2000/444/EC: Commission Decision of 5 July 2000 amending Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (notified under document number C(2000) 1803) (Text with EEA relevance)
Date: 2000-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: animal breeding, equidae, health control, import, third country

18.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 179/15

COMMISSION DECISION

of 5 July 2000

amending Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for
imports of equine semen from third countries

(notified under document number C(2000) 1803)

(Text with EEA relevance)

(2000/444/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

It is appropriate to amend the list in the light of new
information received from the third countries concerned,
and to highlight
the amendments in the Annex for
clarity.

(4) Whereas the measures provided for in this Decision are
in accordance with the opinion of the Standing Veter-
inary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2000/284/EC is replaced by the Annex
to this Decision.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 5 July 2000.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992,
laying down animal health requirements governing trade in and
imports into the Community of animals, semen, ova and
embryos not subjected to animal health requirements laid
down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to
Directive 90/425/EEC (1), as last amended by Commission
Decision 95/176/EC (2), and in particular Articles 17(3)(b)
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Decision 2000/284/EC (3) established the
list of approved semen collection centres for imports of
equine semen from third countries.

The competent authorities of Argentina, Canada and the
United States of America officially informed the
Commission of the approval
in accordance with the
provisions of Directive 92/65/EEC of respectively one,
six and 10 additional equine semen collection centres. In
addition the Canadian authorities corrected certain
details of the three collection centres included in the
Annex to Decision 2000/284/EC.

(1) OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
(2) OJ L 117, 24.5.1995, p. 23.
(3) OJ L 94, 14.4.2000, p. 35.

