do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1910/2000 of 7 September 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/2000
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export, export refund, third country

8.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/71

COMMISSION REGULATION (EC) No 1910/2000

of 7 September 2000

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1701/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat
third countries was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 1701/
2000 (5).

to all

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix
a maximum export refund taking account of the criteria

referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund, as
well as to any tenderer whose bid relates to an export
tax.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 1 to 7 September 2000, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/
2000, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 8 September 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 195, 1.8.2000, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 1911/2000 of 7 September 2000 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1740/2000
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye

L 228/72

EN

Official Journal of the European Communities

8.9.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1911/2000

of 7 September 2000

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1740/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all countries was opened pursuant to Commission
Regulation (EC) No 1740/2000 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix
a maximum export refund taking account of the criteria

referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund, as
well as to any tenderer whose bid relates to an export
tax.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 1 to 7 September 2000, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1740/
2000, the maximum refund on exportation of rye shall be
EUR 32,25/t.

This Regulation shall enter into force on 8 September 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 199, 5.8.2000, p. 3.
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Text with EEA relevance)
Date: 2000-09-07
Institutions: France
Subjects: France, energy site, exploitation of resources, hydrocarbon, management of resources, patents licence

7.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 256/3

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European
Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using author-
isations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(2000/C 256/03)

(Text with EEA relevance)

Notice regarding an application for an extension of the exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydro-
carbons, entitled (cid:145)Permis de Lavignolle(cid:146)

By request of 5 May 2000, supplemented on 30 May and 27 June 2000, the Marex Inc. Company, with
registered offices at 11711 Memorial Drive, Suite 258, Houston, Texas 77024 (United States), asked for an
exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, entitled (cid:145)Permis de Lavignolle(cid:146), covering
an area of roughly 215 sq km, partly in the dØpartement of Gironde, for a period of four years.

The perimeter of the licence requested is made up of the meridian and parallel arcs joining the vertices
defined below by their geographical coordinates, the original meridian being that of Paris.

Vertices

A

B

C

D

E

F

Longitude

3,60 deg W

3,40 deg W

3,40 deg W

3,50 deg W

3,50 deg W

3,60 deg W

Latitude

49,60 deg N

49,60 deg N

49,40 deg N

49,40 deg N

49,50 deg N

49,50 deg N

Interested companies may submit a competing application within a period of 90 days from publication of
this notice in accordance with the procedure summarised in (cid:145)Notice regarding the granting of mining
rights for hydrocarbons in France(cid:146), as published in the Official Journal of the European Communities C 374 of
30 December 1994, p. 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995 regarding mining rights
(Journal officiel de la RØpublique fran(cid:231)aise of 22 April 1995).

Any additional information can be obtained from the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry
(secrØtariat d’(cid:201)tat (cid:224) l’industrie, direction gØnØrale de l’Ønergie et des matiŁres premiŁres, direction des
matiŁres premiŁres et des hydrocarbures, Service de conservation des gisements d’hydrocarbures), 120,
rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP, Tel. (33-1) 43 19 53 53, Fax (33-1) 43 19 54 54.

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1895/2000 of 7 September 2000 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 5 of Regulation (EC) No 1520/2000
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, export refund, primary product, processed foodstuff

8.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 1895/2000

of 7 September 2000

applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the
Treaty, as provided for by Article 5 of Regulation (EC) No 1520/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6
December 1993 laying down the trade arrangements applicable
to certain goods resulting from the processing of agricultural
products (1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 2491/98 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1520/2000
of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the
application of the system of granting export refunds on certain
agricultural products exported in the form of goods not
covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the
amount of such refunds (3), and in particular Article 8(3), (4),
(5) and (6) thereof.

(1)

(2)

The total amount of applications valid from 1 October
2000 exceeds the maximum referred to in Article 8(4) of
Regulation (EC) No 1520/2000.

A reduction coefficient calculated on the basis of Article
8(3) and (4) of Regulation (EC) No 1520/2000 should
therefore be applied to amounts requested in the form of
refund certificates during the abovementioned period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts for applications of refund certificates valid from 1
October 2000 are subject to a reduction coefficient of 0,31.

