Commission Regulation (EC) No 1616/2000 of 24 July 2000 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91
Date: 2000-07-24
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, foodstuff, import policy, organic farming, originating product, third country

L 185/62

EN

Official Journal of the European Communities

25.7.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1616/2000

of 24 July 2000

amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrange-
ments for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24
June 1991 on organic production of agricultural products and
indications referring thereto on agricultural products and food-
stuffs (1), as last amended by: Commission Regulation (EC) No
1437/2000 (2), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91 stipulates
that products which are imported from a third country
may be marketed only where they originate from a third
country appearing in a list drawn up in accordance with
the conditions laid down in Article 11(2) of the Regula-
tion (EEC) No 2092/91. Such list has been laid down in
the Annex to Commission Regulation (EEC) No 94/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 548/
2000 (4).

Argentina, and Switzerland introduced in the Commis-
sion a request to extend the product categories, included
in the list provided for in Article 11(1) of Regulation
(EEC) No 2092/91,
in order to include livestock and
livestock products. They submitted the information
required pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No
94/92.

The examination of this information and consequent
discussion with their authorities has led to the conclu-
sion that in these countries the rules governing produc-

tion and inspection of livestock and livestock products
are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No
2092/91. However certain assurances are expected from
the Argentinean authorities, therefore the equivalency
for livestock and livestock products should be limited to
a period of six months.

Israel has applied to the Commission to amend the
terms of its inclusion in the list in order to permit the
import of organically grown raw material.
Israel has
submitted the information required pursuant to Article
2(5) of Regulation (EEC) No 94/92. The examination of
the information submitted has led to the conclusion that
the requirements are equivalent to those resulting from
the Community legislation.

The measures provided for in this Regulation are in
the Committee
accordance with the opinion of
mentioned in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/
91,

(4)

(5)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 94/92 is hereby amended
as regards Argentina, Israel and Switzerland as shown in the
Annex to the current Regulation.

This Regulation shall enter into force on 24 August 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
(2) OJ L 161, 1.7.2000, p. 62.
(3) OJ L 11, 17.1.1992, p. 14.
(4) OJ L 67, 15.3.2000, p. 12.

25.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 185/63

ANNEX

ARGENTINA

1. Product categories:

(a) unprocessed crop products and livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a)

of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:

— livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion;

(b) processed agricultural crop and livestock products intended for human consumption within the meaning of Article

1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91 with the exception of:

— livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion.

2. Origin: Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been

produced in Argentina.

3. Inspection bodies: ‘Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL’

(Argencert) and ‘Organización Internacional Agropecuaria’(OIA).

4. Certificate issuing bodies: as at point 3.

5. Duration of the inclusion for crop and crop products: 30 June 2003. Duration of the inclusion for livestock and

livestock products: 28 February 2001.

ISRAEL

Point 2 of the text referring to Israel

is replaced by the following text:

‘Origin: Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been
produced in Israel or have been imported into Israel:

— either from the European Community,
— or from a third country in the framework of a regime which is recognised equivalent in accordance with the

provisions of Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91.’

SWITZERLAND

1. Product categories:

(a) unprocessed crop products and livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a)

of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:

— products, produced during the conversion period, as referred to in Article 5(5) of that Regulation,
— products from beekeeping;

(b) processed agricultural crop and livestock products intended for human consumption within the meaning of Article

1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:

— products, as referred to in Article 5(5) of that Regulation, containing an ingredient of agricultural origin

produced during the conversion period,

— products containing beekeeping products, produced in Switzerland, within the ingredients from organic

production.

2. Origin: Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been

produced in Switzerland or have been imported into Switzerland:

— either from the European Community,
— or from a third country in the framework of a regime which is recognised equivalent in accordance with the

provisions of Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91,

— or from a third country for which an EC Member State has recognised in accordance with the provisions of Article
11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91 that the same product has been produced and inspected in that country
under the same arrangements as accepted by the EC Member State.

3. Inspection bodies: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG and Schweizerische Vereinigung für Qualitäts-

und Management-Systeme (SQS).

4. Certificate issuing bodies: as at point 3.

5. Duration of the inclusion: 31 December 2002.