Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 in relation to machinery amended by Directive 98/79/EC (Text with EEA relevance)
Date: 2000-09-02
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, approximation of laws, machinery, product safety, safety standard

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/5

Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 98/37/EC of
the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 in relation to machinery (1) amended
by Directive 98/79/EC (2)

(2000/C 252/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 115:1995

Safety rules for the construction and installation of escalators
and passenger conveyors

1.7.1995

CEN

EN 115/A1:1998

Safety rules for the construction and installation of escalators
and passenger conveyors

15.10.1998

CEN

EN 201:1997

Rubger
machines (cid:151) Safety requirements

and plastics machines (cid:151) Injection moulding

4.6.1997

CEN

EN 201/A1:2000

Rubber
machines (cid:151) Safety requirements

and plastics machines (cid:151) Injection moulding

20.5.2000

CEN

EN 289:1993

Rubber and plastics machinery (cid:151) Compression and transfer
moulding presses (cid:151) Safety requirements for the design

27.7.1994

CEN

EN 292-1:1991

Safety of machinery (cid:151) Basic concepts, general principles for
design (cid:151) Part 1: Basic terminology, methodology

24.6.1992

CEN

EN 292-2:1991

Safety of machinery (cid:151) Basic concepts, general principles for
design (cid:151) Part 2: Technical principles and specifications

24.6.1992

CEN

EN 292-2/A1:1995

Safety of machinery (cid:151) Basic concepts, general principles for
design (cid:151) Part 2: Technical principles and specifications

14.2.1996

CEN

EN 294:1992

Safety of machinery (cid:151) Safety distance to prevent danger
zones being reached by the upper limbs

25.8.1993

CEN

EN 349:1993

Safety of machinery (cid:151) Minimum gaps to avoid crushing of
parts of the human body

25.8.1993

CEN

EN 415-2:1999

Packaging machines (cid:151) Safety (cid:151) Part 2: Pre-formed rigid
container packaging machines

20.5.2000

CEN

EN 415-4:1997

Safety of packaging machines (cid:151) Part 4: Palletisers and depal-
letisers

4.6.1997

CEN

EN 418:1992

Safety of machinery (cid:151) Emergency stop equipment, func-
tional aspects (cid:151) Principles for design

25.8.1993

CEN

EN 422:1995

Rubber and plastics machines (cid:151) Safety (cid:151) Blow moulding
machines intended for the production of hollow articles (cid:151)
Requirements for the design and construction

8.8.1996

CEN

EN 457:1992

Safety of machinery (cid:151) Auditory danger signals (cid:151) General
requirements, design and testing (ISO 7731:1986, modified)

25.8.1993

CEN

EN 474-1:1994

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 1: General
requirements

31.12.1994

(1) OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
(2) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.

C 252/6

EN

Official Journal of the European Communities

2.9.2000

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 474-1/A1:1998

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 1: General
requirements

15.10.1998

CEN

EN 474-2:1996

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 2: Requirements
for tractor-dozers

15.10.1996

CEN

EN 474-3:1996

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 3: Requirements
for loaders

15.10.1996

CEN

EN 474-4:1996

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 4: Requirements
for backhoe loaders

15.10.1996

CEN

EN 474-5:1996

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 5: Requirements
for hydraulic excavators

15.10.1996

CEN

EN 474-6:1996

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 6: Requirements
for dumpers

15.10.1996

CEN

EN 474-7:1998

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 7: Requirements
for scrapers

15.10.1998

CEN

EN 474-8:1998

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 8: Requirements
for graders

15.10.1998

CEN

EN 474-9:1998

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 9: Requirements
for pipelayers

15.10.1998

CEN

EN 474-10:1998

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 10: Requirements
for trenchers

15.10.1998

CEN

EN 474-11:1998

Earth-moving machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 11: Requirements
for earth and landfill compactors

15.10.1998

CEN

EN 500-1:1995

Mobile road construction machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 1:
Common requirements

14.2.1996

CEN

EN 500-2:1995

Mobile road construction machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 2:
Specific requirements for road-milling machines

14.2.1996

CEN

EN 500-3:1995

Mobile road construction machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 3:
Specific requirements for soil stabilisation machines

14.2.1996

CEN

EN 500-4:1995

Mobile road construction machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 4:
Specific requirements for compaction machines

14.2.1996

CEN

EN 500-5:1995

Mobile road construction machinery (cid:151) Safety (cid:151) Part 5:
Specific requirements for joint cutters

14.2.1996

CEN

EN 528:1996

Rail dependent storage and retrieval equipment (cid:151) Safety

28.11.1996

CEN

EN 536:1999

Road construction machines (cid:151) Asphalt mixing plants (cid:151)
Safety requirements

5.11.1999

CEN

EN 547-1:1996

Safety of machinery (cid:151) Human body measurements (cid:151) Part
1: Principles for determining the dimensions required for
openings for the whole body access into machinery

22.3.1997

CEN

EN 547-2:1996

Safety of machinery (cid:151) Human body measurements (cid:151) Part
2: Principles for determining the dimensions required for
access openings

22.3.1997

CEN

EN 547-3:1996

Safety of machinery (cid:151) Human body measurements (cid:151) Part
3: Anthropometric data

22.3.1997

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/7

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

EN 563:1994

Safety of machinery (cid:151) Temperatures of touchable surfaces
(cid:151) Ergonomics data to establish temperature limit values for
hot surfaces

First publication
(OJ) (2)

31.12.1994

CEN

EN 563/A1:1999

Safety of machinery (cid:151) Temperatures of touchable surfaces
(cid:151) Ergonomics data to establish temperature limit values for
hot surfaces