This Regulation shall enter into force on 8 September 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 2000.

For the Commission

Erkki LIIKANEN

Member of the Commission

(1) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
(2) OJ L 309, 19.11.1998, p. 28.
(3) OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.
2000/557/EC: Commission Decision of 7 September 2000 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (notified under document number C(2000) 2497) (Text with EEA relevance)
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: Australia, animal breeding, cattle, health control, import, third country

L 235/30

EN

Official Journal of the European Communities

19.9.2000

COMMISSION DECISION

of 7 September 2000

amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo produc-
tion teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community

(notified under document number C(2000) 2497)

(Text with EEA relevance)

(2000/557/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions
governing intra-Community trade in and imports from third countries of embryos of domestic animals of
the bovine species (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in
particular Article 8 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Decision 92/452/EEC (2), as last amended by Decision 2000/344/EC (3), establishes a list
of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for the export
of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.

The competent veterinary services of Australia have forwarded a request for amendment to the list of
teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the
bovine species to the Community. It is therefore necessary to amend the list of approved teams.
Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/
556/EEC have been received by the Commission.

(3)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In the Annex to Commission Decision 92/452/EEC, in the list concerning Australia the following team is
added:

AU

ETV 0013

PO Box 499
Cowes
Victoria 3922

Dr Todd Landes

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 7 September 2000.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
(2) OJ L 250, 29.8.1992, p. 40.
(3) OJ L 119, 20.5.2000, p. 38.
List of designations of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as general medical practitioner published in accordance with Article 41 of Council Directive 93/16/EEC
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, competition law, hydrocarbon, management of resources, patents licence

C 256/4

EN

Official Journal of the European Communities

7.9.2000

Invitation to submit applications for hydrocarbon prospecting licences for subsector M1b and
sector M4

(2000/C 256/04)

The Minister for Economic Affairs of
the Netherlands hereby announces that an
application for a hydrocarbon prospecting licence has been received for sector M4 and for part of
sector M1, designated as M1b, as shown on the map in Annex I to the 1996 Regulation on continental
shelf hydrocarbon licences (Stert. 93).

the Kingdom of

In accordance with Article 3(2) of European Parliament and Council Directive 94/22/EC of 30 May 1994
on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of
hydrocarbons and the publication of the ninth round of applications for hydrocarbon prospecting licences
(Stert. 33, 1995), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit applications
for hydrocarbon prospecting licences for subsector M1b and sector M4.

Applications may be submitted within 13 week of publication of this invitation in the Official Journal of the
European Communities, marked for the personal attention of the Director for Energy Production, Bezuiden-
houtseweg 6, 2594 AV The Hague, Netherlands. Applications submitted after this deadline will not be
taken into consideration.

A decision on the applications will be made not later than nine months after the expiry of this deadline.

For further information, please ring the following telephone number (31-70) 379 66 85.

List of designations of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as general
medical practitioner published in accordance with Article 41 of Council Directive 93/16/EEC

(2000/C 256/05)

Pursuant to Article 41 of Directive 93/16/EEC (1), Member States are obliged to inform the Commission of
the measures taken to comply with the Directive. As soon as the Commission has been notified, it is
required, pursuant to Article 41, to publish an appropriate notice in the Official Journal of the European
Communities, indicating the designations adopted by each Member State for the diplomas, certificates and
other evidence of formal qualifications and, where appropriate, the professional titles in question.

The list published in OJ C 393 of 31 December 1996, p. 4, is rectified as follows:

Under point 1. Designations of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, the entry
for Denmark is replaced by the following text:

(cid:145)DENMARK

Speciall(cid:230)ge (cid:151) I almen medicin(cid:146).

Under point 2. Designations of professional titles, the entry for Denmark is replaced by the following text.

(cid:145)DENMARK

Speciall(cid:230)ge (cid:151) I almen medicin(cid:146).

