (1) diagram(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.

Fuel feed

L 28/12

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

3.4.3.1.

Feed pump

Pressure (2) or characteristic diagram:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

3.4.3.2.

Injection system

3.4.3.2.1.

Pump

3.4.3.2.1.1. Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.1.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.1.3. Delivery:

. . . . . . mm3 (2) per injection or per cycle at a rated pump speed of:

. . . . . . minﬂ1 (rated)

and of:

. . . . . . minﬂ1 (maximum torque) respectively, or diagram.

Indicate method used: on engine/on test bench (1)

3.4.3.2.1.4.

Injection advance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.1.4.1. Injection advance curve (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.1.4.2. Timing (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.2.

Injection piping

3.4.3.2.2.1.

Length(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.4.3.2.2.2.

Internal diameter:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

3.4.3.2.3.

Injector(s):

3.4.3.2.3.1. Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.3.3.

Starting pressure (2) or diagram:

3.4.3.2.4.

Governor

3.4.3.2.4.1. Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.4.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.2.4.3.

Cut-off initiation speed under full load (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.4.3.2.4.4. Maximum no-load speed (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.4.3.2.4.5.

Idling speed (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

3.4.3.3.

Cold-start system

3.4.3.3.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.3.3.3.

Description:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.4.

Valve timing

3.4.4.1.

Maximum valve lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
characteristics:

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/13

3.4.4.2.

Reference clearances and/or setting range (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.5.

Electronic control functions

the engine has electronic control

If
supplied, and in partiuclar:

functions,

information concerning their performance must be

3.4.5.1.

Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.5.2.

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.5.3.

Component number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.5.4.

Location of electronic control unit

3.4.5.4.1.

Components detected:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.5.4.2.

Components controlled:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.

Fuel tank(s)

3.5.1.

Number, capacity, materials:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.2.

Drawing, photograph or description clearly indicating the position of the tank(s):

3.5.3.

Reserve fuel tank(s)

3.5.3.1.

Number, capacity, materials:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.3.2.

Drawing, photograph or description clearly indicating the position of the tank(s):

3.6.

3.6.1.

3.7.

3.8.

Rated power:
Parliament and Council Directive 97/68/EC (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1))

. kW at

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. minﬂ1 at standard setting (in accordance with European

Power at the power take-off (PTO), (in accordance with code 1 or 2 of the OECD or ISO 789-10), if any,
at the rated speed(s)

Rated speed PTO
(minﬂ1)

Corresponding engine speed
(minﬂ1)

Power
(kW)

1-540

2-1 000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maximum torque:

. . . . . . N.m at

. . . . . . minﬂ1 (according to Directive 97/68/EC)

Other traction engines or motors (spark ignition, etc.), or combinations thereof
components):

(characteristics of
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9.

Air filter

3.9.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9.3.

Average depression at maximum power (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

3.10.

Exhaust system

3.10.1.

Description and diagrams:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.10.2.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/14

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

3.10.3.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.11.

Electrical system

3.11.1.

Nominal voltage, positive/negative earth (1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

3.11.2.

Generator

3.11.2.1.

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.11.2.2.

Rated power:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VA

4.

4.1.

4.2.

TRANSMISSION (15)

Diagram of the transmission system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1.

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.

Engine flywheel moment of inertia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1.

Additinal moment of inertia if no gear is engaged:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.

Clutch (type) (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.1.

Maximum torque conversion (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.

4.6.

Gearbox (type, direct engagement, method of control) (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gear ratios (if any) with or without transfer box (16)

Gear

Gearbox ratio

Transfer-box ratio(s)

Final drive ratio

Overall gear ratio

Maximum for
CVT (*)

1

2

3

Minimum for
CVT (*)

Reverse

1

(cid:133)

(*) Continuously variable transmission.

4.6.1.

Maximum dimensions of tyres on powered axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7.

Calculated maximum tractor design speed in top gear (show factors used in calculation) (16):

. . . . km/h

4.7.1.

Measured maximum speed:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h

4.8.

4.9.

Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution:

. . . . . . . . . . .

Speed governor: yes/no (1)

4.9.1.

Description:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.

Speedometer, tachometer and hour meter (if fitted)

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/15

4.10.1.

Speedometer (if fitted)

4.10.1.1.

Method of operation and description of drive mechanism:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.1.2.

Instrument constant:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.1.3.

Measuring mechanism tolerance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.1.4.

Overall transmission ratio:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.1.5.

Design of the instrument dial or of the other forms of read-out:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.1.6.

Brief description of the electrical/electronic components:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10.2.

Tachometer and hour meter (if fitted): yes/no (1)

4.11.

4.12.

Differential lock (if fitted): yes/no (1)

Power take-off(s) (revolutions per minute and ratio of this figure to that of the engine) (number, type and
position)

4.12.1.

Main power take-off(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12.2.

Other(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12.3.

Power take-off guard(s) (description, dimensions, photographs):

4.13.

Protection of engine parts, projecting parts and wheels (descriptions, drawings, sketches, photographs)

4.13.1.

Single surface protection:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.13.2.

Multi-surface protection:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.13.3.

Protection by total encapsulation:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.14.

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

5.1.

5.2.

5.3.

6.

6.1.

6.2.

AXLES

Description of each axle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Make (where appropriate):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type (where appropriate):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUSPENSION (where appropriate)

Extreme (maximum-minimum) tyre/wheel combinations (if any)
pressure for road use, maximum permissible load, wheel dimensions and front/rear combinations):

(dimensions, characteristics,

inflation
. . . .

Type of suspension (if fitted) for each axle or wheel:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1.

Level adjustment: yes/no/optional (1)

6.2.2.

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.

7.

7.1.

Other devices (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STEERING (descriptive diagram)

Steering category: manual/power-assisted/servo steering (1)

7.1.1.

Reversible driving position (description):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/16

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

7.2.