L 179/16

EN

Official Journal of the European Communities

18.7.2000

A
G
A
L
I
B

—

E
T
I
I
L

—

O
X
E
N
A

—

E
G
A
L
Ĳ
B

—

O
T
A
G
E
L
L
A

—

E
X
E
N
N
A

—

X
E
N
N
A

—

Α
Μ
Η
Τ
Ρ
Α
Ρ
Α
Π

—

G
N
A
H
N
A

—

G
A
L
I
B

—

O
X
E
N
A

—

i

d
o
o
k
-
O
S
I

—
O
S
I

o
g
i
d
ó
C
—

e
d
o
c
-
O
S
I

—
O
S
I

e
c
i
d
o
C
—
O
S
I

e
d
o
C
—

e
d
o
c
-
O
S
I

—
O
S
I

ς
ό
κ
ι
δ
ω
Κ
—

e
d
o
C
-
O
S
I

—

e
d
o
k
-
O
S
I

—
O
S
I

o
g
i
d
ó
C

2

d
o
k
-
O
S
I

—

a
a
m

l

s
a
m
o
K
—
o
r
i
e
c
r
e
t

s
í
a
P

—
d
n
a
l

e
d
r
e
D
—
o
z
r
e
t

e
s
e
a
P

—

s
r
e
i
t

s
y
a
P

—

y
r
t
n
u
o
c

d
r
i
h
T
—

α
ρ
ώ
χ

η
τ
ί
ρ
Τ
—
d
n
a
l
t
t
i
r

D
—
d
n
a
l
e
j
d
e
r
T
—

s
í
a
p

d
n
a
l

r
e
c
r
e
T

e
j
d
e
r
T

3

e
m
o
N
—
m
u
r
t
n
e
c

e
d
n
e
k
r
e

t
e
h

n
a
v

m
a
a
N
—
o
t
u
i
c
s
o
n
o
c
i
r

o
r
t
n
e
c

l
e
d

e
m
o
N
—

é
é
r
g
a

e
r
t
n
e
c

u
d

m
o
N
—

e
r
t
n
e
c

d
e
v
o
r
p
p
a

f
o

e
m
a
N
—

υ
ο
ρ
τ
ν
έ
κ

υ
ο
ν
έ
µ
ι
ρ
κ
ε
κ
γ
ε

υ
ο
τ

α
µ
ο
ν
Ό

—

n
o
i
t
a
t
s
s
g
n
u
m
a
s
e
B

n
e
n
e
s
s
a
l
e
g
u
z

r
e
d

e
m
a
N

—

n
v
a
n

s
n
o
i
t
a
t
s
e
r
y
t

e
t
d
n
e
k
d
o
g

n
e
D

—

o
d
a
z
i
r
o
t
u
a

o
r
t
n
e
c

l
e
d

e
r
b
m
o
N

4

n
m
a
n

s
n
e
n
o
i
t
a
t
s
r
u
T

j

—

i

m
n

i

n
a
m
e
s
a

n
y
t
y
s
k
ä
v
y
H

—

o
d
a
v
o
r
p
a

e
d
n
e
k
r
e

t
e
h

n
a
v

s
e
r
d
A
—
o
t
u
i
c
s
o
n
o
c
i
r

o
r
t
n
e
c

l
e
d

o
z
z
i
r
i
d
n
I

—

é
é
r
g
a

e
r
t
n
e
c

u
d

e
s
s
e
r
d
A
—

e
r
t
n
e
c

d
e
v
o
r
p
p
a

s
s
e
r
d
a

s
n
e
n
o
i
t
a
t
s
r
u
T

j

—

e
t
i
o
s
o

n
a
m
e
s
a

n
y
t
y
s
k
ä
v
y
H

f
o

—

s
s
e
r
d
d
A
—

υ
ο
ρ
τ
ν
έ
κ

υ
ο
ν
έ
µ
ι
ρ
κ
ε
κ
γ
ε

o
d
a
v
o
r
p
a

o
ç
e
r
e
d
n
E

—

m
u
r
t
n
e
c

υ
ο
τ

η
σ
ν
υ
θ
ύ
ε
ι
∆

—

n
o
i
t
a
t
s
s
g
n
u
m
a
s
e
B

n
e
n
e
s
s
a
l
e
g
u
z

r
e
d

t
f
i
r
h
c
s
n
A

—

e
s
s
e
r
d
a

s
n
o
i
t
a
t
s
e
r
y
t

e
t
d
n
e
k
d
o
g

n
e
D

—

o
d
a
z
i
r
o
t
u
a

o
r
t
n
e
c

l
e
d

n
ó
i
c
c
e
r
i

D

5

—

—

o
ã
ç
a
v
o
r
p
a

e
d

e
d
a
d
i
r
o
t
u
A

—

d
n
e
e
l
r
e
v

t
f
e
e
h

i

g
n
n
n
e
k
r
e

e
d

e
i
d

t
i
e
t
i
r
o
t
u
A

—

o
t
n
e
m
i
c
s
o
n
o
c
i
r

l
i

a
i
c
s
a
l
i
r

e
h
c

à
t
i
r
o
t
u
A

—

t
n
e
m
é
r
g
a
d

'

é
t
i
r
o
t
u
A

y
t
i
r
o
h
t
u
a

g
n
i
v
o
r
p
p
A
—

ή
χ
ρ
α

α
σ
υ
ο
ν
ί
ρ
κ
γ
Ε

—

e
d
r
ö
h
e
b
s
g
n
u
s
s
a
l
u
Z
—
d
e
h
g
i
d
n
y
m
s
e
s
l
e
d
n
e
k
d
o
G
—
n
ó
i
c
a
z
i
r
o
t
u
a

e
d

a
i
r
e
t
a
m
n
e

e
t
n
e
t
e
p
m
o
c

d
a
d
i
r
o
t
u
A

6

t
e
h
g
i
d
n
y
m
e
d
n
a
n
n
ä
k
d
o
G

—

n
e
n
i
a
m
o
n
a
r
i
v
ä
t
n
y
s
k
ä
v
y
H

—

t
n
e
m
é
r
g
a
d

'

o
r
é
m
u
N

—

r
e
b
m
u
n

l
a
v
o
r
p
p
A

—

ς
η
σ
ι
ρ
κ
γ
έ

ς
ό
µ
θ
ι
ρ
Α

—

r
e
m
m
u
n
r
e
i
r
t
s
i
g
e
R

r
e
m
m
u
n
e
d
n
a
n
n
ä
k
d
o
G

—

o
r
e
m
u
n
ä
t
n
y
s
k
ä
v
y
H

—

o
ã
ç
a
v
o
r
p
a

e
d

o
r
e
m
ú
N

—

—

r
e
m
m
u
n
s
e
s
l
e
d
n
e
k
d
o
G

—

n
ó
i
c
a
z
i
r
o
t
u
a

r
e
m
m
u
n
e
i
t
a
r
t
s
i
g
e
R

—

o
t
n
e
m
i
c
s
o
n
o
c
i
r

e
d

i

d

o
r
e
m
ú
N

o
r
e
m
u
N

7

i

d

a
t
a
D
—

t
n
e
m
é
r
g
a
d

'