15.4.2000

CEN

EN 574:1996

Safety of machinery (cid:151) Two-hand control devices (cid:151) Func-
tional aspects (cid:151) Principles for design

22.3.1997

CEN

EN 608:1994

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Portable chain saws
(cid:151) Safety

31.12.1994

CEN

EN 609-1:1999

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Safety of log splitters
(cid:151) Part 1: Wedge splitters

11.6.1999

CEN

EN 609-2:1999

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Safety of log splitters
(cid:151) Part 2: Screw splitters

15.4.2000

CEN

EN 614-1:1995

Safety of machinery (cid:151) Ergonomic design principles (cid:151) Part
1: Terminology and general principles

14.2.1996

CEN

EN 626-1:1994

Safety of machinery (cid:151) Reduction of risks to health from
hazardous substances emitted by machinery (cid:151) Part 1: Prin-
ciples and specifications for machinery manufacturers

14.2.1996

CEN

EN 626-2:1996

Safety of machinery (cid:151) Reduction of risk to health from
hazardous
substances emitted by machinery (cid:151) Part 2:
Methodology leading to verification procedures

28.11.1996

CEN

EN 627:1995

Specification for data logging and monitoring of
escalators and passenger conveyors

lifts,

28.11.1996

CEN

EN 632:1995

Agricultural machinery (cid:151) Combine harvesters and forage
harvesters (cid:151) Safety

8.8.1996

CEN

EN 690:1994

Agricultural machinery (cid:151) Manure spreaders (cid:151) Safety

1.7.1995

CEN

EN 692:1996

Mechanical presses (cid:151) Safety

5.2.1998

Warning: This publication does not concern presses with full-revolution clutches referred to in standard EN 692, in
paragraphs 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 and 5.5.2, tables 2, 3, 4 and 5 and Annexes A and B1, in respect of which it grants no
presumption of conformity to the provisions of Directive 89/392/EEC.

CEN

EN 703:1995

Agricultural machinery (cid:151) Silage cutters (cid:151) Safety

8.8.1996

CEN

EN 704:1999

Agricultural machinery (cid:151) Pick-up balers (cid:151) Safety

11.6.1999

CEN

EN 706:1996

Safety requirements for agricultural and forestry machinery
(cid:151) Vine shoot tipping machines

22.3.1997

CEN

EN 707:1999

Agricultural machinery (cid:151) Slurry tankers (cid:151) Safety

5.11.1999

CEN

EN 708:1996

Agricultural machinery (cid:151) Soil working machines with
powered tools (cid:151) Safety

8.5.1997

C 252/8

EN

Official Journal of the European Communities

2.9.2000

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 708/A1:2000

Agricultural machinery (cid:151) Soil working machines with
powered tools (cid:151) Safety

16.6.2000

CEN

EN 709:1997

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Pedestrian controlled
tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor
hoes with drive wheel(s) (cid:151) Safety

23.10.1997

CEN

EN 709/A1:1999

for

Machinery
and forestry (cid:151) Pedestrian
controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor
hoes, motor hoes with drive wheel(s) (cid:151) Safety

agriculture

15.4.2000

CEN

EN 710:1997

Safety requirements for foundry moulding and coremaking
machinery and plant and associated equipment

13.3.1998

CEN

EN 745:1999

Agricultural machinery (cid:151) Rotary mowers and flail-mowers
(cid:151) Safety

11.6.1999

CEN

EN 746-1:1997

Industrial thermoprocessing equipment (cid:151) Part 1: Common
safety
thermoprocessing
equipment

requirements

industrial

for

4.6.1997

CEN

EN 746-2:1997

Industrial
requirements for combustion and fuel-handling systems

thermoprocessing equipment (cid:151) Part 2: Safety

4.6.1997

CEN

EN 746-3:1997

thermoprocessing equipment (cid:151) Part 3: Safety
Industrial
requirements for the generation and use of atmosphere gases

4.6.1997

CEN

EN 746-4:2000

Industrial thermoprocessing equipment (cid:151) Part 4: Particular
safety requirements for hot-dip galvanising thermoprocessing
equipment

16.6.2000

CEN

EN 774:1996

Garden equipment (cid:151) Hand-held, integrally powered hedge
trimmers (cid:151) Safety

15.10.1996

CEN

EN 774/A1:1997

Garden equipment (cid:151) Hand-held, integrally powered hedge
trimmers (cid:151) Safety

8.5.1997

CEN

EN 774/A2:1997

Garden equipment (cid:151) Hand-held, integrally powered hedge
trimmers (cid:151) Safety

23.10.1997

CEN

EN 775:1992

Manipulating industrial robots (cid:151) Safety (ISO 10218:1992,
modified)

25.8.1993

CEN

EN 786:1996

Garden equipment (cid:151) Electrically powered walk-behind and
lawn edge trimmers (cid:151) Mechanical safety

15.10.1996

CEN

EN 791:1995

Drill rigs (cid:151) Safety

8.8.1996

CEN

EN 809:1998

Pumps and pump units for
requirements

liquids (cid:151) Common safety

15.10.1998

CEN

EN 811:1996

Safety of machinery (cid:151) Safety distances to prevent danger
zones being reached by the lower limbs

8.5.1997

CEN

EN 815:1996

Safety of unshieldd tunnel boring machines and rodless shaft
boring machines for rock

22.3.1997

CEN

EN 818-1:1996

Short-link chain for lifting purposes (cid:151) Safety (cid:151) Part 1:
General conditions of acceptance