Transmission and control

7.2.1.

Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.2.

Linkage to the wheels
applicable):

if
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

than mechanical means;

(including other

front and rear,

specify for

7.2.2.1.

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.3.

Method of power assistance, if any:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.3.1.

Method and diagram of operation, make(s) and type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.4.

Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the tractor of the various devices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
influencing its steering behaviour:

7.2.5.

Schematic diagram(s) of the steering control(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.6.

Range and method of adjustment, if any, of the steering control:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.

Maximum turning angle of the wheels (if fitted):

7.3.1.

To the right:

. . . . . . . . . . . . . . . degrees

Number of steering wheel turns:

. . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2.

To the left:

. . . . . . . . . . . . . . . . degrees

Number of steering wheel turns:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.

Minimum turning circle (without braking) (17):

7.4.1.

To the right:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

7.4.2.

To the left:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

7.5.

7.6.

8.

8.1.

8.2.

8.3.

8.4.

8.5.

8.6.

8.7.

8.8.

8.9.

Method of adjustment of the steering control (where applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRAKES (overall sketch and operating sketch) (18)

Service braking system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secondary braking system (if fitted):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parking brake:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Any additional braking device(s) (and especially retarder):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

For tractors with anti-lock brake systems, description of system operation (including any electronic parts),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:

List of braking-system components, properly identified:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions of the largest permissible tyres on the brakes axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calculation for the braking system (determination of
circumference of the wheels to the force applied to the braking control):

the ratio of

the total braking forces at

the
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Locking of left and right braking controls:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10.

External energy source(s) (if any)

(characteristics, capacity of energy reservoirs, maximum and minimum pressure, pressure gauge and
minimum-pressure warning device on the dashboard, vacuum reservoirs and supply valve, supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
compressors, compliance with provisions regarding pressure equipment):

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/17

8.11.

Tractors fitted with trailer braking devices

8.11.1.

Trailer-brake actuating device (description, characteristics):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11.2.

Mechanical/hydraulic/pneumatic coupling (1)

8.11.3.

Connectors, couplings, safety devices (description, drawing, sketch):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11.4.

Single- or two-line connections (1)

8.11.4.1.

Supply overpressure (1 line):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

8.11.4.2.

Supply overpressure (2 line):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

9.

9.1.

FIELD OF VISION, GLAZING, WINDSCREEN WIPERS AND REAR-VIEW MIRRORS

Field of vision

9.1.1.

Drawing(s) or photograph(s) showing the position of parts in the forward field of vision:

. . . . . . . . . . . .

9.2.

9.2.1.

9.2.2.

Glazing

Data for quick identification of reference point:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windscreen(s)

9.2.2.1.

Material(s) used:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2.2.

Method of fitting:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2.3.

Rake angle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . degrees

9.2.2.4.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2.5.

Windscreen accessories and their
components:

location and concise description of any electrical/electronic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3.

Other window(s)

9.2.3.1.

Position(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3.2.

Material(s) used:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3.3.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3.4.

9.3.

9.4.

9.4.1.

9.4.2.

9.4.3.

9.4.4.

9.4.5.

9.4.6.

9.5.

Brief description of
mechanism:

the side-window operating
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

the electrical/electronic components

fitted) of

(if

Windscreen wipers: yes/no (1) (description, number, frequency of operation):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rear-view mirror(s)

Class(es):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Position(s) in relation to tractor structure (drawings):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fixing method(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the adjusting system:

. . . . . . . . . . .

Defrosting and demisting:

9.5.1.

Technical description:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/18

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

10.

10.1.

ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURES, WEATHER PROTECTION, SEATS, LOAD PLATFORMS

Roll-over protective structures (dimensioned drawings, photographs (where appropriate), description):

. .

10.1.1.

Frame(s)

10.1.1.1.

Trademark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1.2.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1.3.

Internal and external diemensions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1.4.

Material(s) and method of construction:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2.

Cab(s)

10.1.2.1.

Trademark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2.2.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2.3.

Doors (number, dimensions, direction of opening, latches and hinges):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2.4.

Windows and emergency exit(s) (number, dimensions, positions):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2.5.

Other weather protection arrangements (description):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2.6.

Internal and external dimensions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.3.

Roll bar(s) mounted and front/rear (1), fold-down or not (1)

10.1.3.1.

Description (position, fixing, etc.):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.3.2.

Trade mark(s) or name(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.3.3.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.3.4.

Dimensions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.3.5.

Material(s) and method of construction:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2.

10.3.

Operating space and access to driving cab (description, characteristics, or dimensioned drawings):

. . . . .

Seats and footrests

10.3.1.

Driving seat(s) (drawings, photographs, description):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1.1.

Trade mark(s) or name(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1.2.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1.3.

Seat type category: category A class I/II/III, category B (1)

10.3.1.4.

Position and main characteristics:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1.5.

Adjustment system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1.6.

Displacement and locking system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2.

Passenger seats (number, dimensions, position and characteristics):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3.

Footrests (number, dimensions and positions):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.

Load platform

10.4.1.

Dimensions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

10.4.2.

Position:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.3.

Technically permissible load:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/19

10.4.4.

Distribution of load among the axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

10.5.

Suppression of radio interference

10.5.1.

10.5.2.

Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body
. . . . . . . . . . . . . . .
forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:

Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):

10.5.3.

Table and drawing of radio interference control equipment:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5.4.

Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cables, of their nominal resistance per metre:

11.

LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES (dimensioned sketches of the exterior of the tractor
showing the position of the illuminating surface of all devices; number, wiring, type-approval mark and
colour of lights)

11.1.

Compulsory devices

11.1.1.

Dipped-beam headlamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.2.

Front position (side) lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.3.

Rear position lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.4.

Direction indicator lamps:

(cid:151) front:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) rear:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) side:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.5.

Rear reflex reflectors:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.6.