(1) OJ L 165, 7.7.1993, p. 1.
2000/564/EC: Commission Decision of 7 September 2000 amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (notified under document number C(2000) 2498) (Text with EEA relevance)
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: New Zealand, artificial reproduction, cattle, import (EU), originating product, research body

20.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 236/33

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 7 September 2000

amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the
export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries

(notified under document number C(2000) 2498)

(Text with EEA relevance)

(2000/564/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health require-
ments applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine
species (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular
Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by Decision 2000/343/EC (3), establishes a list
of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic
animals of the bovine species from third countries.

The competent veterinary services of New Zealand have forwarded a request for one addition to the
list of semen collection centres officially approved for the export from New Zealand to the
Community of semen of domestic animals of the bovine species.

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 9 of Directive 88/
407/EEC have been received by the Commission from New Zealand.

It is therefore necessary to amend the list of approved centres in New Zealand.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following semen collection centre is added to the list concerning New Zealand in the Annex to
Decision 93/693/EC:

NZ

NZAB 20

Livestock Improvement Corporation of New Zealand
Private Bag 3016
Hamilton

(1) OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
(2) OJ L 320, 22.12.1993, p. 35.
(3) OJ L 119, 20.5.2000, p. 36.

L 236/34

EN

Official Journal of the European Communities

20.9.2000

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 7 September 2000.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission
Commission Regulation (EC) No 1899/2000 of 7 September 2000 amending Regulation (EC) No 1472/2000 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: South Korea, agricultural trade, equidae, import, originating product

L 228/24

EN

Official Journal of the European Communities

8.9.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1899/2000

of 7 September 2000

amending Regulation (EC) No 1472/2000 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of
polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Furthermore, in the operative part of the Regulation the
anti-dumping duty to be imposed for these two compa-
nies was incorrectly stated,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22
December 1995 on protection against dumped imports from
countries not members of the European Community (1), as last
amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular
Article 7 thereof,

After consulting the Advisory Committee,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

By Commission Regulation (EC) No 1472/2000 (3), the
Commission imposed a provisional anti-dumping duty
on imports of polyester staple fibres originating in India
and the Republic of Korea (‘Korea’).

In respect of one cooperating exporting producer in
Korea, together with a related trading company in Korea,
the dumping margin, upon which the measure was
based, was inaccurately recorded due to a computer
spreadsheet formula error.

In particular,
the dumping margin of 9,7 % for SK
Chemicals Co. Ltd, Seoul, and SK Global Co. Ltd, Seoul,
stated in recital 59 should read 5,3 %.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1472/2000,
the rate of duty of ‘9,7 %’ for SK Chemicals Co. Ltd, 948/1,
Daechi 3-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-283, Korea, and for
SK Global Co. Ltd, 36-1, 2Ga, Ulchiro, Chung-Gu, Seoul,
Korea,

is replaced by ‘5,3 %’.

Article 2

The amendment referred to in Article 1 shall have effect from
the entry into force of Regulation (EC) No 1472/2000.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 2000.

For the Commission

Pascal LAMY

Member of the Commission

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
(2) OJ L 128, 30.4.1998, p. 18.
(3) OJ L 166, 6.7.2000, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1906/2000 of 7 September 2000 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
Date: 2000-09-07
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, United States, beef, fresh meat, frozen product, import licence

8.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/61

COMMISSION REGULATION (EC) No 1906/2000

of 7 September 2000

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of
27 May 1997 opening and providing for the administration of
tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and
for frozen buffalo meat (1), as last amended by Regulation (EC)
No 134/1999 (2),

Whereas:

(1)

(2)

Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5
the conditions for applications and for the issue of
import licences for meat referred to in Article 2(f).

Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the
amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and
veal originating in and imported from the United States
of America and Canada which may be imported on
special terms for the period 1 July 2000 to 30 June
2001 at 11 500 t.

It should be recalled that licences issued pursuant to this
Regulation will, throughout the period of validity, be
open for use only in so far as provisions on health
protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

for

All applications

1.
from 1 to 5
import
September 2000 for high-quality fresh, chilled or frozen beef
and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No
936/97 shall be granted in full.

licences

2.
Applications for licences may be submitted, in accord-
ance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the
first five days of October 2000 for 3 489,503 t.

This Regulation shall enter into force on 11 September 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
(2) OJ L 17, 22.1.1999, p. 22.