do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1769/2000 of 10 August 2000 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
Date: 2000-08-10
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, fruit, vegetable

L 204/28

EN

Official Journal of the European Communities

11.8.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1769/2000

of 10 August 2000

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(3)

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of
14 November 1996 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No
298/2000 (2), and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

proper working of the export refund scheme in the fruit
and vegetables sector.

system B
situation, applications
To avoid this
licences for table grapes exported after 10 August 2000
should be rejected until the end of the current export
period,

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1321/2000 (3) fixes the
indicative quantities for system B export licences other
than those sought in the context of food aid.

In the light of the information available to the Commis-
sion today, there is a risk that the indicative quantities
laid down for the current export period for table grapes
will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the

licences for table grapes
Applications for system B export
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1321/
2000, export declarations for which are accepted after 10
August 2000 and before 16 September 2000, are hereby
rejected.

This Regulation shall enter into force on 11 August 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 August 2000.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16.
(3) OJ L 149, 23.6.2000, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 1767/2000 of 10 August 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/2000
Date: 2000-08-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export, export refund, third country

L 204/26

EN

Official Journal of the European Communities

11.8.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1767/2000

of 10 August 2000

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1701/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat
third countries was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 1701/
2000 (5).

to all

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix
a maximum export refund taking account of the criteria

referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund, as
well as to any tenderer whose bid relates to an export
tax.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 August 2000, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/
2000, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 12,99/t.

This Regulation shall enter into force on 11 August 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 August 2000.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 195, 1.8.2000, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 1761/2000 of 10 August 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2000-08-10
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

11.8.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1761/2000

of 10 August 2000

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 August 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 August 2000.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 204/12

EN

Official Journal of the European Communities

11.8.2000

to the Commission Regulation of 10 August 2000 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
388
524
528
999
052
400
508
600
624
999
388
400
508
512
528
800
804
999
052
064
388
512
528
720
804
999
052
999
064
066
093
624
999

95,1
95,1
79,6
79,6
60,7
83,0
68,8
70,8
99,4
182,7
135,1
90,3
199,4
141,4
87,9
74,1
58,4
90,4
77,8
161,1
84,8
90,6
97,7
63,3
72,5
48,7
74,5
116,4
116,8
84,3
136,2
136,2
52,4
40,2
36,2
150,3
69,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1762/2000 of 10 August 2000 prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Spain
Date: 2000-08-10
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

11.8.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1762/2000

of 10 August 2000

prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2742/1999 of 17 December
1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required and amending Regulation (EC) No 66/98 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 1447/2000 (4),
lays down quotas for redfish for 2000.

In order to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches of redfish in the waters of NAFO division
3M by vessels flying the flag of Spain or registered in

Spain have exhausted the quota allocated for 2000.
Spain has prohibited fishing for this stock from 5 May
2000. This date should be adopted in this Regulation
also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of redfish in the waters of NAFO division 3M by
vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are hereby
deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for
2000.

Fishing for redfish in the waters of NAFO division 3M by
vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is hereby
prohibited, as are the retention on board, transhipment and
landing of this stock caught by the above vessels after the date
of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 5 May 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 August 2000.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 341, 31.12.1999, p. 1.
(4) OJ L 163, 4.7.2000, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 1768/2000 of 10 August 2000 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1740/2000
Date: 2000-08-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export licence, export refund, rye, third country

11.8.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1768/2000

of 10 August 2000

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1740/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all countries was opened pursuant to Commission
Regulation (EC) No 1740/2000 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix
a maximum export refund taking account of the criteria

referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund, as
well as to any tenderer whose bid relates to an export
tax.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 August 2000, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1740/
2000, the maximum refund on exportation of rye shall be
EUR 36,95/t.

This Regulation shall enter into force on 11 August 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 August 2000.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 199, 5.8.2000, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1766/2000 of 10 August 2000 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated
Date: 2000-08-10
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, milk product

11.8.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1766/2000

of 10 August 2000

temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining
what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be
allocated

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 174/1999 of
26 January 1999 laying down special detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards
export licences and export refunds in the case of milk and milk
products (3), as amended by Regulation (EC) No 1596/1999 (4),
and in particular Article 10(3) thereof,

Whereas:

Uncertainty is a feature of the market in certain milk products.
It is necessary to prevent speculative applications that may lead
to a distortion in competition between traders. The issuing of
export licences for the products concerned should be tempor-

arily suspended, and licences for some of these products should
not be issued in respect of applications pending,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
The issuing of export licences for milk products falling
within CN code 0402 10 is hereby suspended on 11 August
2000, excluding licences for destination ‘970’.

No export

2.
licences shall be issued for milk products
falling within CN code 0402 10 for which applications
submitted on 8 and 9 August 2000 are still pending, excluding
applications for licences for destination ‘970’.

3.
Export licences shall be issued for milk products falling
within CN code 0402 10 for applications submitted on 4 and
7 August 2000.

This Regulation shall enter into force on 11 August 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 August 2000.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
(4) OJ L 188, 21.7.1999, p. 39.
2000/508/EC: Commission Decision of 10 August 2000 amending Decision 92/160/EEC with regard to imports of equidae from Brazil (notified under document number C(2000) 2490) (Text with EEA relevance)
Date: 2000-08-10
Institutions: European Commission
Subjects: Brazil, equidae, import policy, import restriction, temporary admission, veterinary inspection

L 204/44

EN

Official Journal of the European Communities

11.8.2000

COMMISSION DECISION

of 10 August 2000

amending Decision 92/160/EEC with regard to imports of equidae from Brazil

(notified under document number C(2000) 2490)

(Text with EEA relevance)

(2000/508/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June
1990 on animal health conditions governing the movement
and imports
last
amended by the Act of Accession of Austria, Finland and
Sweden, and in particular Article 13(2) thereof,

from third countries of equidae (1), as

of the territory of a third country which have been free
from glanders for the past six months prior to export. It
is therefore appropriate to adapt the regionalisation to
the disease situation in the country concerned.

(5)

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

(1)

(2)

(3)

(4)

Commission Decision 92/160/EEC (2), as last amended
by Decision 2000/163/EC (3), establishes the region-
alisation of certain third countries
imports of
equidae.

for

The States Sergipe and Ceará of Brazil are included in
in the Annex to Decision
the list of States of Brazil
92/160/EEC from where Member States
authorise
imports of equidae.

Brazil reported cases of glanders in working horses in
certain districts of the States Sergipe and Ceará. The
origin of the infection remains so far unknown.

In accordance with Community legislation Member
States are authorised to import equidae from third coun-
tries or in the case of official regionalisation from parts

Article 1

The words ‘Sergipe’ and ‘Ceará’ are deleted from the list of
States of Brazil

in the Annex of Decision 92/160/EEC.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 10 August 2000.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
(2) OJ L 71, 18.3.1992, p. 27.
(3) OJ L 51, 24.2.2000, p. 46.