Rear registration plate lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.7.

Stop lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1.8.

Hazard-warning device:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.

Optional devices

11.2.1.

Main-beam headlamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.2.

Front fog lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.3.

Rear fog lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.4.

Reversing lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.5.

Work lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.6.

Parking lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.7.

End-outline marker lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2.8.

Warning light(s) for trailer direction indicator lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3.

Brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

MISCELLANEOUS

12.1.

Audible warning device(s) (position):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/20

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

12.1.1.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.

Mechanical couplings between tractor and towed vehicles

12.2.1.

Type(s) of coupling:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.2.

Trademark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.3.

Component type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.4.

Device designed for a maximum horizontal load of
load (if any) of

. . . . . . kg (19)

. . . . . . . . . . . . kg; and for a maximum vertical

12.3.

12.4.

12.5.

12.6.

12.7.

12.8.

Hydraulic lift: three-point coupling: yes/no (1)

Power connection for lighting and light-signalling devices on trailer (description):

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation, location, functioning and marking of controls (description, photographs or diagrams):

. . . . .

Location of rear registration plate (shape and dimensions):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front coupling device (dimensioned drawing):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description on the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
towed implements:

(1) Delete if not applicable.

(2) Give the tolerance.

Notes

(3)

If a part has been type-approved, that part need not be described if reference is made to such approval. Similarly, a part need not
be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings.

State the numbers of the corresponding annexes for each heading where photographs or drawings must be attached.

(4) Classification according to the definitions set out in Annex II.

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Standards ISO 612 (cid:151) 1978 and 1176 (cid:151) 1990.

The mass of the driver shall be assumed to be 75 kg. (cid:145)Tools(cid:146) means (cid:145)Tool box(cid:146).

Standard ISO 612 (cid:151) 1978 (item 6.4).

Standard ISO 4004 (cid:151) 1983.

Standard ISO 612 (cid:151) 1978 (item 6.1).

(10) Standard ISO 612 (cid:151) 1978 (item 6.2).

(11) Standard ISO 612 (cid:151) 1978 (item 6.3).

(12) Standard ISO 612 (cid:151) 1978 (item 6.6).

(13) Standard ISO 612 (cid:151) 1978 (item 6.7).

(14) Standard ISO 612 (cid:151) 1978 (item 8).

(15) The information requested should be supplied for all possible variants.

(16) A 5 % tolerance is permitted. This provision must be based on a measured speed not exceeding 43 km/h, including the tolerance of

3 km/h (See Commission Directive 98/89/EC (OJ L 322, 1.12.1998, p. 40)).

(17) Standard ISO 789/3 (cid:151) 1993.

(18) The following particulars are to be given for each braking device:

(cid:151) type and character of brakes (dimensioned sketch) (drums or discs, etc., braked wheels, transmission to those wheels, friction

surfaces, their properties and effective areas, radius of drums, shoes or discs, weight of drums and adjustment devices),

(cid:151) transmission and control (attach diagram) (construction, adjustment,

lever rations, accessibility of control and its position,
ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the transmission, control cylinders
and pistons, brake cylinders).

(19) Values in respect of the mechanical strength of the coupling device.

(20)

In the case of applications involving more than one parent engine, a separate form should be submitted for each one.

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/21

Simplified information document for the purposes of EC tractor type-approval

MODEL B

P a r t I

Model B is to be used where one or more type-approval or component type-approval certificates issued pursuant to separate
directives are available.

The numbers of the relevant type-approval or component type-approval certificates must be given in the table in Part III.

The information referred to in Annex III (certificate of conformity) must be provided for each of chapters 1-12 below and for each
type/variant/version of tractor.

Where no type-approval or component type-approval certificate issued pursuant to a separate directive is available, the information
referred to in model A of the information document must also be provided for the corresponding chapters.

0.

GENERAL

0.1.

Make(s) (trade mark registered by the manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.

Type (specify any variants and versions):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.1.

Trade name(s) (where appropriate):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.

Manufacturer’s type coding if marked on the tractor

0.3.1. Manufacturer’s plate (location and method of affixing):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.2.

Chassis identification number (location):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.4.

Category of tractor (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.5.

Name and address of manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.7.

In the case of components or separate technical units,
mark:

location and method of affixing the EC approval
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.8.

Name(s) and address(es) of assembly plant(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE TRACTOR

(attach 3/4 front and 3/4 rear photographs or drawings of a representative version, and a dimensioned
drawing of the entire tractor)

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

MASSES AND DIMENSIONS

ENGINE

TRANSMISSION

AXLES

SUSPENSION

STEERING

BRAKES

FIELD OF VISION, GLAZING, WINDSCREEN WIPERS AND REAR-VIEW MIRROR

ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURE, WEATHER PROTECTION, SEATS, LOAD PLATFORM

LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES

MISCELLANEOUS

(1) Classification according to the definitions set out in Annex II.

L 28/22

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

P a r t I I

Table summarising the authorised combinations in the various versions of those items in Part I for which there are
multiple entries. Each entry for each of these components is to receive a letter which will identify the entry or entries
in the table concerning a specific component or components that can apply to a specific version.

A separate table is to be dran up for each variant of the type.

Multiple entries subject to no restriction as regards their combination within a variant shall be entered in the (cid:145)All
versions(cid:146) column.

Item No

All versions

Version 1

Version 2

etc.

Version (cid:145)n(cid:146)

This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled.

Each variant and version shall be identified by a numerical or alphanumerical code, which must also be entered on the
certificate of conformity (Annex III) of the tractor concerned.

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/23

P a r t I I I

Typ-approval numbers relating to the separate directives

Supply the information requested below in the aspects (1) applying to the tractor.