15.10.1996

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/9

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 818-2:1996

Shot-link chain for lifting purposes (cid:151) Safety (cid:151) Part 2:
Medium tolerance chain for chain slings (cid:151) Grade 8

28.11.1996

CEN

EN 818-4:1996

Short-link chain for lifting purposes (cid:151) Safety (cid:151) Part 4:
Chain slings (cid:151) Grade 8

28.11.1996

CEN

EN 836:1997

Garden equipment (cid:151) Powered lawnmowers (cid:151) Safety

4.6.1997

CEN

EN 836/A1:1997

Garden equipment (cid:151) Powered lawnmowers (cid:151) Safety

13.3.1998

CEN

EN 842:1996

Safety of machinery (cid:151) Visual danger signals (cid:151) General
requirements, design and testing

28.11.1996

CEN

EN 848-1:1998

Safety of woodworking machines (cid:151) One-side moulding
machines with rotating tool (cid:151) Part 1: Single-spindle
vertical moulding machines

15.10.1998

CEN

EN 848-2:1998

Safety of woodworking machines (cid:151) One-side moulding
machines with rotating tool (cid:151) Part 2: Single-spindle hand-
fed/integrated fed routing machines

15.10.1998

CEN

EN 848-3:1999

Safety of woodworking machines (cid:151) One-side moulding
machines with rotating tool (cid:151) Part 3: Numerical control
(NC) boring machines and routing machines

15.4.2000

CEN

EN 859:1997

Safety of woodworking machines (cid:151) Hand-
planing machines

fed surface

13.3.1998

CEN

EN 860:1997

Safety of woodworking machines (cid:151) One-side thickness
planing machines

23.10.1997

CEN

EN 861:1997

Safety of woodworking machines (cid:151) Surface planing and
thicknessing machines

13.3.1998

CEN

EN 869:1997

Safety requirements for high-pressure metal diecasting units

13.3.1998

CEN

EN 894-1:1997

Safety of machinery (cid:151) Ergonomics requirements for the
design of displays and control actuators (cid:151) Part 1: General
principles for human interactions with displays and control
actuators

13.3.1998

CEN

EN 894-2:1997

Safety of machinery (cid:151) Ergonomics requirements for the
design of displays and control actuators (cid:151) Part 2: Displays

13.3.1998

CEN

EN 907:1997

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Sprayers and liquid
fertiliser distributors (cid:151) Safety

23.10.1997

CEN

EN 908:1999

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Reel machines for
irrigation (cid:151) Safety

11.6.1999

CEN

EN 909:1998

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Centre pivot and
moving lateral types irrigation machines (cid:151) Safety

11.6.1999

CEN

EN 930:1997

Footwwar, leather and imitation leather goods manufacturing
machines (cid:151) Roughing, scouring, polishing and trimming
machines (cid:151) Safety requirements

13.3.1998

CEN

EN 931:1997

Footwear manufacturing machines (cid:151) Lasting machines (cid:151)
Safety requirements

13.3.1998

C 252/10

EN

Official Journal of the European Communities

2.9.2000

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 940:1997

Safety of woodworking machines (cid:151) Combined wood-
working machines

23.10.1997

CEN

EN 953:1997

Safety of machinery (cid:151) Guards (cid:151) General requirements for
the design and construction of fixed and movable guards

13.3.1998

CEN

EN 954-1:1996

Safety of machinery (cid:151) Safety-related parts of control
systems (cid:151) Part 1: General principles for design

8.5.1997

CEN

EN 972:1998

Tannery machines (cid:151) Reciprocating roller machines (cid:151) Safety
requirements

15.10.1998

CEN

EN 981:1996

Safety of machinery (cid:151) System of auditory and visual danger
and information signals

8.5.1997

CEN

EN 982:1996

Safety of machinery (cid:151) Safety requirements for fluid power
systems and their components (cid:151) Hydraulics

15.10.1996

CEN

EN 983:1996

Safety of machinery (cid:151) Safety requirements for fluid power
systems and their components (cid:151) Pneumatics

15.10.1996

CEN

EN 996:1995

Piling equipment (cid:151) Safety requirements

15.10.1996

CEN

EN 996/A1:1999

Piling equipment (cid:151) Safety requirements

CEN

EN 999:1998

Safety of machinery (cid:151) The positioning of protective
equipment in respect of approach speeds of parts of the
human body

11.6.1999

11.6.1999

CEN

EN 1012-1:1996

Compressors and vacuum pumps (cid:151) Safety requirements (cid:151)
Part 1: Compressors

15.10.1996

CEN

EN 1012-2:1996

Compressors and vacuum pumps (cid:151) Safety requirements (cid:151)
Part 2: Vacuum pumps

15.10.1996

CEN

EN 1032:1996

Mechanical vibration (cid:151) Testing of mobile machinery in
order
to determine the whole-body vibration emission
value (cid:151) General

22.3.1997

CEN

EN 1032/A1:1998

Mechanical vibration (cid:151) Testing of mobile machinery in
order
to determine the whole-body vibration emission
value (cid:151) General (cid:151) Amendment 1

11.6.1999

CEN

EN 1033:1995

Hand-arm vibration (cid:151) Laboratory measurement of vibration
at the grip surface of hand-guided machinery (cid:151) General

14.2.1996

CEN

EN 1034-3:1999

Safety of machinery (cid:151) Safety requirements for the design
and construction of papermaking and finishing machines (cid:151)
Part 3: Winders and slitters, plying machines