e
t
a
D
—

e
t
a
d

l
a
v
o
r
p
p
A
—

ς
η
σ
ι
ρ
κ
γ
έ

α
ί
ν
η
µ
ο
ρ
ε
µ
Η
—
m
u
t
a
d
s
g
n
u
s
s
a
l
u
Z
—
o
t
a
d
s
e
s
l
e
d
n
e
k
d
o
G
—
n
ó
i
c
a
z
i
r
o
t
u
a

a
l

e
d

a
h
c
e
F

8

t
e
d
n
a
n
n
ä
k
d
o
g

r
ö
f

m
u
t
a
D

—

ä
v
i
ä
p
ä
t
n
y
s
k
ä
v
y
H

—

o
ã
ç
a
v
o
r
p
a

a
d

a
t
a
D

—

i

g
n
n
n
e
k
r
e

n
a
v

m
u
t
a
D

—

e
n
o
i
z
a
v
o
r
p
p
a

n
o
i
s
r
e
V

—

e
n
n
a
l
i

T

—

o
ã
s
r
e
V

—

e
i
s
r
e
V

—

e
n
o
i
s
r
e
V

—

n
o
i
s
r
e
V

—

n
o
i
s
r
e
V

—

η
σ
ο
δ
κ
Έ

—

m
o
v

g
n
u
s
s
a
F

—

e
v
a
g
d
U

—

n
ó
i
s
r
e
V

1

0
0
0
2
6
5

.

.

:

1

8
9
9
1
3
7
2

.

.

.

8
9
9
1
3
1
5
2

.

i

)
o
n
u
q
E
-
l
a
r
g
e
t
n
I
(

4
1
E
-
I

A
S
A
N
E
S

1
0
-
B
A
-
d
Q

l

S
I
Q
A

5
7
2
4

l

d
Q

,
a
b
a
d
d
a
d
d
B

i

d
a
o
R

g
n
o
r
t
s

m
r
A

)
a
c
u
h
c
E

r
a
e
N

(

a
g
u
y
o
K

2
2
6
3

a
i
r
o
t
c
i
V

l

o
c
a

W

,

d
R

e
l
d
n
i
r
G

6
7
0
4

l

d
Q

a
y
o
o
b
m
a
C

,

5
6
4

8
5
3
4

S
M

l

d
Q

7
1

l
e
t
r
a
u
C

1
9

s
e
f
i
c
e
r
r
A

e
r
t
n
e
C

i

g
n
d
e
e
r
B

l
a
i
c
i
f
i
t
r
A

d
u
t
S

m
a
c
l
e
B

A
I
L
A
R
T
S
U
A

U
A

a
y
a
l
a
t
A

l
E

s
a
r
a
H

A
N
I
T
N
E
G
R
A

R
A

n
o
i
t
a
r
o
p
r
o
C

k
c
o
t
s
d
o
o
B

l

r
a
b
a
l
A

,
s
e
c
i
v
r
e
S

i

g
n
d
e
e
r
B

I
P
D

f
e
e
B

l

d
Q

.
l
r
o
m
h
c
S

.

H

r

M

d
u
t
S

y
d
r
o
n
n
K

i

U
A

U
A

U
A

8

7

6

5

4

3

2

18.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 179/17

0
0
0
2
6
5

.

.

:

1

8

7

6

5

4

3

I

A
R
A
G
L
U
B

L
I
Z
A
R
B

2

G
B

R
B

S
U
R
A
L
E
B

Y
B

5
9
9
1
1
1
3

.

.

3
4
-
I

A
-
5

7
9
9
1
/
1
0

1
7
-
Q
E
-
5

7
9
9
1
/
2
0

1
0
-
Q
E
-
5

8
9
9
1
/
5
0

2
0
-
Q
E
-
A
T
O
T

9
9
9
1
4
6

.

.

0
0
0
2
1
6
2

.

.

0
0
0
2
1
3
1

.

.

0
0
0
2
3
5
1

.

.

0
0
0
2
2
3
2

.

.

2
0
-
Q
E
-
5

3
0
-
Q
E
-
5

4
0
-
Q
E
-
5

5
0
-
Q
E
-
5

1
0
-
U
Q
E
-
E
U
Q

A
I
F
C

A
I
F
C

A
I
F
C

A
I
F
C

A
I
F
C

A
I
F
C

A
I
F
C

A
I
F
C

A
I
F
C

e
n
i
L

s
'
r
e
k
l
a

W

3
4
3
8

,

0
2
2

x
o
B

O
P

0
B
1

P
0
L

,

N
O

,
e
l
l
i
v
l
l
e
b
p
m
a
C

s

m
r
a
F

e
t
a
g
n
e
l
G

A
D
A
N
A
C

A
C

I

A
N
V
O
G
E
Z
R
E
H
A
N
S
O
B

-

I

H
Z
B

0
K
1

N
0
L

,

N
O

,

d
o
o
w
e
l
g
n
I

t
e
e
r
t
S

o
i
r
a
t
n
o
r
u
H

9
0
7
4
1

2
1
6

H
1
N

,

N
O

h
p
l
e
u
G

.

4
R
R

.

,
e
v
i
r

D

e
g
a
t
i
r
e
H

6
5
7

N
O

,
e
l
l
i
v
k
c
i
r
r
e
M

.

5
#
R
R

.

n
o
i
t
a
r
o
p
r
o
C

c
i
t
e
n
e
G

e
h
T

r
o
c
n
e
G

s
r
e
h
t
o
r
B

g
n
o
r
t
s

m
A

m
r
a
F

d
l
e
i
F

u
a
e
d
R

i

5
L
5

T
3
N

,

N
O

,

d
r
o
f
t
n
a
r
B

.

2
R
R

.

,

d
a
o
R

t
n
a
s
a
e
l
P

.
t

M

8
0
5

d
t
L

s
e
l
b
a
t
S

k
j
i

w
g
r
o
Z

5
B
1

L
9
L

,

N
O

,

y
r
r
e
P

t
t
o
P

.

4
R
R

.

,

d
a
o
R

t
s
a
M

0
0
7
3
1

d
u
t
S

s
l
l
i

H

a
r
a
T

0
V
1

J
0
J

B
U
Q

,

n
a
e
J
-
.
t
S

.

o
C

e
l
l

o
c
a
L

e
d

d
r
a
n
r
e
B
-
.
t
S

é
r
d
n
A

-
.
t
S

g
n
a
R

9
8

0
N
1

N
0
L

,

N
O

,

n
o
i
r

O

.

2
R
R

.

0
N
1

N
0
L

,

N
O

,

n
o
i
r

O

.

2
#
R
R

.

m
r
a
F

e
n
a
l
r
o
l
y
a
T

x
o
n
n
e
L

l
r
a
E

o
c
a
n
a
C

e
m
r
e
F

A
C

A
C

A
C

A
C

A
C

A
C

A
C

A
C

7
9
9
1
2
3
1

.

.

E
4
-
I

-

A
H
C

r
ü
f

t

m
a
s
e
d
n
u
B

n
e
s
e
w
r
ä
n
i
r
e
t
e
V

s
e
h
c
n
e
v
A

i

o
n
u
q
e

o
t
n
e
m
a
v
e
l
l
a
'
l
l
e
d

e
l
a
r
e
d
e
F

s
e
h
c
n
e
v
A

0
8
5
1
-
H
C

o
t
u
t
i
t
s
n
I
/
l
a
r
é
d
é
f

s
a
r
a
H

/
t
ü
t
s
e
G

s
e
h
c
s
i
s
s
ö
n
e
g
d
i
E

D
N
A
L
R
E
Z
T
I
W
S

H
C

L 179/18

EN

Official Journal of the European Communities

18.7.2000

0
0
0
2
6
5

.

.

:

1

.

9
9
9
1
2
1
0
2

.

1
0
0
H

y
r
a
n
i
r
e
t
e
V
d
n
a
l
e
c
I

s
e
c
i
v
r
e
S

d
o
t
s
a
g
n
d
e
a
S

i

i
t
l
o
h
s
r
a
n
n
u
G

a
l
l
e
H

1
5
8

t
l
o
h
s
r
a
n
n
u
G

C
I
L
B
U
P
E
R
H
C
E
Z
C

E
L
I
H
C

A
B
U
C

S
U
R
P
Y
C

L
C

U
C

Y
C

Z
C

I

A
R
E
G
L
A

Z
D

D
N
A
L
N
E
E
R
G

I

A
N
O
T
S
E

A
I
T
A
O
R
C

Y
R
A
G
N
U
H

L
E
A
R
S
I

D
N
A
L
E
C

I

I

A
N
A
U
H
T
I
L

I

A
V
T
A
L

E
E

L
G

R
H

U
H

L
I

S
I

I
L

V
L

I

A
N
O
D
E
C
A
M
F
O
C
I
L
B
U
P
E
R

V
A
L
S
O
G
U
Y
R
E
M
R
O
F

K
M

O
C
C
O
R
O
M

A
M

S
U
I
T
I
R
U
A
M

U
M

I

O
C
X
E
M

X
M

A
T
L
A
M

T
M

D
N
A
L
A
E
Z
W
E
N

D
N
A
L
O
P

Z
N

L
P

8

7

6

5

4

3

2

18.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 179/19

0
0
0
2
6
5

.