For the purposes of EC type-approval, all
(together with their annexes) must be included and presented to the approval authorities.

the type-approval or component

type-approval certificates concerned

Purpose

EC-type-approval or component
type-approval number

Date of type-approval or
component type-approval

Type(s), variant(s), version(s) covered

Example
Braking devices

E1*76/432*97/54*0026*00
E4*76/432*97/54*0039*00

3.2.2000
1.3.2000

MF/320/U
MF/320/F

Signature:

Position within organisation:

Date:

(1) Information which appears on the relevant installation approval certificate need not be repeated here.

L 28/24

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

ANNEX II

CHAPTER A

1. THE TRACTOR CATEGORIES ARE DEFINED AS FOLLOWS:

Definition of tractor categories and types

(cid:151) Category T1: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, with at least one axle
having a minimum track width of not less than 1 150 mm, with an unladen mass, in running order, of more
than 600 kg, and with a ground clearance of not more than 1 000 mm.

(cid:151) Category T2: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, with a minimum
track width of less than 1 150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg and with a
ground clearance of not more than 600 mm. However, where the heigth of the centre of gravity of the
tractor (1) (measured in relation to the ground) divided by the average minimum track for each axle exceeds
0,90, the maximum design speed is restricted to 30 km/h.

(cid:151) Category T3: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, and with an unladen

mass, in running order, of not more than 600 kg.

(cid:151) Category T4: other wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h (as defined in

Appendix 1).

2. THE TYPE OF TRACTOR IS DEFINED AS FOLLOWS:

(cid:147)type(cid:148) means tractors of the same category that are identical in respect of at least the following essential aspects:

(cid:151) manufacturer,

(cid:151) manufacturer’s type designation,

(cid:151) essential construction and design characteristics:

(cid:151) backbone chassis/chassis with side members/articulated chassis (obvious and fundamental differences),

(cid:151) engine (internal combustion/electric/hybrid),

(cid:151) axles (number),

(cid:147)variant(cid:148) means tractors of the same type identical in respect of at least the following aspects:

(cid:151) engine:

(cid:151) operating principle,

(cid:151) number and arrangement of cylinders,

(cid:151) power difference of no more than 30 % (the highest power being no more than 1,3 times the lowest

power),

(cid:151) cylinder capacity difference of no more than 20 % (the hghest figure being no more than 1,2 times the

lowest figure),

(cid:151) powered axles (number, position, interconnection),

(cid:151) steered axles (number and position),

(cid:151) maximum laden mass differing by no more than 10 %,

(cid:151) transmission (type),

(cid:151) roll-over protection structure,

(cid:151) braked axles (number),

(cid:147)version(cid:148) of a variant means tractors which consist of a combination of items shown in the information package in
accordance with Annex I.

(1)

In accordance with ISO standard 789, part 6.

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/25

CHAPTER B

List of requirements for the purposes of EC tractor type approval

PART I

L i s t o f s e p a r a t e D i r e c t i v e s

(As appropriate, taking account of the scope and latest amendments to each of the following separate Directives)

No

Subject

Basic Directive and
Annex

Oficial Journal (OJ) L

Applicability
(for T4 see Appendix 1)

T1

T2

T3

Maximum laden mass

74/151/EEC I

84, 28.3.1974, p. 25

Registration plate

74/151/EEC II

Fuel tank

74/151/EEC III

Ballast masses

74/151/EEC IV

Audible warning device

74/151/EEC V

Sound leel (external)

74/151/EEC VI

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

2.1

Maximum speed

2.2

Load platforms

74/152/EEC
paragraph 1

74/152/EEC
paragraph 2

84, 28.3.1974, p. 33

(cid:151)

3.1

4.1

5.1

6.1

7.1

8.1

9.1

Rear-view mirrors

74/346/EEC

191, 15.7.1974, p. 1

Field of vision and windscreen
wipers

74/347/EEC

191, 15.7.1974, p. 5

Steering

75/321/EEC

147, 9.6.1975, p. 24

Suppression of radio interference

75/322/EEC

147, 9.6.1975, p. 28

Braking devices

76/432/EEC

122, 8.5.1976, p. 1

Passenger seats

76/763/EEC

262, 27.9.1976, p. 135

Sound levels (internal)

77/311/EEC

105, 28.4.1977, p. 1

10.1

Roll-over
(ROPS)

protective

structures

77/536/EEC

220, 29.8.1977, p. 1

11.1

Diesel emissions (smoke)

77/537/EEC

220, 29.8.1977, p. 38

12.1

Driving seat

78/764/EEC

255, 18.9.1978, p. 1

13.1

Lighting installation

78/933/EEC

325, 20.11.1978, p. 16

14.1

Lighting
devices

and

light

signalling

79/532/EEC

145, 13.6.1979, p. 16

15.1

Coupling and reversing devices

79/533/EEC

145, 13.6.1979, p. 20

16.1

ROPS (static testing)

79/622/EEC

179, 17.7.1979, p. 1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(cid:151)

X

(cid:151)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(cid:151)

X

X

X

X

X

(cid:151)

(cid:151)

L 28/26

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

No

Subject

Basic Directive and
Annex

Oficial Journal (OJ) L

Applicability
(for T4 see Appendix 1)

17.1

Operating space, access
driving position

to the

80/720/EEC

194, 28.7.1980, p. 1

18.1

Power take-offs

86/297/EEC

186, 8.7.1986, p. 19

19.1

Rear-mounted ROPS (narrow-track
tractors)

86/298/EEC

186, 8.7.1986, p. 26

20.1

Installation of the controls

86/415/EEC

240, 26.8.1986, p. 1

21.1

Front-mounted ROPS
(narrow-track tractors)

87/402/EEC

220, 8.8.1987, p. 1

22.1

Dimensions and towable mass

89/173/EEC I

67, 10.3.1989, p. 1

22.2

Glazing

89/173/EEC III

(cid:151)

22.3

Speed governor

89/173/EEC II,1 (cid:151)

22.4

Protection of drive components

89/173/EEC II,2 (cid:151)

22.5

Mechanical linkages

89/173/EEC IV

22.6

Registration plate

89/173/EEC V

22.7

Trailer-brake coupling

89/173/EEC VI

(cid:151)

(cid:151)

(cid:151)

23.1

Pollutant emissions

2000/25/EC

173, 12.7.2000, p. 1

X = Directive applicable as it is.
(cid:151) = Not applicable.