20.5.2000

CEN

EN 1037:1995

Safety of machinery (cid:151) Prevention of unexpected start-up

15.10.1996

CEN

EN 1050:1996

Safety of machinery (cid:151) principles for risk assessment

23.10.1997

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/11

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 1088:1995

Safety of machinery (cid:151) Interlocking devices associated with
guards (cid:151) Principles for design and selection

15.10.1996

CEN

EN 1093-1:1998

Safety of machinery (cid:151) Evaluation of
the emission of
airborne hazardous substances (cid:151) Part 1: Selection of test
methods

14.11.1998

CEN

EN 1093-3:1996

Safety of machinery (cid:151) Evaluation of
the emission of
airborne hazardous substances (cid:151) Part 3: Emission rate of
a specified pollutant (cid:151) Bench test method using the real
pollutant

15.10.1996

CEN

EN 1093-4:1996

Safety of machinery (cid:151) Evaluation of
the emission of
airborne hazardous substances (cid:151) Part 4: Capture efficiency
of an exhaust system (cid:151) Tracer method

15.10.1996

CEN

EN 1093-6:1998

Safety of machinery (cid:151) Evaluation of
the emission of
airborne hazardous substances (cid:151) Part 6: Separation effi-
ciency by mass, unducted outlet

14.11.1998

CEN

EN 1093-7:1998

Safety of machinery (cid:151) Evaluation of
the emission of
airborne hazardous substances (cid:151) Part 7: Separation effi-
ciency by mass, ducted outlet

14.11.1998

CEN

EN 1093-8:1998

Safety of machinery (cid:151) Evaluation of
the emission of
airborne hazardous substances (cid:151) Part 8: Pollutant concen-
tration parameter, bench test method

14.11.1998

CEN

EN 1093-9:1998

Safety of machinery (cid:151) Evaluation of
the emission of
airborne hazardous substances (cid:151) Part 9: Pollutant concen-
tration parameter, room method

14.11.1998

CEN

EN 1114-1:1996

Rubber and plastics machines (cid:151) Extruders and extrusion
lines (cid:151) Part 1: Safety requirements for extruders

8.5.1997

CEN

EN 1114-2:1998

Rubber and plastics machines (cid:151) Extruders and extrusion
lines (cid:151) Part 2: Safety requirements for die-face pelletisers

15.10.1998

CEN

EN 1127-1:1997

Explosive
prevention
atmospheres (cid:151) Explosion
protection (cid:151) Part 1: Basic concepts and methodology

and

13.3.1998

CEN

EN 1152:1994

Tractors and machinery for agriculture and forestry (cid:151)
Guards for power take-off (PTO) driveshafts (cid:151) Wear and
strength tests

1.7.1995

CEN

EN 1175-1:1998

Safety of industrial trucks (cid:151) Electrical requirements (cid:151) Part
1: General requirements for battery-powered trucks

15.10.1998

CEN

EN 1175-2:1998

Safety of industrial trucks (cid:151) Electrical requirements (cid:151) Part
2: General
internal combustion engine-
powered trucks

requirements of

13.6.1998

CEN

EN 1175-3:1998

Safety of industrial trucks (cid:151) Electrical requirements (cid:151) Part
3: Specific requirements for the electric power transmission
systems of internal combustion engine-powered trucks

15.10.1998

CEN

EN 1265:1999

Noise test code for foundry machines and equipment

15.4.2000

C 252/12

EN

Official Journal of the European Communities

2.9.2000

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

EN 1299:1997

Mechanical vibration and shock (cid:151) Vibration isolation of
machines (cid:151) Information for
source
isolation

the application of

CEN

EN 1398:1997

Dock levellers

CEN

EN 1417:1996

Rubber and plastics machines (cid:151) Two roll mills (cid:151) Safety
requirements

First publication
(OJ) (2)

4.6.1997

13.3.1998

22.3.1997

CEN

EN 1454:1997

Portable,
machines (cid:151) Safety

hand-held,

internal

combustion

cutting-off

13.3.1998

CEN

EN 1459:1999

Safety of industrial trucks (cid:151) Self-propelled variable reach
trucks

30.5.2000

Warning: Users of the standard EN 1459 are informed that the standard does not cover the risks to which the operator is
exposed in the event of the truck accidentally tipping over. The standard does not give a presumption of conformity in
that respect.

CEN

EN 1493:1998

Vehicle lifts

11.6.1999

CEN

EN 1495:1997

Lifting platforms (cid:151) Mast climbing work platforms

13.3.1998

CEN

EN 1501-1:1998

Refuse collection vehicles and their associated lifting devices
(cid:151) General requirements and safety requirements (cid:151) Part 1:
Rear-end loaded refuse collection vehicles

15.10.1998

CEN

EN 1525:1997

Safety of
systems

industrial

trucks (cid:151) Driverless trucks and their

13.3.1998

CEN

EN 1526:1997

Safety of industrial trucks (cid:151) Additional requirements for
automated functions on trucks

13.3.1998

CEN

EN 1550:1997

Machine-tools safety (cid:151) Safety requirements for the design
and construction of work holding chucks

13.3.1998

CEN

EN 1553:1999

Agricultural machinery (cid:151) Agricultural
self-propelled,
mounted, semi-mounted and trailed machines (cid:151) Common
safety requirements

15.4.2000

CEN

EN 1570:1998

Safety requirements for lifting tables

CEN

EN 1612-1:1997

Rubber
and plastics machines (cid:151) Reaction moulding
machines (cid:151) Part 1: Safety requirements for metering and
mixing units

15.10.1998

13.3.1998

CEN

EN 1672-2:1997

Food-processing machinery (cid:151) Basic concepts (cid:151) Part 2:
Hygiene requirements

23.10.1997

CEN

EN 1678:1998

Food-processing machinery (cid:151) Vegetable-cutting machines (cid:151)
Safety and hygiene requirements

15.10.1998

CEN

EN 1679-1:1998

Reciprocating internal combustion engines (cid:151) Safety (cid:151) Part
1: Compression ignition engines

13.6.1998

CEN

EN 1726-1:1999

Safety of industrial trucks (cid:151) Self-propelled trucks up to and
including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a
drawbar pull up to and including 20 000 N (cid:151) Part 1:
General requirements

30.5.2000

Warning: Users of the standard EN 1726-1 are informed that the standard does not cover the risks to which the operator
is exposed in the event of the truck accidentally tipping over. The standard does not give a presumption of conformity
in that respect.