.

:

1

7
9
9
1
5
0
2

.

.

7
9
9
1
5
2
2

.

.

.

7
9
9
1
1
1
4
1

.

7
9
9
1
8
2
1

.

.

8
9
9
1
1
3
2

.

.

8
9
9
1
2
3
2

.

.

8
9
9
1
3
3
2

.

.

9
9
9
1
4
2

.

.

9
9
9
1
4
8

.

.

.

9
9
9
1
2
1
0
1

.

S
Q
E
-
1
0
0
A
C
7
9

S
Q
E
-
2
0
0
A
C
7
9

S
Q
E
-
1
0
0
A
C
8
9

S
Q
E
-
2
0
0
A
C
8
9

S
Q
E
-
3
0
0
A
C
8
9

S
Q
E
-
4
0
0
A
C
8
9

S
Q
E
-
5
0
0
A
C
8
9

S
Q
E
-
6
0
0
A
C
9
9

S
Q
E
-
7
0
0
A
C
9
9

S
Q
E
-
8
0
0
A
C
0
0

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

.
e
v
A

e
l
p
m
e
T

.

W

1
0
8
3

A
C

,
a
n
o
m
o
P

6
4
2

y
w
H

.

W

0
1
9

A
C

,

n
o
t
l
l
e
u
B

e
c
i
v
r
e
S

y
r
a
n
i
r
e
t
e
V

i

e
n
u
q
E

y
l
l
a
c
i
f
i
c
e
p
S

r
e
t
n
e
C

e
s
r
o
H

n
a
i
b
a
r
A

g
o

l
l
e
K

A
C

,
r
e
t
n
e
C

y
e
l
l
a
V

m
r
a
F

a
n
a
i
r
a
M

d
R

a
s
e
M

o
y
o
r
r
A

5
4
1
1

A
C

,

g
n
a
v
l
o
S

d
R

n
o
s
k
c
a
J

0
0
3
4
1

A
C

,
e
s
u
o
h
h
g
u
o
l
S

e
v
A

a
r
a
b
r
a
B

a
t
n
a
S

1
0
5
2

A
C

,
s
o
v
i
l

O

s
o
L

d
R

h
c
n
a
R

l

h
o
N

.

E

2
5
3
6

A
C

,

m
i
e
h
a
n
A

d
a
o
R

e
l
i

M

6
2

0
4
9
0
1

A
C

,
e
l
a
d
k
a
O

0
6
1

.
e
v
A

0
6
8
1
2

A
C

,
e
l
l
i
v
r
e
t
r
o
P

0
6
4
3
9

A
C

.
e
v
A

y
e
s
a
C

,

z
e
n
Y

0
5
0
4

a
t
n
a
S

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p
e
R

i

e
n
u
q
E

d
e
c
n
a
v
d
A

s
c
i
t
e
n
e
G

l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n
I

c
i
f
i
c
a
P

c
i
n

i
l

C

i

e
n
u
q
E

o
d
a
t
n
i
P

o
m
a
l
A

b
u
C

l

e
l
d
d
a
S

s
l
l
i

H

m
i
e
h
a
n
A

n
o
i
t
a
t
S

n
o

i
l
l
a
t
S

d
o
o
w
s
O

f
f
e
J

s
e
r
u
t
n
e
V

g
n
i
c
a
R

s
s
e
n
g
a
M

h
c
n
a
R

k
a
O

y
e
l
l
a
V

Y
A
U
G
A
R
A
P

I

A
N
A
M
O
R

I

A
N
E
V
O
L
S

A
I
S
S
U
R

C
I
L
B
U
P
E
R
K
A
V
O
L
S

A
I
S
I
N
U
T

I

E
N
A
R
K
U

A
S
U

Y
P

O
R

U
R

I
S

K
S

N
T

A
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

8

7

6

5

4

3

2

L 179/20

EN

Official Journal of the European Communities

18.7.2000

0
0
0
2
6
5

.

.

:

1

.

9
9
9
1
2
1
6
1

.

0
0
0
2
1
0
2

.

.