T1

X

X

(cid:151)

X

(cid:151)

X

X

X

X

X

X

X

X

T2

(cid:151)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

T3

X

X

(cid:151)

X

(cid:151)

X

X

X

X

X

X

X

X

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/27

In the following table, the technical requirements of the separate directives relating to motor vehicles (in the latest
version in force) may be used applied in place of those of the corresponding directives relating to agricultural tractors.

PART II

Number given in the table in Part I and subject of the Directive
relating to agricultural tractors

Number of the basic
Directive relating to
motor vehicles

Official Journal L

1.5.

1.6.

4.1.

5.1.

6.1.

7.1.

Audible warning device

(External) sound levels

70/388/EEC

329, 25.11.1982, p. 31

70/157/EEC

42, 23.2.1970, p. 16

Field of vision and windscreen wiper

77/649/EEC

284, 10.10.1978, p. 11

Steeering

70/311/EEC

133, 18.6.1970, p. 10

Suppression of radio interference

72/245/EEC

152, 6.7.1972, p. 15

Braking devices

71/320/EEC

202, 6.9.1971, p. 37

11.1.

Diesel emissions (smoke)

72/306/EEC

190, 20.8.1972, p. 1

14.1.

Rear reflex reflextors

76/757/EEC

262, 27.9.1976, p. 32

14.1.

Rear lamps

76/758/EEC

262, 27.9.1976, p. 54

14.1.

Direction indicator

76/759/EEC

262, 27.9.1976, p. 71

14.1.

Number plate illumination

76/760/EEC

262, 27.9.1976, p. 85

14.1.

Headlights

76/761/EEC

262, 27.9.1976, p. 96

14.1.

Dipped-beam headlamps

76/761/EEC

(cid:151)

14.1.

Front fog lamps

14.1.

Rear fog lamps

14.1.

Reversing lamps

22.2.

Safety glazing

76/762/EEC

262, 27.9.1976, p. 122

77/538/EEC

220, 29.8.1977, p. 60

77/539/EEC

220, 29.8.1977, p. 72

92/22/EEC

129, 14.5.1992, p. 11

23.1.

Pollutant emissions

88/77/EEC

36, 9.2.1988, p. 33

L 28/28

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

Appendix 1

P a r t I

Definition of T4 tractors and conditions of use

1.

T4 tractors

1.1.

T4.1 High-clearance tractors:

Tractors designed for working with high-growing crops e.g. vines. They feature a raised chassis or section of
chassis, enabling them to advance in parallel with the crop with left and right wheels on either side of one or
more rows of the crop. They are intended for carrying or operating tools, which may be fitted at the front,
between the axles, at the rear or on a platform. When the tractor is in working position the ground clearance
perpendicular to the crop rows exceeds 1 000 mm. Where the height of the centre of gravity of the tractor (1)
(measured in relation to the ground, using the tyres normally fitted), divided by the average minimum track of
all of the axles exceeds 0,90, the maximum design speed must not exceed 30 km/h.

1.2.

T4.2 Extra-wide tractors:

Tractors characterised by their large dimensions, primarily intended for working large areas of farmland.

(1) In accordance with ISO standard 789, part 6.

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/29

P a r t I I

Applicability of the separate Directives to T4 tractors

No

Subject

Directive and Annex

Applicability

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

2.1

Maximum laden mass

Registration plate

Fuel tank

Ballast masses

Audible warning device

Sound level (external)

Maximum speed

2.2

Load platforms

3.1

4.1

5.1

6.1

7.1

8.1

9.1

Rear-view mirrors

Field of vision and windscreen wipers

Steering

Suppression of radio interference

Braking devices

Passenger seats

Sound levels (internal)

10.1

ROPS

11.1

Diesel emissions (smoke)

12.1

Driving seat

13.1

Lighting installation

14.1

Lighting and light signalling devices

15.1

Coupling and reversing devices

16.1

ROPS (static testing)

17.1 Operating space, access to the driving position

18.1

Power take-offs

19.1

Rear-mounted ROPS (narrow-track tractors)

20.1

Installation of the controls

21.1

Front-mounted ROPS (narrow-track tractors)

22.1

Dimensions and towable mass

22.2

Glazing

22.3

Speed governor

22.4

Protection of drive components

74/151/EEC I

74/151/EEC II

74/151/EEC III

74/151/EEC IV

74/151/EEC V

74/151/EEC VI

74/152/EEC
paragraph 1

74/152/EEC
paragraph 2

74/346/EEC

74/347/EEC

75/321/EEC

75/322/EEC

76/432/EEC

76/763/EEC

77/311/EEC

77/536/EEC

77/537/EEC

78/764/EEC

78/933/EEC

79/532/EEC

79/533/EEC

79/622/EEC

80/720/EEC

86/297/EEC

86/298/EEC

86/415/EEC

87/402/EEC

89/173/EEC I

89/173/EEC III

89/173/EEC II, I

89/173/EEC II,2

T4.1

X

X

X

X

X

X

X

(X)

(X)

(X)

X

X

(X)

X

X

SD

X

(X)

(X)

X

(X)

SD

(X)

X

(cid:151)

X

(cid:151)

(X)

X

X

(X)

T4.2

(X)

X

X

X

X

X

X

X

X

(X)

X

X

X

X

X

X

X

X

(X)

X

X

X

(X)

X

(cid:151)

X

(cid:151)

(X)

X

X

X

L 28/30

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

No

Subject

Directive and Annex

22.5 Mechanical linkages

22.6

Registration plate

22.7

Trailer-brake coupling

23.1

Pollution emissions

X = Directive applicable.