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/13

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

EN 1760-1:1997

Safety of machinery (cid:151) Pressure-sensitive protective devices
(cid:151) Part 1: General principles for the design and testing of
pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors

First publication
(OJ) (2)

13.3.1998

CEN

EN 1808:1999

Safety requirements on suspended access equipment (cid:151)
Design calculations, stability criteria, construction (cid:151) Tests

5.11.1999

CEN

EN 1837:1999

Safety of machinery (cid:151) Integral lighting of machines

11.6.1999

CEN

EN 1845:1998

Footwear manufacturing machines (cid:151) Footwear moulding
machines (cid:151) Safety requirements

11.6.1999

CEN

EN 1853:1999

Agricultural machinery (cid:151) Trailers with tipping body (cid:151)
Safety

5.11.1999

CEN

EN 1953:1998

Atomising and spraying equipment for coating materials (cid:151)
Safety requirements

14.11.1998

CEN

EN 1974:1998

Food-processing machinery (cid:151) Slicing machines (cid:151) Safety
and hygiene requirements

15.10.1998

CEN

EN ISO 2860:1999

Earth-moving machinery (cid:151) Minimum access dimensions
(ISO 2860:1992)

5.11.1999

CEN

EN ISO 2867:1998

Earth-moving machinery (cid:151) Access systems (ISO 2867:1994)

14.11.1998

CEN

EN ISO 3164:1999

Earth-moving machinery (cid:151) Laboratory evaluations of
protective structures (cid:151) Specifications for deflection-limiting
volume (ISO 3164:1995)

5.11.1999

CEN

EN ISO 3411:1999

Earth-moving machinery (cid:151) Human physical dimensions of
operators
envelope
(ISO 3411:1995)

and minimum operator

space

5.11.1999

CEN

EN ISO 3450:1996

Earth-moving machinery (cid:151) Braking systems of rubber-tyred
machines (cid:151) Performance requirements and test procedures
(ISO 3450:1995)

15.10.1996

CEN

EN ISO 3457:1995

Earth-moving machinery (cid:151) Guards and shields (cid:151) Defi-
nitions and specifications (ISO 3457:1986)

8.8.1996

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Acoustics (cid:151) Determination of sound power levels of noise
sources (cid:151) Engineering methods for small, movable sources
in reverberant fields (cid:151) Part 1: Comparison method for hard-
walled test rooms (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Acoustics (cid:151) Determination of sound power levels of noise
sources using sound pressure (cid:151) Engineering methods for
fields (cid:151) Part 2:
small, movable sources in reverberant
Methods
rooms
(ISO 3743-2:1994)

reverberation

special

test

for

28.11.1996

CEN

EN ISO 3744:1995

Acoustics (cid:151) Determination of sound power levels of noise
sources using sound pressure (cid:151) Engineering method in an
essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)

14.2.1996

CEN

EN ISO 3746:1995

CEN

EN ISO 3767-1:1995

Acoustics (cid:151) Determination of sound power levels of noise
sources using sound pressure (cid:151) Survey method using an
enveloping measurement surface over a reflecting plane
(ISO 3746:1995)

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered
lawn and garden equipment (cid:151) Symbols
for operator
controls and other displays (cid:151) Part 1: Common symbols
(ISO 3767-1:1991)

14.2.1996

13.3.1998

C 252/14

EN

Official Journal of the European Communities

2.9.2000

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

EN ISO 3767-2:1995

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered
for operator
lawn and garden equipment (cid:151) Symbols
controls and other displays (cid:151) Part 2: Symbols for agri-
cultural tractors and machinery (ISO 3767-2:1991)

First publication
(OJ) (2)

13.3.1998

CEN

EN ISO 3767-3:1996

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered
for operator
lawn and garden equipment (cid:151) Symbols
controls
for
and other displays (cid:151) Part 3: Symbols
powered lawn and garden equipment (ISO 3767-3:1995)

8.5.1997

CEN

EN ISO 3767-4:1995

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered
lawn and garden equipment (cid:151) Symbols
for operator
controls and other displays (cid:151) Part 4: Symbols for forestry
machinery (ISO 3767-4:1993)

13.3.1998

CEN

EN ISO 3767-5:1995

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered
lawn and garden equipment (cid:151) Symbols
for operator
controls and other displays (cid:151) Part 5: Symbols for manual
portable forestry machinery (ISO 3767-5:1992)

13.3.1998

CEN

EN ISO 4871:1996

Acoustics (cid:151) Declaration and verification of noise emission
values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

8.5.1997

CEN

EN ISO 6682:1995

Earth-moving machinery (cid:151) Zones of comfort and reach for
controls (ISO 6682:1986 including Amendment 1:1989)

