do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1955/2000 of 14 September 2000 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1740/2000
Date: 2000-09-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye, third country

L 233/44

EN

Official Journal of the European Communities

15.9.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1955/2000

of 14 September 2000

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 1740/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all
to
Commission Regulation (EC) No 1740/2000 (5).

third countries was opened pursuant

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 8 to 14
September 2000 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of rye issued in Regulation (EC) No
1740/2000.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 September 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 September 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 199, 5.8.2000, p. 3.
WRITTEN QUESTION E-2898/00 by Paul Rübig (PPE-DE) to the Commission. Ownership structure of the company Energie AG.
Date: 2000-09-14
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Upper Austria, award of contract, electrical industry, energy supply, invitation to tender, liberalisation of the market, nuclear industry

13.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 81 E/221

that
There can be no doubt
intervention, since it clearly holds political responsibility.

the problem can only be resolved by the Indonesian government(cid:146)s

The Commission will pass on its grave concern to the Indonesian authorities.

The Commission does not believe that reconsidering Community policy on Indonesia and suspending
co-operation would be constructive or encourage reform there.

(2001/C 81 E/287)

WRITTEN QUESTION E-2898/00

by Paul R(cid:252)big (PPE-DE) to the Commission

(14 September 2000)

Subject: Ownership structure of the company Energie AG

The Land of Upper Austria owns 100 % of the electricity supply undertaking Energie AG. The liberalisation
of the electricity market is forcing electricity suppliers to form larger units in order to cut costs and
increase market penetration and thereby retain customers.

The Parliament of Upper Austria has therefore decided to sell 25,1 % of the undertaking Energie AG. At the
same time, it was decided to exclude suppliers who produce energy using nuclear power from submitting a
bid. As a consequence, only Austrian electricity undertakings are able to submit bids for the 25,1 % share,
with electricity undertakings in the remaining EU states being excluded from the procedure.

Does such a procedure comply with European law, and are contracts concluded under such conditions
valid under EU law?

Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission

(6 October 2000)

The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-2182/00 (1).

That answer is still valid.

(1) See p. 168.

(2001/C 81 E/288)

WRITTEN QUESTION E-2958/00

by Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) to the Commission

(20 September 2000)

Subject: Mr Stubbe(cid:146)s inquiry into hamsters in the frontier region of Heerlen and Aachen

The discussion about the establishment of a cross-border industrial site in the German-Dutch frontier
region near Aachen and Heerlen has been dominated for some time by the possibility of damage to the
natural habitat of
the European hamster. Following a complaint by the German Naturschutzbund
(nature conservation organisation) the Commission has arranged for an expert, Mr Stubbe, to conduct a
survey.