(X) = Directive applicable in amended form (1).

DP = Requires separate directive.

(cid:151) = Not applicable.

89/173/EEC IV

89/173/EEC V

89/173/EEC VI

2000/25/EC

Applicability

T4.1

T4.2

X

X

X

X

(X)

X

(X)

X

(1)

For EC type-approval to be granted, the parentheses will have to be removed. Meanwhile, until the (cid:147)second stage(cid:148) revision of the
framework Directive, once all requirements of individual directives have been met, including those required by a separate directive
(SD) not yet drafted, an EC type-approval certificate may be granted.

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/31

APPENDIX 2

Procedures to be followed during EC tractor type-approval

1.

In the case of an application made in accordance with Article 3 (Annex I, model B), the approval authority shall:

(a) check that the component type-approvals and type-approvals issued pursuant to the separate directives are
applicable, and shall arrange for any tests and checks required by any of the separate directives not covered by
such approvals to be carried out;

(b) make sure, by reference to the documentation, that the tractor specification(s) and data contained in part I of
the tractor information document are included in the data in the information packages or the approval
certificates for the relevant separate directive approvals and, when an item number in part I of the information
document is not included in the information package for any of the separate directives, confirm that the
relevant part or characteristic conforms to the particulars in the information folder;

(c) carry out or arrange to have carried out, on a selected sample of tractors from the type to be approved,
inspections of tractor parts and systems to verify that the tractor(s) is/are built in accordance with the relevant
data contained in the authenticated information package in respect of all separate directive approvals;

(d) carry out or arrange to have carried out relevant installation checks in respect of separate technical units

where applicable.

2. The number of tractors to be inspected for the purposes of paragraph 1(c) shall be sufficient to permit the proper

examination of the various combinations to be approved in accordance with the following criteria:

(cid:151) engine,

(cid:151) gearbox,

(cid:151) powered axles (number, position, interconnection),

(cid:151) steered axles (number and position),

(cid:151) braked axles (number),

(cid:151) roll-over protection structure.

3.

In the case of an application made in accordance with Article 3 (Annex I, model A), the approval authority shall:

(a) arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant separate directives;

(b) verify that the tractor conforms to the particulars in the tractor information folder and that it meets the

technical requirements of each of the relevant separate directives;

(c) carry out or arrange to have carried out relevant installation checks in respect of separate technical units,

where applicable.

L 28/32

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

CHAPTER C

EC tractor type-approval report

PART I

SPECIMEN: (maximum format: A4 (210 (cid:215) 297 mm) or a folder of A4 format)

Stamp of administration

Communication concerning:

(cid:151) approval (1)

(cid:151) extension of approval (1)

(cid:151) refusal to grant approval (1)

(cid:151) withdrawal of approval (1)

of a type of tractor pursuant to Directive 74/150/EEC, as last amended by Directive (cid:133)/(cid:133)/EC

Typ-approval number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reason for extension:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.

GENERAL

0.1. Make(s) (registered by the manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.

Type (specify any variants and versions):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.1. Trade name(s) (where appropriate):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3. Means of identification of type, if marked on the tractor:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.1. Manufacturer’s plate (location and method of affixing):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.2. Chassis identification number (location):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.4.

Category of tractor:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.5. Manufacturer’s name and address:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I the undersigned hereby certify the accuracy of the manufacturer’s description in the appended information document
concerning the tractor(s) described above and the applicability of the appended results to that type of tractor.

The type of tractor meets/does not meet (1) the requirements of all of the relevant separate directives.

Type-approval is granted/refused/withdrawn (1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Place)

(Date)

(Signature)

Annexes:

Information file (including Parts II and III (where appropriate) of the information document model B).

Test results

Name(s) and specimen(s) of the signature of the person(s) authorised to sign the certificates of conformity,
and a statement as to his/their function within the organisation.

(1) Delete where not applicable.

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/33

PART II

Test results

(to be completed by the approval authority and attached to the tractor type-approval report)

1. Results of the sound-level tests (74/151/EEC)

Number of basic directive and most recent amendment applicable for type-approval. For a directive with two or
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
more application phases, indicate which phase:

(cid:151) Variant/version:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Moving:

. . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

. . . . . . . . . . . . dB(A)

. . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

(cid:151) Stationary:

. . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

. . . . . . . . . . . . dB(A)

. . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

(cid:151) Engine speed:

. . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

. . . . . . . . . . . . minﬂ1

. . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1

2. Results of the exhaust emission tests

Number of basic directive and most recent amendment applicable for type-approval. For a directive with two or
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
more application phases, indicate which phase:

(cid:151) Variant/version:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Results

(cid:151) CO:

(cid:151) HC:

(cid:151) NOx:

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

(cid:151) Particulates:

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

(cid:151) Smoke:

2. Results (1)

(cid:151) CO:

(cid:151) NOx:

(cid:151) NMHC:

(cid:151) CH4:

. . . . . . . . . . . . . . . . . mﬂ1

. . . . . . . . . . . . . mﬂ1

. . . . . . . . . . . . . . . . . mﬂ1

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

(cid:151) Particulates:

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . g/kWh

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

3. Driver-perceived sound level (77/311/EEC)

Number of basic directive and most recent amendment applicable for type approval. For a directive with tow or
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
more application phases, indicate which phase:

(cid:151) Variant/version:

. . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

. . . . . . . . . . . . dB(A)

. . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

(1) Where applicable.

L 28/34

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

APPENDIX 1

Numbering system for EC type-approval reports

1. The approval number consists of four parts where complete tractors are approved and of five parts where systems,
components and separate technical units are approved,
in accordance with the requirements set out below.
Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant
separate directive. In all cases the sections are to be separated by an asterisk.