8.8.1996

CEN

EN ISO 6683:1999

Earth-moving machinery (cid:151) Seat belts
anchorages (ISO 6683:1981 including Amendment 1:1990)

and seat belt

5.11.1999

CEN

EN ISO 7235:1995

Acoustics (cid:151) Measurement procedures for ducted silencers (cid:151)
Insertion
loss
loss,
(ISO 7235:1991)

flow noise

pressure

total

and

15.10.1996

CEN

EN ISO 7250:1997

Basic human body measurements for technological design
(ISO 7250:1996)

13.3.1998

CEN

EN ISO 8230:1997

CEN

EN ISO 8662-4:1995

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Safety
perchloroethylene (ISO 8230:1997)

requirements

for

dry-cleaning machines

using

13.6.1998

Hand-held portable power
vibrations
at
(ISO 8662-4:1994)

the

tools (cid:151) Measurement of
4: Grinders

handle (cid:151) Part

Hand-held portable power
vibrations
(ISO 8662-6:1994)

at

the handle (cid:151) Part 6:

tools (cid:151) Measurement of
drills

Impact

8.8.1996

14.2.1996

13.3.1998

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Hand-held portable power
tools (cid:151) Measurement of
vibrations at the handle (cid:151) Part 7: Wrenches, screwdrivers
and nut runners with impact,
impulse or ratchet action
(ISO 8662-7:1997)

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Hand-held portable power
vibrations at
orbital and random orbital sanders (ISO 8662-8:1997)

tools (cid:151) Measurement of
the handle (cid:151) Part 8: Polishers and rotary,

13.3.1998

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Hand-held portable power
vibrations
at
(ISO 8662-9:1996)

the

tools (cid:151) Measurement of
Rammers
9:

handle (cid:151) Part

8.5.1997

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/15

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Hand-held portable power
tools (cid:151) Measurement of
vibrations at the handle (cid:151) Part 12: Saws and files with
reciprocating action and saws with oscillating or rotating
action (ISO 8662-12:1997)

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Hand-held portable power
the
vibrations
(ISO 8662-13:1997)

at

tools (cid:151) Measurement of
handle (cid:151) Part 13: Die-grinders

First publication
(OJ) (2)

13.3.1998

13.3.1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Hand-held portable power
tools (cid:151) Measurement of
vibrations at the handle (cid:151) Part 14: Stone-working tools
and needle scalers (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Acoustics (cid:151) Determination of sound power levels of noise
sources using sound intensity (cid:151) Part 1: Measurement at
discrete points (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

CEN

EN ISO 10472-1:1997

Safety requirements for industrial laundry machinery (cid:151) Part
1: Common requirements (ISO 10472-1:1997)

13.6.1998

CEN

EN ISO 10472-2:1997

Safety requirements for industrial laundry machinery (cid:151) Part
2:
washer-extractors
(ISO 10472-2:1997)

machines

Washing

and

13.6.1998

CEN

EN ISO 10472-3:1997

Safety requirements for industrial laundry machinery (cid:151) Part
3: Washing tunnel
lines including component machines
(ISO 10472-3:1997)

13.6.1998

CEN

EN ISO 10472-4:1997

Safety requirements for industrial laundry machinery (cid:151) Part
4: Air dryers (ISO 10472-4:1997)

13.6.1998

CEN

EN ISO 10472-5:1997

Safety requirements for industrial laundry machinery (cid:151) Part
5: Flatwork ironers, feeders and folders (ISO 10472-5:1997)

13.6.1998

CEN

EN ISO 10472-6:1997

Safety requirements for industrial laundry machinery (cid:151) Part
6: Ironing and fusing presses (ISO 10472-6:1997)

13.6.1998

CEN

EN ISO 11102-1:1997

internal

combustion engines (cid:151) Handle
Reciprocating
starting equipment (cid:151) Part 1: Safety requirements and tests
(ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

CEN

EN ISO 11102-2:1997

internal

combustion engines (cid:151) Handle
Reciprocating
starting equipment (cid:151) Part 2: Method of testing the angle
of disengagement (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

CEN

EN ISO 11111:1995

Safety requirements for textile machinery (ISO 11111:1995)

8.8.1996

CEN

EN ISO 11145:1994

Optic and optical
equipment (cid:151) Vocabulary and symbols (ISO 11145:1994)

instruments (cid:151) Lasers and laser related

14.2.1996

CEN

EN ISO 11200:1995

Acoustics (cid:151) Noise emitted by machinery and equipment (cid:151)
Guidelines for the use of basic standards for the deter-
mination of emission sound pressure levels at a work
station and at other specified positions (ISO 11200:1995)

15.10.1996

CEN

EN ISO 11201:1995

Acoustics (cid:151) Noise emitted by machinery and equipment (cid:151)
Measurement of emission sound pressure levels at a work
station and at other
specified positions (cid:151) Engineering
method in an essentially free field over a reflecting plane
(ISO 11201:1995)

15.10.1996

C 252/16

EN

Official Journal of the European Communities

2.9.2000

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

EN ISO 11202:1995

Acoustics (cid:151) Noise emitted by machinery and equipment (cid:151)
Measurement of emission sound pressure levels at a work
station and at other specified positions (cid:151) Survey method
in situ (ISO 11202:1995)

First publication
(OJ) (2)

15.10.1996

CEN

EN ISO 11203:1995

Acoustics (cid:151) Noise emitted by machinery and equipment (cid:151)
Determination of emission sound pressure levels at a work
station and at other specified positions from the sound
power level (ISO 11203:1995)

15.10.1996

CEN

EN ISO 11204:1995

Acoustics (cid:151) Noise emitted by machinery and equipment (cid:151)
Measurement of emission sound pressure levels at a work
station and at other
specified positions (cid:151) Method
requiring environmental corrections (ISO 11204:1995)