0
0
0
2
3
2

.

.

0
0
0
2
3
1

.

.

0
0
0
2
1
0
1

.

.

8
9
9
1
4
3
2

.

.

6
9
9
1
1
2

.

.

8
9
9
1
5
6
2

.

.

.

9
9
9
1
2
1
6
1

.

0
0
0
2
3
3
1

.

.

.

7
9
9
1
0
1
6
1

.

8
9
9
1
8
3
1

.

.

8
9
9
1
3
0
3

.

.

S
Q
E
-
9
0
0
A
C
0
0

S
Q
E
-
0
1
0
A
C
0
0

S
Q
E
-
0
1
0
A
C
0
0

S
Q
E
-
1
0
0
T
C
0
0

S
Q
E
-
1
0
0
L
F
0
0

S
Q
E
-
2
0
0
A
G
8
9

S
Q
E
-
1
0
0
A
I
6
9

S
Q
E
-
2
0
0
A
I
8
9

S
Q
E
-
1
0
0
N
I
9
9

S
Q
E
-
2
0
0
N
I
0
0

S
Q
E
-
1
0
0
Y
K
7
9

S
Q
E
-
2
0
0
Y
K
8
9

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

.
e
v
A

w
a
h
S

.

E

9
4
0
9

1
1
6
3
9

A
C

,
s
i
v
o
C

l

2
9
5
2
9

A
C

,
a
l
u
c
e
m
r
e
T

a
l
o
t
r
o
P
e
D

0
2
5
4
3

.

d
R

r
e
t
n
e
C

y
e
l
l
a
V

3
5
7
8
2

2
8
0
2
9

A
C

,
a
l
u
c
e
m
e
T

2
5
7
6
0

T
C

,
r
e
t
a
w
e
g
d
i
r
B

e
n
a
L

d
n
o
P

r
e
v
a
e
B

2

1
9
4
4
3

L
F

,

d
l
e
i
f
r
e
m
m
u
S

e
v
A

h
t
7
4

.

E
S

.

7
0
1
5
1

d
a
o
R

l
e
p
a
h
C

x
o
n
K

6
2
8

A
G

,
e
l
c
r
i
C

l
a
i
c
o
S

d
a
o
R

y
r
r
e
B

.

E

A

I

i

,
s
d
p
a
R

1
8
8
1

r
a
d
e
C

7
3
1

x
o
B

,

1

.
t

R

A

I

,
r
e
m

i
t
a
L

N

I

,

n
o
t
g
n
i
t
n
u
H

h
t
u
o
S

0
0
2

t
s
e

W

3
2
1

e
k
i
P

e
n

i
l
t
h
g
i
a
r
t
S

3
3
3
4

4
7
3
7
4

N

I

,

d
n
o
m
h
c
i
R

3
4
7
1
1

x
o
B

O
P

Y
K

,

n
o
t
g
n
i
x
e
L

e
k
i
P

s
k
r
o
W

n
o
r
I

9
6
4
2

1
1
5
0
4

Y
K

,

n
o
t
g
n
i
x
e
L

9
8
8
1
1

x
o
B

O
P

S
Q
E
-
1
0
0
A
M
8
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
1
0
0
D
M
8
9

S
I
H
P
A

2
8
9
1
0

A
M

,

n
o
t
l
i

m
a
H

h
t
u
o
S

d
a
e
M

d
n
a
l
d
o
o
W

9
3
6
2

x
o
B

6
6

O
P

d
a
o
R

t
t
i
b
s
e
N

8
8
0
1

d
n
a
l
y
r
a
M

a
r
o
o
C

l

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p
e
R

i

e
n
u
q
E

y
l
e
v
i
s
u
l
c
x
E

i

e
n
u
q
E

d
o
o
w
e
l
d
n
a
C

s
e
c
i
v
r
e
S

n
o

i
l
l
a
t
S

d
r
o
f
w
a
r
C

s

m
r
a
F

t
h
g
i
r
B

r
o
n
o
H

r
e
t
n
e
C

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p
e
R

h
t
i

m
S

&

n
o
s
r
e
t
e
P

r
e
t
n
e
C

i

g
n
n
i
a
r
T

t
t
e
h
c
r
u
B

e
s
r
o
H

r
e
t
r
a
u
Q

L

e
l
b
u
o
D

s
e
s
r
o
H

r
e
t
r
a
u
Q

y
e
l
d
u
D

m

i
J

s

m
r
a
F

w
e
i
v
d
n
a
r
G

k
c
i
l

d
u
M

d
E

m
r
a
F

a
n
a
i
k
c
u
t
n
e
K

m
r
a
F

n
o
t
e
l
t
s
a
C

m
r
a
F

n
o
t
l
i

m
a
H

.
c
n
I

,
e
c
i
v
r
e
S

s
r
e
d
e
e
r
B

t
c
e
l
e
S

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

8

7

6

5

4

3

2

18.7.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 179/21

0
0
0
2
6
5

.

