do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2000 of 28 June 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2000-06-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, safety standard, technical standard, technological change, tractor

L 237/64

EN

Official Journal of the European Communities

21.9.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 51/2000

of 28 June 2000

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 2/2000 of the EEA Joint Committee of 4
February 2000 (1).

Council Directive 1999/86/EC of 11 November 1999 adapting to technical progress Directive
76/763/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to passenger seats for
wheeled agricultural or forestry tractors (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 9 (Council Directive 76/763/EEC) in Chapter II of Annex II to
the Agreement:

‘— 399 L 0086: Council Directive 1999/86/EC of 11 November 1999 (OJ L 297, 18.11.1999, p. 22).’

Article 2

The texts of Directive 1999/86/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) Not yet published in the Official Journal.
(2) OJ L 297, 18.11.1999, p. 22.
(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1381/2000 of 28 June 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 2000-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

L 156/36

EN

Official Journal of the European Communities

29.6.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 1381/2000

of 28 June 2000

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13
September 1999 on the common organisation of the markets
in the sugar sector (1), and in particular the third subparagraph
of Article 18(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

The refunds on white sugar and raw sugar exported in
the natural state were fixed by Commission Regulation
(EC) No 1302/2000 (2).

It follows from applying the detailed rules contained in
Regulation (EC) No 1302/2000 to the information
known to the Commission that the export refunds at

present in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in
the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No
1302/2000, are hereby altered to the amounts shown in the
Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 29 June 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 148, 21.6.2000, p. 8.

29.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 156/37

to the Commission Regulation of 28 June 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

1701 11 90 9100
1701 11 90 9910
1701 11 90 9950
1701 12 90 9100
1701 12 90 9910
1701 12 90 9950

Amount of refund

— EUR/100 kg —

36,85
36,38

36,85
36,38

(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)

1701 91 00 9000

0,4006

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

1701 99 10 9100
1701 99 10 9910
1701 99 10 9950

— EUR/100 kg —

40,06
41,85
39,86

1701 99 90 9100

0,4006

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %;

if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19
(4) of Regulation (EC) No 2038/1999.

(2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255,
26.9.1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309,
21.11.1985, p. 14).
Commission Regulation (EC) No 1366/2000 of 28 June 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2000-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit, third country

29.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 156/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1366/2000

of 28 June 2000

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 June 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 156/8

EN

Official Journal of the European Communities

29.6.2000

to the Commission Regulation of 28 June 2000 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0709 90 70

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
388
524
528
999
388
400
508
512
528
804
999
052
064
999
052
060
066
068
400
616
999

62,6
62,6
48,0
73,8
55,7
59,2
83,0
89,6
77,4
90,2
83,6
82,2
84,3
234,8
110,4
172,6
290,6
130,3
134,5
138,7
383,9
199,5
212,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2000 of 28 June 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2000-06-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal product, food inspection, foodstuffs legislation, veterinary drug, waste

21.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 237/73

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 57/2000

of 28 June 2000

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2000 of
19 May 2000 (1).

Commission Regulation (EC) No 2385/1999 of 10 November 1999 amending Annexes I, II and III
to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment
of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Regulation (EC) No 2393/1999 of 11 November 1999 amending Annexes I, II and III
to Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents are added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 399 R 2385: Commission Regulation (EC) No 2385/1999 of 10 November 1999 (OJ L 288,

11.11.1999, p. 14),

— 399 R 2393: Commission Regulation (EC) No 2393/1999 of 11 November 1999 (OJ L 290,

12.11.1999, p. 5).’

Article 2

The texts of Commission Regulations (EC) No 2385/1999 and (EC) No 2393/1999 in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official
Journal of the European
Communities, are authentic.

Article 3

This Decision enters into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 174, 13.7.2000, p. 51.
(2) OJ L 288, 11.11.1999, p. 14.
(3) OJ L 290, 12.11.1999, p. 5.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2000 of 28 June 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2000-06-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Community certification, harmonisation of standards, satellite communications, technical standard, telecommunications, telecommunications equipment

L 237/74

EN

Official Journal of the European Communities

21.9.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/2000

of 28 June 2000

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2000 of
19 May 2000 (1).

Commission Decision 1999/511/EC of 7 July 1999 on a common technical Regulation for the
attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations (2) is
to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point is inserted after point 4zzh (Commission Decision 1999/645/EC) in Chapter XVIII of
Annex II to the Agreement:

‘4zzi. 399 D 0511: Commission Decision 1999/511/EC of 7 July 1999 on a common technical
Regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD)
multislot mobile stations (OJ L 195, 28.7.1999, p. 34).’

The texts of Commission Decision 1999/511/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published
in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, are authentic.