15.10.1996

CEN

EN ISO 11546-1:1995

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Acoustics (cid:151) Determination
insulation
performances of enclosures (cid:151) Part 1: Measurements under
laboratory
purposes)
(for
(ISO 11546-1:1995)

declaration

conditions

sound

of

Acoustics (cid:151) Determination
insulation
performances of enclosures (cid:151) Part 2: Measurements in situ
(for
purposes)
acceptance
(ISO 11546-2:1995)

verification

sound

and

of

15.10.1996

15.10.1996

CEN

EN ISO 11554:1998

instruments (cid:151) Lasers and laser-related
Optics and optical
equipment (cid:151) Test methods for laser beam power, energy
and temporal characteristics (ISO 11554:1998)

11.6.1999

CEN

EN ISO 11681-2:1998

Machinery for forestry (cid:151) Portable chain-saws (cid:151) Safety
requirements and testing (cid:151) Part 2: Chain-saws for tree
service (ISO 11681-2:1998)

15.10.1998

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Acoustics (cid:151) Recommended practice for
the design of
low-noise machinery and equipment (cid:151) Part 1: Planning
(ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Acoustics (cid:151) Measurement of
silencers without
(ISO 11691:1995)

insertion loss of ducted
flow (cid:151) Laboratory survey method

14.2.1996

CEN

EN ISO 11806:1997

Agricultural and forestry machinery (cid:151) Portable hand-held
combustion engine driven brush cutters and grass trimmers
(cid:151) Safety (ISO 11806:1997)

23.10.1997

CEN

EN ISO 11957:1996

Acoustics (cid:151) Determination of sound insulation performance
of
situ measurements
(ISO 11957:1996)

cabins (cid:151) Laboratory

and

in

8.5.1997

CEN

EN ISO 12001:1996

Acoustics (cid:151) Noise emitted by machinery and equipment (cid:151)
Rules for the drafting and presentation of a noise test code
(ISO 12001:1996)

8.5.1997

CEN

EN 12077-2:1998

Crane safety (cid:151) Requirements for health and safety (cid:151) Part 2:
Limiting and indicating devices

11.6.1999

CEN

EN 12409:1999

Rubber and plastics machines (cid:151) Thermoforming machines
(cid:151) Safety requirements

15.4.2000

CEN

EN 12525:2000

Agricultural machinery (cid:151) Front loaders (cid:151) Safety

20.5.2000

CEN

EN 12547:1999

Centrifuges (cid:151) Common safety requirements

11.6.1999

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/17

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 12549:1999

Acoustics (cid:151) Noise test code for fastener driving tools (cid:151)
Engineering method

15.4.2000

CEN

EN 12626:1997

Safety of machinery (cid:151) Laser processing machines (cid:151) Safety
requirements (ISO 11553:1996 modified)

4.6.1997

CEN

EN 12643:1997

Earth-moving machinery (cid:151) Rubber-tyred machines (cid:151)
Steering requirements (ISO 5010:1992 modified)

13.3.1998

CEN

EN 12644-2:2000

Cranes (cid:151) Information for use and testing (cid:151) Part 2: Marking

20.5.2000

CEN

EN 13510:2000

Earth-moving machinery (cid:151) Roll-over protective structures
(cid:151) Laboratory
requirements
and
(ISO 3471:1994, including Amendment 1:1997 modified)

performance

tests

CEN

EN ISO 13753:1998

Mechanical vibration and shock (cid:151) Hand-arm vibration (cid:151)
Method for measuring the vibration transmissibility of
resilient materials when loaded by the hand-arm system
(ISO 13753:1998)

16.6.2000

15.10.1998

CEN

EN ISO 14982:1998

Agricultural
and forestry machines (cid:151) Electromagnetic
compatibility (cid:151) Test methods and acceptance criteria
(ISO 14982:1998)

15.10.1998

CEN

EN 23741:1991

Acoustics (cid:151) Determination of sound power levels of noise
sources (cid:151) Precision methods for broad-band sources in
reverberation rooms (ISO 3741:1988)

25.8.1993

CEN

EN 23742:1991

Acoustics (cid:151) Determination of sound power levels of noise
sources (cid:151) Precision method for discrete-frequency and
narrow-
rooms
band
(ISO 3742:1988)

reverberation

sources

in

25.8.1993

CEN

EN 25136:1993

Acoustics (cid:151) Determination of sound power radiated into a
duct by fans (cid:151) In-duct method (ISO 5136:1990 and
Technical Corrigendum 1:1993)

31.12.1994

CEN

EN 28662-1:1992

Hand-held portable power
vibrations
at
(ISO 8662-1:1998)

the

tools (cid:151) Measurement of
General

handle (cid:151) Part

1:

31.12.1994

CEN

EN 28662-2:1994

tools (cid:151) Measurement of
Hand-held portable power
vibrations at the handle (cid:151) Part 2: Chipping hammers and
riveting hammers (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

CEN

EN 28662-2/A1:1995

Hand-held portable tools (cid:151) Measurement of vibrations at
the handle (cid:151) Part 2: Chipping hammers and riveting
hammers (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

CEN

EN 28662-3:1994

Hand-held portable tools (cid:151) Measurement of vibrations at
the handle (cid:151) Part 3: Rock drills and rotary hammers
(ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

CEN

EN 28662-3/A1:1995

Hand-held portable tools (cid:151) Measurement of vibrations at
the handle (cid:151) Part 3: Rock drills and rotary hammers
ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