.

:

1

.

9
9
9
1
2
1
5
1

.

7
9
9
1
8
1
2

.

.

6
9
9
1
8
4
1

.

.

6
9
9
1
9
4

.

.

7
9
9
1
3
7
1

.

.

9
9
9
1
7
0
3

.

.

9
9
9
1
5
9
1

.

.

0
0
0
2
4
1
1

.

.

8
9
9
1
2
9
1

.

.

7
9
9
1
3
9
1

.

.

7
9
9
1
3
8
2

.

.

7
9
9
1
9
2
2

.

.

7
9
9
1
6
2

.

.

7
9
9
1
2
1

.

.

S
Q
E
-
1
0
0
O
M
9
9

S
Q
E
-
1
0
0
C
N
7
9

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

0
1
8

d
R

.

o
C

O
M

,

R
C
P

6
8
9

,
e
l
l
i
v
y
r
r
e
P

d
a
o
R

s
k
a
e
p
S

7
3
1

C
N

,
e
c
n
a
v
d
A

y
t
i
l
i
c
a
F

n
o
i
t
c
e
l
l

o
C

s
e
l
b
a
t
S

l
e
m
e
h
c
S

y
t
i
l
i
c
a
F

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p
e
R

i

e
n
u
q
E

S
Q
E
-
3
0
0
J
N
6
9

S
I
H
P
A

d
a
o
R

n
w
o
t
y
e
n
r
A
-
n
w
o
t
s
r
e
n
r
o
H

J

N

,
e
g
d
R

i

m
a
e
r
C

.
c
n
I

,

m
r
a
F

e
g
d
i
r
n
l
a

W

S
Q
E
-
4
0
0
J
N
6
9

S
I
H
P
A

d
R

s
r
e
t
r
a
u
q
d
a
e
H

e
l
l
i
v
t
r
e
b
m
a
L

0
4

m
r
a
F

e
n
a
L

r
a
d
e
C

S
Q
E
-
5
0
0
J
N
7
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
6
0
0
J
N
9
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
1
0
0
H
O
9
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
2
0
0
K
O
0
0

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
1
0
0
R
O
8
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
1
0
0
A
P
7
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
2
0
0
A
P
7
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
3
0
0
A
P
7
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
1
0
0
X
T
7
9