Section 1:

a lower-case letter (cid:147)e(cid:148) followed by the distinguishing number of the Member State issuing the
approval:

1 for Germany; 2 for France, 3 for Italy; 4 for the Netherlands; 5 for Sweden, 6 for Belgium, 9
for Spain; 11 for the United Kingdom; 12 for Austria; 13 for Luxembourg; 17 for Finland; 18
for Denmark; 21 for Portugal; 23 for Greece; 24 for Ireland.

Section 2:

number of the base Directive.

Section 3:

number of the latest amending directive that is applicable to the approval.

In the case of tractor approvals, this is the most recent directive that amends an Article(s) of
Directive 74/150/EEC.

In the case of approvals under separate directives, this is the most recent directive containing
specific provisions to which the system, component or separate technical unit is to conform.

Where a directive includes different dates of entry into force which refer to different technical
standards a letter of the alphabet is to be added. This letter will identify the specific technical
requirement on the basis of which approval has been granted.

Section 4:

Section 5:

4-digit sequential number (with leading zeros as applicable) to denote the base approval number.
The sequence starts from 0001 for each base directive.

2-digit sequential number (with a leading zero if applicable)
sequence shall start from 00 for each base approval number.

to denote the extension. The

2. Where a tractor is approved, section 2 shall be omitted.

3.

Section 5 is to be omitted solely from the statutory plate(s).

4.

Example of a third system approval (that has so far received no extension) issued by France in respect of the
Directive on working clearance and access:

e 2*80/720*88/414*0003*00

or

e 2*88/77*91/542A*0003*00

in the case of a directive involving two implementation stages, namely A and B.

5.

Example of a second extension to a fourth tractor approval issued by the United Kingdom:

e 11*97/54*0004*02

in which case Directive 97/54/EC is the most recent Directive so far amending the Articles of Directive
74/150/EEC.

6.

Example of the approval number stamped on the tractor’s statutory plate(s):

e 11*97/54*0004

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/35

ANNEX III

EC CERTIFICATE OF CONFORMITY

PART I

MODEL: (maximum format: A4 (210 (cid:215) 297 mm) or a folder of A4 format)

I the undersigned:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(full name)

hereby certify that the following tractor:

0.1.

Make(s) (registered by the manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.

Type (specify any variants and vesions):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.1.

Trade name(s) (where appropriate):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.

Manufacturer’s type coding if marked on the tractor:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.1. Manufacturer’s plate (location and method of affixing):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.2.

Chassis identification number (loation):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.4.

Category of tractor:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.5.

Manufacturer’s name and address:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.6.

Locations of the statutory plates:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tractor identification number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numeric or alphanumeric identification code:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

according to the type(s) of tractor described in the approval(s), corresponds in every respect to the type described
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in:

(cid:151) Type-approval number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Date:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The tractor may be registered permanently, without requiring any further aprovals, for driving on the right/left (1).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Place)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Date)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Signature)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Position)

1.

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE TRACTOR

1.1.

Number of axles and wheels:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

of which

1.1.3.

Powered axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.4.

Braked axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/36

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

1.4.

1.6.

2.

Revrsible driving position: yes/no (1)

Tractor designed for driving on the: right/left (1)

MASSES AND DIMENSIONS

2.1.1.

Unladen mass(es) in running order:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1.

Maximum laden mass(es) of the tractor according to the tyre specification:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.2.

Distribution of that mass (those masses) among the axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.3.1. Masse(es) and tyre(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Axle No

Tyres (dimensions)

Load capacity

Technically permissible
maximum mass on each
axle

Maximum permissible
vertical load on the
coupling point

1

2

3

2.3.

2.4.

Ballast masses: (total mass, material, number of components):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technically permissible towable masses:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1.

Unbraked:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

2.4.2.

With separate braking system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

2.4.3.

With inertia brakes:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

2.4.4

With assisted braking:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

2.4.5.

Total mass of the tractor-trailer combination (for each configuration of trailer braking):

. . . . . . . . . . . . . kg

2.4.6.

Position of coupling point

2.4.6.1.

Height of the coupling point above the ground:

2.4.6.1.1. Maximum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

2.4.6.1.2. Minimum:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

2.4.6.2.

Distance from the vertical plane passing through the axis of the rear axle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

2.5.

2.6.

Wheelbase:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm (2)

Minimum and maximum track:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm (2)

2.7.1.

Lenght:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm (2)

2.7.2.

Width:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm (2)

2.7.3.

Height:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm (2)

3.

ENGINE

3.1.1.

Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3.

Means of identification of type, method of the affixing, and location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6.

Operating principle:

(cid:151) spark/compression ignition (1)

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/37

(cid:151) direct/indirect injection (1)

(cid:151) two/four-stroke (1)

3.1.7.

Fuel:

diesel/petrol/LPG/other (1)

3.2.1.2.

Type-approval number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.6.

Number of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.7.

Engine displacement:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm3

3.6.

Rated power:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW at

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1 (3)

3.6.1.

Power at power take-off:

. . . . . . . . . . . . . . . . . kW (3) at

. . . . . . . . . . . . . . . . minﬂ1 (rated speed PTO)

4.

TRANSMISSION

4.5.

Gearbox

Number of ratios:

(cid:151) forward:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) reverse:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7.

Calculated maximum design speed:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h

4.7.1.

Measured maximum speed:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h

7.

7.1.

8.

STEERING

Steering category: manual/power/servo steering (1)

BRAKING (brief description of the braking system):

8.11.4.1. Overpressure at coupling: (single-line):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

8.11.4.2. Overpressure at coupling: (two-line):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa

10.

ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURE, SEAT, LOAD PLATFORM

10.1.

Frame/cab (1)

(cid:151) make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.3.

Roll-over hoop

(cid:151) front/rear (1)

(cid:151) fold-down/fixed (1)

(cid:151) make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2.