CEN

EN 28662-5:1994

Hand-held portable tools (cid:151) Measurement of vibrations at
the handle (cid:151) Part 5: Pavement breakers and hammers for
construction work (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

C 252/18

EN

Official Journal of the European Communities

2.9.2000

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

First publication
(OJ) (2)

CEN

EN 28662-5/A1:1995

Hand-held portable tools (cid:151) Measurement of vibrations at
the handle (cid:151) Part 5: Pavement breakers and hammers for
construction work (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

CEN

EN 30326-1:1994

Mechanical vibration (cid:151) Laboratory method for evaluating
vehicle
requirements
(ISO 10326-1:1992)

seat vibration (cid:151) Part 1: Basic

14.2.1996

CEN

EN 31252:1994

Lasers and laser-related equipment (cid:151) Laser device (cid:151)
Minimum requirements for documentation (ISO 11252:1993)

31.12.1994

CEN

EN 31253:1994

Laser and laser-related equipment (cid:151) Laser device (cid:151)
Mechanical interfaces (ISO 11253:1993)

31.12.1994

Cenelec

EN 50144-1:1998

Safety of hand-held electric motor-operated tools (cid:151) Part 1:
General requirements

15.4.2000

Cenelec

EN 50144-2-1:1999

Safety of hand-held electric motor-operated tools (cid:151) Part 2-1:
Particular requirements for drills

20.5.2000

Cenelec

EN 50144-2-2:1999

Safety of hand-held electric motor-operated tools (cid:151) Part 2-2:
Particular
impact
wrenches

requirements

screwdrivers

and

for

20.5.2000

Cenelec

EN 50144-2-4:1999

Safety of hand-held electric motor-operated tools (cid:151) Part 2-4:
Particular requirements for sanders

20.5.2000

Cenelec

EN 50144-2-5:1999

Safety of hand-held electric motor-operated tools (cid:151) Part 2-5:
Particular requirements for circular saws and circular knives

20.5.2000

Cenelec

EN 50144-2-17:2000

Safety of hand-held electric motor-operated tools (cid:151) Part
2-17: Particular requirements for routers

20.5.2000

Cenelec

EN 50144-2-18:2000

Safety of hand-held electric motor-operated tools (cid:151) Part
2-18: Particular requirements for laminate trimmers

20.5.2000

Cenelec

EN 60204-1:1992

Safety of machinery (cid:151) Electrical equipment of machines (cid:151)
Part 1: General requirements

27.7.1994

Cenelec

EN 60204-1:1997

Safety of machinery (cid:151) Electrical equipment of machines (cid:151)
Part 1: General requirements n (IEC 60204-1:1997)

20.5.2000

Warning: The presumption of conformity, confered by standard EN 60204-1 of 1992 ends on 1 July 2001.

Cenelec

EN 60204-31:1998

Safety of machinery (cid:151) Electrical equipment of machines (cid:151)
Part 31: Particular requirements for sewing machines, units
and systems (IEC 60204-31:1996 (cid:151) Modified)

15.4.2000

Cenelec

EN 60204-32:1998

Safety of machinery (cid:151) Electrical equipment of machines (cid:151)
Part
machines
32:
(IEC 60204-32:1998)

Requirements

hoisting

for

15.4.2000

Cenelec

EN 60335-1:1994

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
1: General requirements (IEC 60335-1:1991 (cid:151) Modified)

15.4.2000

2.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 252/19

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

Cenelec

EN 60335-1/A1:1996

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
1: General
(IEC 60335-1:1991/A1:1994 (cid:151)
Modified)

requirements

First publication
(OJ) (2)

15.4.2000

Cenelec

EN 60335-1/A11:1995

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
1: General requirements

15.4.2000

Cenelec

EN 60335-1/A12:1996

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
1: General requirements

15.4.2000

Cenelec

EN 60335-1/A13:1998

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
1: General requirements

15.4.2000

Cenelec

EN 60335-1/A14:1998

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
1: General requirements

15.4.2000

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
2-64: Particular requirements for commercial electric kitchen
machines (IEC 60335-2-64:1997 (cid:151) Modified)

20.5.2000

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Safety of household and similar electrical appliances (cid:151) Part
2-72: Particular requirements for automatic machines for
floor
use
commercial
(IEC 60335-2-72:1995 (cid:151) Modified)

treatment

industrial

and

for

15.4.2000

Cenelec

EN 61310-1:1995

Safety of machinery (cid:151) Indication, marking and actuation (cid:151)
Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals
(IEC 61310-1:1995)

15.4.2000

Cenelec

EN 61310-2:1995

Safety of machinery (cid:151) Indication, marking and actuation (cid:151)
Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2:1995)

15.4.2000

Cenelec

EN 61310-3:1999

Safety of machinery (cid:151) Indication, marking and actuation (cid:151)
Part 3: Requirements for the location and operation of
actuators (IEC 61310-3:1999)

15.4.2000

Cenelec

EN 61496-1:1997

Safety of machinery (cid:151) Electro-sensitive protective equipment
(cid:151) Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:1997)

15.4.2000

(1) ESO: (European standardisation organisation):

(cid:151) CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be);
(cid:151) Cenelec: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.be);
(cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16 (www.etsi.org).

(2) Date from which the use of this standard guarantees a presumption of conformity to the essential requirements it covers.

NOTE:

(cid:151) any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European
standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list (1)
is
annexed to the Directive 98/34/EC (2) of
the European Parliament and Council amended by
Directive 98/48/EC (3).

(cid:151) publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the

standards are available in all the Community languages.

(cid:151) this list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Communities.

(cid:151) the Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 32, 10.2.1996, p. 32.
(2) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
(3) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.