S
I
H
P
A

S
Q
E
-
2
0
0
X
T
7
9

S
I
H
P
A

0
1
4

x
o
B

,

6
2
5

e
t
u
o
R

J

N

,
e
g
d
R

i

m
a
e
r
C

d
a
o
R

n
w
o
t
r
e
h
c
r
A

8
1

J

N

,
t
p
y
g
E

w
e
N

J

N

,
e
l
l
i
v
t
r
e
b
m
a
L

d
a
o
R

e
l
d
n
a
h
n
a
P

1
0
9
7

H
O

,

k
r
a
w
e
N

1
-
3
4

x
o
B

1

e
t
u
o
R

0
8
0
3
7

K
O

,
l
l
e
c
r
u
P

d
R

e
g
d
R

i

k
a
O

W
N

7
7
7
1
1

R
O

,
l
l
i

h
m
a
Y

0
4
3
7
1

A
P

,

n
w
o
t
s
e
l
t
t
i
L

d
a
o
R

n
w
o
t
s
e
l
t
t
i
L

2
7
3

1
3
3
7
1

A
P

,
r
e
v
o
n
a
H

h
t
u
o
S

4
9
1

e
t
u
o
R

9
3
3

x
o
B

O
P

d
a
o
R

g
n

i
l
e
i
S

t
s
e

W

4
4
2
3

A
P

,

m
o
d
e
e
r
F

w
e
N

7
5
3

x
o
B

,

2

.
t

R

X
T

,
e
l
l
i
v
s
n
i
a
G

6
9
1

x
o
B

,

3

.
t

R

X
T

,

y
e
r
b
u
A

J

N

f
o

m
r
a
F

a
n
a
i
k
c
u
t
n
e
K

m
r
a
F

e
n
a
L

n
m
u
t
u
A

s
e
s
r
o
H

r
e
t
r
a
u
Q

P
U

s
w
a
P

m
r
a
F

s
'
i
t
t
e
r
e
P

s
r
e
d
e
e
r
B

e
s
r
o
H

s
o
m
s
o
K

m
r
a
F

e
o
h
S

r
e
v
o
n
a
H

h
c
n
a
R

t
n
a
y
r
B

r
e
t
n
e
C

n
o
i
t
c
e
l
l

o
C

n
e
m
e
S

h
c
n
a
R

k
c
o
c
b
a
B

s
e
t
a
i
c
o
s
s
A

y
r
a
n
i
r
e
t
e
V

i

d
n
a
N

s
r
e
d
e
e
r
B

t
c
e
l
e
S

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

8

7

6

5

4

3

2

L 179/22

EN

Official Journal of the European Communities

18.7.2000

0
0
0
2
6
5

.

.

:

1

8
9
9
1
5
2
1

.

.

9
9
9
1
3
5
1

.

.

9
9
9
1
4
6
1

.

.

0
0
0
2
1
5
2

.

.

0
0
0
2
2
8
2

.

.

0
0
0
2
3
3
2

.

.

0
0
0
2
4
1
1

.

.

.

6
9
9
1
1
1
4
1

.

7
9
9
1
3
5
2

.

.

7
9
9
1
5
9
2

.

.

S
Q
E
-
3
0
0
X
T
8
9

S
Q
E
-
5
0
0
X
T
9
9

S
Q
E
-
6
0
0
X
T
9
9

S
Q
E
-
7
0
0
X
T
0
0

S
Q
E
-
8
0
0
X
T
0
0

S
Q
E
-
9
0
0
X
T
0
0

S
Q
E
-
0
1
0
X
T
0
0

S
Q
E
-
1
0
0
A
V
6
9

S
Q
E
-
1
0
0
T
V
7
9

S
Q
E
-
1
0
0
I
W
7
9

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

S
I
H
P
A

X
T

,

d
r
o
f
r
e
h
t
a
e

W

h
t
r
o
N

3
1
1

M
F

0
5
1
4

8
1
4
7
7

X
T

,
e
l
l
i
v
l
l
e
B

9
2
5

M
F

6
4
7

9
4
0
6
7

X
T

,

y
r
u
b
n
a
r
G

d
a
o
R

d
y
o
B

1
0
3
2

9
2
0
8
7

X
T

,
e
l
l
i
v
r
r
e
K

,

2
5

x
o
B

.

O
P

.

7
8
0
6
7

X
T

,

d
r
o
f
r
e
h
t
a
e

W

d
a
o
R

p
o
t
n
T

i

2
2
3
4

r
e
t
n
e
C

i

g
n
d
e
e
r
B

i

e
n
u
q
E

a
h
p
A

l

y
t
i
l
i
c
a
F

i

g
n
d
e
e
r
B

s
r
e
d
n
a
L

e
o
J

m
r
a
F

d
o
o
w
e
l
t
s
i
h
T

h
c
n
a
R

e
d
i
s
r
e
v
i
R

m
r
a
F

t
e
n
n
o
b
e
u
B

l

A
V

,
e
k
o
n
a
o
R

d
a
o
R

k
e
e
r
C

n
i
t
r
a
M

5
3
5
8

.
c
n
I

,
s
b
a
L

I

A

e
k
o
n
a
o
R

9
2

y
w
H

1
2
8
9
W

I

W

,

o
n
a
w
a
h
S

A
2
2

e
t
u
o
R

T
V

,

n
o
s
n
e
B

s
e
s
r
o
H

r
e
t
r
a
u
Q

s
s
a
H

m
r
a
F

d
r
o
l
y
T

X
T

,
e
l
l
i
v
s
t
n
u
H

3
9
2

x
o
B

,

2

e
t
u
o
R

h
c
n
a
R

e
r
o
o
M

d
y
o
l
F

1
-
6
3
1

x
o
B

,

2

.
t

R

X
T

,
e
l
l
i
v
s
e
n
i
a
G

h
c
n
a
R

e
s
r
o
H

r
e
t
r
a
u
Q

e
s
o
R

l

o
r
a
C

I

A
C
R
F
A
H
T
U
O
S

Y
A
U
G
U
R
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

S
U

Y
U

A
Z

8

7

6

5

4

3

2