Passenger seat(s):

(cid:151) Number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 28/38

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

10.4.

Load platform

10.4.1.

Dimensions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

10.4.3.

Technically permissible load:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

11.

LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES

11.2.

Optional devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

MISCELLANEOUS

12.2.

Mechanical coupling between the tractor and the trailer:

12.2.1.

Type:

12.2.2.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.3.

Type-approval mark(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.4.

Maximum horizontal load (kg)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maximum vertical load (kg) (where appropriate)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3.

Hydraulic lift: three-point coupling: yes/no (1)

13.

EXTERIOR SOUND LEVEL

Number of base directive and most recent amendment applicable for type approval. For a Directive with
two or more application phases, indicate which phase:

13.1.

stationary:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

13.2.

moving:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)

14.

DRIVER-PERCEIVED SOUND LEVEL

Number of base directive and most recent amendment applicable for type approval. For a Directive with
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB(A)
tow or more application phases, indicate which phase:

15.

EXHAUST EMISSIONS (2)

Number of basic directive and most recent amendment applicable for type approval. For a Directive with
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
two or more application phases, indicate which phase:

15.1.

Results of tests

CO:

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh HC:

. . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh NOx:

. . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

Particulates:

. . . . . . . . . . g/kWh

Smoke (x):

. . . . . . . . . . . . . . mﬂ1

15.2.

Results of tests (x)

CO:

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh NOx:

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh NMHC:

. . . . . . . . . . . . . . g/kWh

CH4:

. . . . . . . . . . . . . . . g/kWh

Particulates:

. . . . . . . . . . g/kWh

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/39

16.

FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES)

(cid:151) Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) France:

. . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Belgium:

. . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Denmark:

. . . . . . . . . . . . .

(cid:151) United

(cid:151) Germany:

. . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Netherlands:

. . . . . . . . . . .

(cid:151) Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kingdom:

. . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Ireland:

. . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Portugal:

. . . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Austria:

. . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Finland:

. . . . . . . . . . . . . . .

(cid:151) Sweden:

. . . . . . . . . . . . . . . .

17.

COMMENTS (4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Delete where not applicable.
(2)
(3)
(4)

State the minimum values.
State the test method used.
Inter alia, any information required with regard to the various optional areas or values an mutually dependent relationships (where
appropriate, in the form of a table).

(x) Where applicable.(cid:146)

L 28/40

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

(cid:145)

ANNEX II

(cid:145)ANNEX IIA

Information document No . . . . . . pursuant to Annex I to Directive 74/150/EEC relating to EC type-approval
of an agricultural or forestry tractor concerning electromagnetic compatibility (75/322/EEC), as last amended
by Directive 2000/2/EC

The following information,
drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents. Any

Photographs,
components or technical units with electronic controls.

if any, must show sufficient detail. Details must be provided of the working of any systems,

0.

0.1.

0.2.

0.3.

General

Make(s) (trade mark registered by the manufacturer):

Type (specify any variants and versions):

Means of identification of type, if marked on the vehicle:

0.3.1.

Manufacturer’s plate (location and method of affixing):

0.4.

0.5.

0.8.

1.

Category of vehicle:

Name and address of manufacturer:

Name(s) and address(es) of assembly plant(s):

General construction characteristics of the vehicle

Photograph(s) and/or drawings of a representative vehicle:

1.2.

Position and arrangement of the engine:

3.

Engine

3.1.2.

Type and commercial description of the parent engine (as marked on the engine or other means of
identification):

3.1.4.

Name and address of manufacturer:

3.1.6.

Operating principle:

(cid:151) spark ignition/compression ignition (1)

(cid:151) direct injection/injection (1)

(cid:151) four stroke/two stroke (1)

3.2.1.6.

Number and arrangement of cylinders:

3.2.1.9. Maximum torque: (cid:133) minﬂ1

3.2.3.

Fuel feed:

3.2.3.1.

Feed pump:

Pressure (2) or characteristic diagram (cid:133) kPa

30.1.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 28/41

3.2.3.2.

Injection system:

3.2.4.2.1. Description of system:

3.2.5.

Electronic control functions:

Description of system:

3.11.

Electrical system:

3.11.1.

Nominal voltage (cid:133), positive/negative earth (1)

3.11.2.

Generator:

3.11.2.1. Type

3.11.2.2. Rated power: VA

4.

Transmission

4.2.

Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):

4.2.1.

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

6.

Suspension (where appropriate)

6.2.2.

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

7.

Steering

7.2.2.1.

Brief description of the electrical/electronic components (if any):

7.2.6.

Range and method of adjustment, if any, of the steering control:

8.

8.5.

Brakes

For tractors with anti-lock brake systems, description of system operation (including any electronic parts),
electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:

9.

Field of vision, glazing, windscreen wipers and rear-view mirrors

9.2.

Glazing:

9.2.3.4.

Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:

9.3.

Windscreen wipers:

Technical description:

9.5.

Defrosting and demisting:

9.5.1.

Technical description:

9.4.

Rear-view mirror(s) (position of each):

9.4.6.

Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the adjusting system:

L 28/42

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2001

10.

Roll-over protective structures, weather protection, seats, load platforms

10.3.

Seats and footrests:

10.3.1.4.

Position and main characteristics:

10.3.1.5. Adjustment system:

10.3.1.6. Displacement and locking system:

10.5.

Suppression of radio interference:

10.5.1.

Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body
forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:

10.5.2.

Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g.
heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):

10.5.3.

Table and drawing of radio interference control equipment:

10.5.4.

Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition cables,
of their nominal resistance per metre:

11.

Lighting and light-signalling devices

11.3.

Brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any):

12.

Miscellaneous

12.8.

Description of the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or towed
implements:

(1) Delete as appropriate.
Indicate tolerance.(cid:146)
(2)