Article 2

Article 3

This Decision enters into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 174, 13.7.2000, p. 53.
(2) OJ L 195, 28.7.1999, p. 34.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2000 of 28 June 2000 amending Annex III (Product liability) to the EEA Agreement
Date: 2000-06-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, consumer protection, defective product, producer's liability, product safety

21.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 237/75

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 59/2000

of 28 June 2000

amending Annex III (Product liability) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex III to the Agreement has previously not been amended.

Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999 amending
Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions of the Member States concerning liability for defective products (1) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following is added in ‘ACT REFERRED TO’
Agreement:

‘, as amended by:

(Council Directive 85/374/EEC)

in Annex III

to the

— 399 L 0034: Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May

1999 (OJ L 141, 4.6.1999, p. 20).’

The texts of Directive 1999/34/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, are authentic.

Article 2

Article 3

This Decision enters into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 141, 4.6.1999, p. 20.
(*) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2000 of 28 June 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2000-06-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: directory, flavouring, food additive, foodstuff

L 237/72

EN

Official Journal of the European Communities

21.9.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 56/2000

of 28 June 2000

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 26/2000 of
31 March 2000 (1).

flavouring
Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of
substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the
European Parliament and of the Council of 28 October 1996 (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point is inserted after point 54u (Decision No 292/97/EC of the European Parliament and of
the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘54v. 399 D 0217: Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of
flavouring substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No
2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 (OJ L 84,
27.3.1999, p. 1).’

The texts of Commission Decision 1999/217/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published
in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, are authentic.

Article 2

Article 3

This Decision enters into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 141, 15.6.2000, p. 46.
(2) OJ L 84, 27.3.1999, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2000 of 28 June 2000 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2000-06-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Europe, air space, air traffic, air traffic control, transport regulations

L 237/76

EN

Official Journal of the European Communities

21.9.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 60/2000

of 28 June 2000

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/98 of
27 November 1998 (1).

Council Resolution 1999/C 222/01 of 19 July 1999 on the situation of air traffic delays in Europe (2)
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point is added after point 90 (Council Recommendation 98/376/EC) in Annex XIII to the
Agreement:

‘91. 399 Y 0804(01): Council Resolution 1999/C 222/01 of 19 July 1999 on the situation of air traffic

delays in Europe (OJ C 222, 4.8.1999, p. 1).’

The texts of Resolution 1999/C 222/01 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, are authentic.

Article 2

Article 3

This Decision enters into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 277, 28.10.1999, p. 49.
(2) OJ C 222, 4.8.1999, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Information relating to the entry into force of the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including of the improvements to the existing preferential arrangements
Date: 2000-06-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Austria, Bulgaria, European Association Agreement, Finland, Sweden, Uruguay Round, accession to the European Union, protocol to an agreement, revision of an agreement, trade agreement, trade agreement (EU)

28.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 155/51

Information relating to the entry into force of the Protocol adjusting trade aspects of the Europe
Agreement establishing an association between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the
accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the
European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including of
the improvements to the existing preferential arrangements

The Protocol adjusting the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria further to enlargement and the
Uruguay Round, which the Council decided to conclude on 9 March 1999 (1), enters into force on 1 July
2000 since notification of the accomplishment of the procedures stipulated in Article 6 of that Protocol
was completed on 16 June 2000.

(1) OJ L 12, 29.4.1999
Decision of the EEA Joint Committee No 55/2000 of 28 June 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2000-06-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: agricultural product, animal product, foodstuff, livestock farming, organic farming, regulation of agricultural production

L 237/70

EN

Official Journal of the European Communities

21.9.2000

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 55/2000

of 28 June 2000

amending Annex II

(Technical regulations, standards,

testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 26/2000 of
31 March 2000 (1).

Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No
2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on
agricultural products and foodstuffs to include livestock production (2) is to be incorporated into the
Agreement.

The adaptations to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of
agricultural products (3) need to be adjusted following the accession of Austria, Finland and Sweden
to the European Union,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent is added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 399 R 1804: Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 (OJ L 222, 24.8.1999,

p. 1).’

Article 2

In point 54b of Chapter XII of Annex II to the Agreement, the adaptations to Regulation (EEC) No 2092/91
are amended as follows:

1. In adaptation (a), the entries for Finland and Sweden,

including the provisions, are deleted.

2. Adaptations (b) and (c) are deleted.

The texts of Regulation (EC) No 1804/1999 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, are authentic.

Article 3

This Decision enters into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

(1) OJ L 141, 15.6.2000, p. 46.
(2) OJ L 222, 24.8.1999, p. 1.
(3) OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

21.9.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 237/71

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO