2000/405/EC: Commission Decision of 7 June 2000 amending Decision 95/196/EC on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland (notified under document number C(2000) 1539) (Only the Finnish and Swedish texts are authentic)
Date: 2000-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, State aid, agricultural region, application of EU law, regulation of agricultural production, utilised agricultural area

27.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/23

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 7 June 2000

amending Decision 95/196/EC on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern
regions of Finland

(notified under document number C(2000) 1539)

(Only the Finnish and Swedish texts are authentic)

(2000/405/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

without amending either the level of the unit aid or the
total aid admissible for the sector. This is in conformity
with the principles of the aid scheme.

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and
Sweden, and in particular Article 142 thereof,

(6)

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Finland, acting in accordance with Article 143 of the Act
of Accession, notified the Commission on 26 October
1994 of the aid scheme proposed under Article 142.

The aid scheme was approved by Commission Decision
95/196/EC (1), as amended by Decision 97/279/EC (2).

Finland requested the Commission on 15 May 1998, 28
July 1999, 11 January 2000 and 31 January 2000 to
amend certain aspects of Decision 95/196/EC and subse-
quently presented additional information in support of
its requests.

In the abovementioned letters Finland asked that it be
allowed to base the calculation of overshoots in the
meat sector on the sector as a whole when considering
the production amounts of different meats before
defining possible proportional reductions in the aid
amounts for those sectors that have overshot their share.
This is in conformity with the consumption and produc-
tion trends of the different meats concerned and would
not lead to any increase in total meat production.

Finland has requested the amendment of the provision
introduced by Decision 97/279/EC regarding the separa-
tion of amounts in Annex III and IV for the poultry
sector, in order to allow some flexibility in the number
of livestock units and the aid payable inside the sector

Finland has requested that the livestock unit coefficient
for nanny goats in Annex V be increased to allow the
total amount of aid admissible to be paid per livestock
unit instead of partially paying it on the basis of the
amount of milk produced. The possibility of paying aid
partially on the basis of the amount of milk produced
should be ended, by amending Annex III to refer to
cow's milk only. This is in conformity with Decision
95/196/EC, as the total amount of aid for the sector
remains unchanged.

(7)

(8)

Since in accordance with Article 4(5) of Council Regula-
tion (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the
common organisation of the market in beef and veal (3)
Finland has decided not to apply this upper limit under
the common organisation of
it appears
appropriate to remove this limit in respect of national
aids as well.

the market,

Finland has requested that the livestock density applied
in the case of suckler cows and male bovine animals
should apply to those animals only. Since Commission
Decision 2000/167/EC of 22 December 1999 approving
a Finnish national aid programme implementing in
particular Article 141 of the Act concerning the condi-
tions of accession of
the
Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (4)
already provides for this possibility, the Commission
considers this request to be justified in particular in
order to avoid any discrimination between producers in
different parts of Finland.

the Republic of Austria,

(1) OJ L 126, 9.6.1995, p. 35.
(2) OJ L 112, 29.4.1997, p. 34.

(3) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(4) OJ L 54, 26.2.2000, p. 44.

L 154/24

EN

Official Journal of the European Communities

27.6.2000

(9)

(10)

(11)

(12)

Council Regulation (EEC) No 1765/92 (1) has been
replaced by Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May
1999 establishing a support system for producers of
certain arable crops (2).

Council Regulation (EEC) No 3013/89 (3), has been
replaced by Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3
November 1998 on the common organisation of the
market in sheepmeat and goatmeat (4).

Inclusion of the SLOM quantities allocated in 1997 and
1998 justify certain amendments to Annexes II, III and
IV to Decision 95/196/EC.

Some technical corrections should be made to Annex III
as regards the total aid admissible for horses and aid
admissible for sheep and nanny goats, Annex IV as
regards ‘Other UAA’ and ‘Total UAA’ and Annex VI as
regards the grand total for potatoes for starch.

(13)

The national authorities should have the necessary time
to prepare the annual information to be provided for the
Commission.

(14) Decision 95/196/EC should be amended accordingly.

(15)

In view of the nature and scope of the amendments, and
at the request of Finland, this Decision should apply
from 1 January 2000 with the exception of the amend-
ments with regard to overshoots in the meat sector,
which should apply from 1 January 1998, and with the
exception of the amendments with regard to the entry
for milk in Annex II and the entry for dairy cows in
Annex IV, which should apply from 1 January 1999,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 95/196/EC is hereby amended as follows:

1. Article 3(2) is amended as follows:

(a) Point (a) is replaced by the following:

‘(a) arable land: to the average number of hectares in
the region which were sown in the period 1989 to
1991 to arable crops or, as the case may be, left
fallow in accordance with a publicly funded
compensatory scheme as referred to in Article 2(2)
of Council Regulation (EC) No 1251/1999 (*);

(*) OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.’;

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 12.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.
(3) OJ L 289, 7.10.1989, p. 1.
(4) OJ L 312, 20.11.1998, p. 1.

(b) Point (d) is replaced by the following:

‘(d) suckler cows: to the individual ceilings allocated
to Article 7(1) of

to each producer pursuant
Council Regulation (EC) No 1254/1999 (*);

(*) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.’;

(c) Point (e) is deleted;

(d) Point (f) is replaced by the following:

‘(f) sheep and goats: to the individual limits allocated
to producers pursuant to Article 10(2) of Council
Regulation (EC) No 2467/98 (*).

(*) OJ L 312, 20.11.1998, p. 1.’;

(e) The second paragraph is replaced by the following:

‘Suckler cows and male bovine animals: The total
number of animals qualifying for the aid shall be
limited by the application of a stocking density on
the holding of two livestock units (LU) per hectare of
forage area.’

2. Article 4(1)(a) is amended as follows:

(a) Point (a) is replaced by the following:

‘(a) as part of the information provided pursuant to
Article 143(2) of the Act of Accession, forward to
the Commission each year before 1 June informa-
tion on the effects of
the aid granted and in
particular on the trend in production and in the
the
means of production qualifying for the aid,
trend in the economy of
the regions concerned
and the effects on the protection of the environ-
the countryside
ment and the preservation of
the third
referred to in the fourth indent of
the Act of
subparagraph of Article 142(3) of
Accession;’

(b) The following sentences are added to point (c):

‘As regards meat products,
the aid granted shall be
reduced only in the event of an overrun of the total
quantity of production of those products as defined in
Annex II, in which case the subsequent net reduction
in aid shall be in proportion to the overrun of prod-
ucts
In this
context
“meat products” shall mean beef and veal,
sheepmeat and goatmeat, pigmeat, poultrymeat and
reindeer meat.’

for which the overrun has occurred.

3. Annexes II, III.6, IV, V and VI are replaced by the text in

the Annex to this Decision.

27.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/25

This Decision shall apply from 1 January 2000 with the exception of Article 1(2)(b) which shall apply
from 1 January 1998, and of Article 1(3) in respect of the entry for milk in Annex II and the entry
for dairy cows in Annex IV, which shall apply from 1 January 1999.

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Finland.

Article 3

Done at Brussels, 7 June 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

Sheepmeat and goatmeat

Pigmeat

Eggs

Poultrymeat

Reindeer meat

Horses (LU) (3)

Milk

Total 1

2. CROP PRODUCTS

Sugar

Starch (6)

L 154/26

EN

Official Journal of the European Communities

27.6.2000

ANNEX

‘ANNEX II

As referred to in Article 2(2)

Per product

Product

1. ANIMAL PRODUCTS

Production in northern subregions (in tonnes)

C
1

C
2

C

2

north

C
3

C

4

Total

Overall support
1993
(in million FIM)

Beef/veal

18 400

31 700

3 600

223

42 900

16 950

8 335

—

276

24 700

8 000

1 075

—

2 400

2 800

60

1 300

1 000

10

—

340

5 600

111

2 000

1 000

20

1 073

390

600

41

6

2

1

2 370

70

59 900 (1)

1 216

711

70 906 (2)

26 952

9 441

3 443

6 000

35

301

109

44

41

32,2

534 234

922 953

104 024

165 651

24 000

1 750 863 (4)

2 648 (5)

17 570

24 160

2 270

9 400

0

0

0

0

0

0

0

19 840

33 560

1 703 200

Cereals and other arable crops:

900 400

717 800

52 500

32 500

— barley, oats, mixed cereals

(809 400)

(680 000)

(52 000)

(32 000)

(0)

(1 573 000)

— other cereals and arable crops

(91 400)

(37 800)

(500)

(500)

(130 200)

Horticulture:

— under permanent shelter:

— vegetables

— flowers

41 000

10 000

(*)

(*)

400

(*)

400

(*)

— field-scale vegetables

39 000

20 000

1 600

2 000

— apples

50

50

0

0

— wild soft fruit and wild mush-

(*)

(*)

(*)

(*)

rooms

Total 2

Grand total

200

(*)

60

0

(*)

52 000

60 (7)

62 660

100

40 000

4 426,2

24

40

1 858

(1 616)

(242)

187

71

44

0,3

2

2 226,3

6 652,5 (8)

(1) Excluding cow's meat (26 300 t).
(2) Including sow's meat (3 100 t).
(3) Mares for breeding, foals (one to three years old) and Finnish horses.
(4) Including 23 009 t SLOM quantity allocated in Finland in 1995 and 1996 and 7 854 t allocated in 1997 and 1998. These quantities may be supplemented with those

allocated in accordance with the Act of Accession from the reserve decided on for the Finnish SLOM.

(5) Including FIM 200 million to offset the aid for cow's meat.
(6) A production system applies to potato starch.
(7) Million items.
(8) Plus FIM 22,7 million for aid for Scolt Lapps, the natural economy and the reindeer industry.
(*) In subregions where the aid is payable.’

27.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/27

l
a
t
o
T

4

C

3

C

h
t
r
o
n

2

C

2

C

1

C

4

C

3

C

h
t
r
o
n

2

C

)
1
(

2

C

)
1
(

1

C

n
o
i
g
e
r
b
u
s

r
e
p

e
l
b
i
s
s
i

m
r
e
p

d
i
a

l
a
t
o
T

)
n
o
i
l
l
i

m
M
I
F
(

n
o
i
g
e
r
b
u
S

,
r
a
e
y

l
l

u
f

r
e
p

e
l
b
i
s
s
i

m
r
e
p

d
i
a

t
i
n
U

)
t

r
o

g
k

,

U
L

,
a
h
/
M
I
F
(

n
o
i
g
e
r
b
u
S

t
c
u
d
o
r
P

0
0
0
2

r
a
e
y

e
h
t

m
o
r
f

s
a

,
)
1
(
3

e
l
c
i
t
r

A

f
o

h
p
a
r
g
a
r
a
p
b
u
s

t
s
r
i
f

e
h
t

n
i

o
t

d
e
r
r
e
f
e
r

s

A

.

6
.
I
I
I
‘

,

0
1
3

,

5
6
2
3

,

0
2
0
1

,

4
6
1

)
3
1
(

,

1
1
8

,

7
5
6
2

,

1
5
1

,

6
6
3

,

8
4
0
2

,

5
3
1

,

7
2
9
0
2

6
7

,

0
7

,

,

5
4
5

,

9
0
3

,

0
7
0
1

,

8
9
3

6
0

,

7
6

,

2
2

,

1
2

,

1
0

,

2
0
0

,

8
1
0

,

,

2
5
2

,

7
3
3

)
*
(

—

—

1
0

,

—

6
2

,

,

4
4
5

,

2
2
1

1
4

,

3
9

,

2
1

,

0
1

,

,

4
1
1

,

4
1
8
1

)
*
(

—

—

0
5

,

—

6
1

,

,

4
1
2

8
6

,

4
1

,

2
6

,

5
2

,

9
0

,

—

,

0
7
7

)
*
(

0
0

,

0
0

,

0
4

,

2
0

,

,

8
3
1

,

8
5
5
1

,

6
1
5

6
4

,

,

0
4
9

,

3
9
1

0
7

,

—

,

4
2
1

,

2
8
8

,

2
9
2

2
4

,

,

1
6
5
1

,

1
8
5

0
6

,

—

)
3
(

0
0
3
6

)
3
(

0
0
8
7

)
2
(

0
0
7
4

)
2
(

0
0
2
5

)
6
(

0
0
6
6

)
6
(

0
0
2
8

)
5
(

0
0
9
4

)
5
(

0
0
5
5

0
2
7
2

0
4
2
2

0
5
9
3

0
5
8
2

0
0
4
3

0
0
5
4

0
0
5
2

0
6
1

0
5
9
2

0
0
4
3

0
0
5
2

0
6
1

0
0
4
2

0
5
9
2

0
0
0
2

0
5
9
2

0
5
9
2

0
5
9
2

0
0
5
2

—

0
5
9
1

0
0
5
2

0
2
7
1

0
0
5
2

0
0
5
2

0
0
5
2

0
0
5
2

—

0
0
9
1

0
5
4
2

0
8
6
1

0
5
4
2

0
5
4
2

0
5
4
2

0
0
5
2

—

,

5
1
8
5

,

2
1
3
3

,

6
9
1
-
4
4
1

,

,

7
1
1
-
2
9
0

,

4
7
0

,

3
6
0

,

2
6
0

,

s
h
t
n
o
m
6
>

s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
b

e
l
a
m

—

)

U
L
/
M
I
F
(

S
T
C
U
D
O
R
P

L
A
M
N
A

I

.

1

h
c
i
h
w

f
o

,
s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
B

s
w
o
c

r
e
l
k
c
u
s

—

)
4
(

)
d
a
e
h
/
M
I
F
(

r
e
t
h
g
u
a
l
s

r
o
f

s
r
e
f
i
e
h

—

s
t
a
o
g
-
e
h
s
/
s
e
w
E

)
8
(

)
g
k
/

M
I
F
(

k
l
i

m

s
'
w
o
C

)
d
a
e
h
/
M
I
F
(

r
e
e
d
n
i
e
R

i

e
n
w
S

y
r
t
l
u
o
P

)
7
(

s
e
s
r
o
H

1
1

,

5
2

,

,

4
5
4

3
7

,

5
6

,

5
4

,

0
0

,

,

4
3
2

0
+
0
0
8

0
+
0
0
4

0
+
0
0
2

0
+
0
0
2

—

—

0
0
8
+
0
0
2

0
0
8
+
0
0
2

0

0
0
8

—

—

—

—

0
0
0
2
+
0
0
2

0
0
0
2
+
0
0
2

0
0
0
1
+
0
0
2

0
0
0
1
+
0
0
2

0
0
0
2

0
0
0
1

0
8

0
4

0
8

0
4

0
8

0
4

0
8

0
4

0
8

0
4

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

h
c
r
a
t
s

r
o
f

s
e
o
t
a
t
o
P

s
p
o
r
c

e
l
b
a
r
a

r
e
h
t
o

d
n
a

s
l
a
e
r
e
C

s
l
a
e
r
e
c

d
e
x
i
m

,
s
t
a
o

,

y
e
l
r
a
B

—

)
0
1
(

s
p
o
r
c

d
n
a

s
l
a
e
r
e
c

r
e
h
t
o

—

e
r
u
t
l
u
c
i
t
r
o
H

)
2

m

(

r
e
t
l
e
h
s

t
n
e
n
a
m
r
e
p

r
e
d
n
u

—

)
a
h
/
M
I
F
(

S
T
C
U
D
O
R
P

P
O
R
C

.

2

t
e
e
b
r
a
g
u
S

1

l
a
t
o
T

s
h
t
n
o
m
7

o
t

2

—

s
h
t
n
o
m
7
>

—

s
t
n
a
l
p

d
n
a

s
r
e
w
o
l
f

—

s
e
l
b
a
t
e
g
e
v

—

)
*
(

)
*
(

)
*
(

)
9
(

t
a
e
m
d
n
a

k
l
i

m

f
o

t
r
o
p
s
n
a
r
t

r
o
f

i

d
A

1
5

,

1
0
0

,

2
0

,

1
0

,

7
1

,

0
3

,

0
5
3
2
+
0
0
8

0
5
3
2
+
0
0
4

0
5
3
2
+
0
0
2

0
5
3
2
+
0
0
2

0
5
3
2

)
a
h

r
e
p
(

s
e
l
b
a
t
e
g
e
v

e
l
a
c
s

d
l
e
i
f

—

L 154/28

EN

Official Journal of the European Communities

27.6.2000

1
0
0

,

,

0
5
1

0
2

,

,

6
7
5
1

,

2
4
9

,

7
0
2
5

,

7
2
2

,

1
6
3
6
2

)
*
(

)
*
(

)
*
(

)
*
(

)
*
(

,

7
5
1

7
0

,

)
*
(

,

6
8
4

0
6

,

)
*
(

,

2
2
1

5
4

,

)
*
(

,

1
1
8

,

4
6
4

)
*
(

0

,

6
6
3

5
2

,

5
2

,

5
2

,

5
2

,

0
0
8

0
0
2

0
0
4

0
0
2

0
0
2

0
0
2

0
0
2

0
0
2

n
o
i
g
e
r
b
u
s

r
e
p

e
l
b
i
s
s
i

m
r
e
p

d
i
a

l
a
t
o
T

)
n
o
i
l
l
i

m
M
I
F
(

n
o
i
g
e
r
b
u
S

,
r
a
e
y

l
l

u
f

r
e
p

e
l
b
i
s
s
i

m
r
e
p

d
i
a

t
i
n
U

)
t

r
o

g
k

,

U
L

,
a
h
/
M
I
F
(

n
o
i
g
e
r
b
u
S

t
c
u
d
o
r
P

l
a
t
o
T

4

C

3

C

h
t
r
o
n

2

C

2

C

1

C

0
0

,

1
0
0

,

1
0
0

,

h
t
r
o
n

2

C

)
1
(

2

C

)
1
(

1

C

0
2
9
+
0
0
2

0
2
9
+
0
0
2

0
2
9

s
e
l
p
p
A

4

C

—

0
2
1

0
8

3

C

—

0
2
1

0
8

0
2
1

0
8

0
2
1

0
8

0
2
1

0
8

5
2

,

0

0
0
2

/
g
k
/

M
I
F
(

s

m
o
o
r
h
s
u
m
d

l
i

w
d
n
a

t
i
u
r
f

t
f
o
s

d

l
i

w

—

)
1
1
(

)
r
a
e
y

)
.
c
t
e

,
e
d
i
s
a
-
t
e
s

,
e
g
a
r
u
t
s
a
p
(

A
A
U
a
h

r
e
p

t
n
e
m
y
a
P

a
h
/
s
r
e
m
r
a
f

g
n
u
o
Y

:
)
1
1
(

)
r
a
e
y
/
3

/

m
M
I
F
(

e
g
a
r
o
t
s

r
o
f

i

d
A

l

o
r
t
n
o
c

t
a
e
h

t
u
o
h
t
i

w

—

l

o
r
t
n
o
c

t
a
e
h

h
t
i

w

—

.

h
t
r
o
n

2

C

=

s
d
n
a
l
s
i

r
o
f

d
i
a

f
o

e
t
a
R

)
1
(

2

l
a
t
o
T

)
2
1
(

s
d
i
a

r
e
h
t
O

l
a
t
o
t

d
n
a
r
G

.
)
l
a
m
n
a

i

e
h
t

f
o

e
f
i
l

e
h
t

n

i

e
c
n
o

0
0
8
1

M
I
F

d
n
a

d
i
a

l
a
u
n
n
a

0
0
4
3

M
I
F

h
c
i
h
w

f
o
(

U
L
/
0
0
2
5

M
I
F

:

4

P
-

3

P

;
)
l
a
m
n
a

i

e
h
t

f
o

e
f
i
l

e
h
t

n

i

e
c
n
o

0
0
3
1

M
I
F

d
n
a

d
i
a

l
a
u
n
n
a

0
0
4
3

M
I
F

h
c
i
h
w

f
o
(

U
L
/
0
0
7
4

M
I
F

:

2

P
-

1

P

s
a
e
r
a
b
u
S

.
)
l
a
m
n
a

i

e
h
t

f
o

e
f
i
l

e
h
t

n

i

e
c
n
o

0
0
3
3

M
I
F

d
n
a

d
i
a

l
a
m
n
a

i

0
0
5
4

M
I
F

h
c
i
h
w

f
o
(

U
L
/
0
0
8
7

M
I
F

:

5

P

,
)
l
a
m
n
a

i

e
h
t

f
o

e
f
i
l

e
h
t

n

i

e
c
n
o

0
0
8
1

M
I
F

d
n
a

d
i
a

l
a
u
n
n
a

0
0
5
4

M
I
F

h
c
i
h
w

f
o
(

U
L
/
0
0
3
6

M
I
F

:

4

P

a
e
r
a
b
u
S

.
r
e
t
h
g
u
a
l
s

f
o

e
m

i
t

t
a

l
a
m
n
a

i

e
h
t

f
o

e
f
i
l

e
h
t

n

i

e
c
n
o

d
e
t
n
a
r
g

i

d
A

.
s

m
o
o
r
h
s
u
m

d

l
i

w

r
o
f

g
k
/
5
2

,

M
I
F

d
n
a

t
i
u
r
f

t
f
o
s

d

l
i

w

r
e
h
t
o

r
o
f

g
k
/
6
0

,

M
I
F

,
s
e
i
r
r
e
b
d
u
o
l
c

d

l
i

w

r
o
f

g
k
/
2

M
I
F

o
t

d
e
t
i

m

i
l

e
n
u
J

f
o

d
n
e

e
h
t

t
a

e
g
a
r
o
t
s

n

i

s
e
i
t
i
t
n
a
u
q

r
o
f

d
e
t
n
a
r
g

i

d
A

.

n
o

i
l
l
i

m

4
4

M
I
F

i

g
n
d
e
e
c
x
e

t
o
n

y
r
t
l
u
o
p

r
e
h
t
o

d
n
a

l

w
o
f

e
l
b
a
t

r
o
F

.

y
r
t
s
u
d
n

i

r
e
e
d
n
i
e
r

d
n
a

y
m
o
n
o
c
e

l
a
r
u
t
a
n

,
s
p
p
a
L

t
l
o
c
S

.

,

6
9
1
=

5

P

,

,

4
4
1
=

4

P

:

4

C

e

,

7
1
1
=

4

P

,

,

7
1
1
=

3

P

,

,

2
0
1
=

2

P

,

,

2
9
0
=

1

P

:

3

C

:
)
g
k
/
M
I
F
(

a
e
r
a
b
u
s

r
e
p

k
l
i

m

r
o
f

d
i
a

t
i
n
U

.
a
a
m

s
i
l
l
i

o
K

f
o

n
o
i
g
e
r

d
n
a

i

p
p
a
L

d
n
a

u
u
n
i
a
K

f
o

s
e
c
n
i
v
o
r
p

:

k
l
i

M

.
i

p
p
a
L

f
o

e
c
n
i
v
o
r
p

:
t
a
e
M

—

—

.

d
i
a

m
u
m
i
x
a
m

e
h
t

s
t
n
e
s
e
r
p
e
r

s
t
n
u
o
m
a

i

g
n
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c

e
h
T

.
s
e
s
r
o
h

h
s
i
n
n
i
F

d
n
a

)
d
o

l

s
r
a
e
y

e
e
r
h
t

o
t

e
n
o
(

s
l
a
o
f

,

i

g
n
d
e
e
r
b

.

U
L
/
0
0
5
5

M
I
F

:

4

P
-

3

P

;

0
0
9
4

M
I
F

:

2

P
-

1

.

U
L
/
0
0
2
8

M
I
F

:

5

P

;

U
L
/
0
0
6
6

M
I
F

:

4

P

P

s
a
e
r
a
b
u
S

s
a
e
r
a
b
u
S

r
o
f

s
e
r
a
M

)
2
(

)
3
(

)
4
(

)
5
(

)
6
(

)
7
(

)
8
(

)
9
(

)
0
1
(

)
1
1
(

)
2
1
(

)
3
1
(

’
.
e
l
b
a
y
a
p

s
i

d
i
a

e
h
t

e
r
e
h
w

s
n
o
i
g
e
r
b
u
s

n
I

)
*
(

27.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/29

‘ANNEX IV

As referred to in the second indent of the second subparagraph of Article 3(1)

Quantities expressed in production factors

Northern subregions

(LU or ha)

C
1

C
2

C
2

north

C
3

C
4

Total

Product

1. Animal products (LU)

Total bovine animals, of which:

188 550

316 700

35 900

— suckler cows

— dairy cows (1)

— male bovine animals

— heifers for slaughter (head)

Sheep/goats

Swine

Poultry

Horses

Reindeer (head)

2. Crop products (ha)

Sugarbeet

Potatoes for starch production

Cereals and other arable crops:

— barley, oats, mixed cereals

— other cereals and arable crops

Horticulture under permanent shelter:

— vegetables

— flowers and plants

Field-scale vegetables

Apples

Other UAA

Total UAA

6 550

98 156

36 000

17 390

2 027

63 700

23 700

2 400

0

3 230

4 490

286 780

248 000

38 780

116

26,7

1 285

5

239 322

535 255

7 100

650

169 748

19 096

62 300

30 020

2 116

37 600

7 700

2 800

0

520

2 090

237 500

227 050

10 450

29

20

678

5

7 250

3 380

540

2 100

850

340

0

0

0

20 720

19 900

820

1,1

2,6

52

0

56 550

900

30 694

11 100

5 440

827

3 150

355

390

7 650

150

4 556

1 050

810

376

40

5

70

605 350

15 350

322 250

117 700

57 040

5 886

106 590

32 610

6 000

71 500

157 500

229 000

0

0

12 600

12 600

0

1,1

5,2

68

0

0

0

100

100

0

0,6

0,6

2

0

3 750

6 580

557 700

507 650

50 050

147,8

55,1

2 085

10

405 546

646 388

60 868

81 644

121 464

134 138

19 612

19 715

846 812

1 417 140

(1) This figure may be increased by a Commission Decision where an increase is decided in the quantities of milk allocated in accordance with the Act of Accession, from the

reserve decided on for the Finnish SLOM quota.’

L 154/30

EN

Official Journal of the European Communities

27.6.2000

‘ANNEX V

As referred to in the third indent of Article 3(1)

Coefficients for conversion into LU

Dairy cows

Suckler cows

Male bovine animals over two years old

Other bovine animals over two years old

Other bovine animals from six months to two years old

Ewes

Goats

Sows and boars

Other swine excluding piglets

Poultry:

— layers

— broilers

— turkeys and other poultry

— pullets and chicks

— breeding hens

Horses over six months old:

Mares for breeding,

including ponies

Finnish horses

Other horses and ponies from one to three years old.

(LU)

1

1

1

1

0,6

0,15

0,48

0,7

0,23

0,013

0,0053

0,013

0,0027

0,026

1

0,85

0,6’

27.6.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/31

‘ANNEX VI

As referred to in the first indent of the third subparagraph of Article 3(1)

Community aid

1 . A n i m a l p r o d u c t s

Area

Product

ECU (green) 1 = FIM 7,60
ECU (budget) 1 = FIM 6,30

Market support
Regulations (EEC) No 805/68
and (EEC) No 3886/92
(green ecus)

Compensatory allowance
Regulation (EEC) No
2328/91
(budget ecus)

Agri-environmental measures
Regulation (EEC) No
2078/92
(green ecus) (1)

Grand total
(budget ecus)

ECU/unit

Total ECU
million (2)

ECU/LU

Total ECU
million

ECU/ha (3)

Total ECU
million (4)

C1

C

2

C

2

north

C
3

C
4

Total

C

1-C4

C

-C
4

1

C

-C
4

1

C

-C
4

1

Suckler cows
Male bovine animals

Suckler cows
Male bovine animals

Suckler cows
Male bovine animals

Suckler cows
Male bovine animals

Suckler cows
Male bovine animals

175
120

175
120

175
120

175
120

175
120

Total

Total

Total

Total

Total

Suckler cows
Male bovine animals

Total
Dairy cows, other bovine animals

1,146
7,018
8,164

1,243
12,105
13,348

0,114
1,404
1,518

0,158
2,105
2,263

0,026
0,175
0,202

2,686
22,807
25,493

Total bovine animals

25,493

Ewes, she-goats

24,2

0,77

Horses

180
180

180
180

180
180

180
180

180
180

180

180

180

1,179
6,480
7,659

1,278
11,214
12,492

0,117
1,305
1,422

0,162
1,998
2,160

0,027
0,189
0,216

2,763
21,186
23,949
85,014

112

2,198

20,159

112

3,933

33,339

112

0,549

3,916

112

0,983

6,076

112

0,145

0,634

112
112

7,808
27,718

64,112
118,451

108,963

35,526

182,573

0,903

112

0,566

2,363

66 (5)

0,407

2,515

2,854

Total 1

26,263

112,229

36,499

187,942

L 154/32

EN

Official Journal of the European Communities

27.6.2000

2 . C r o p p r o d u c t s

Market support
Regulation (EEC) No 1765/92
(green ecus)

Compensatory allowance
Regulation (EEC) No
2328/91
(budget ecus)

Agri-environmental
measures Regulation
(EEC) No 2078/92
(green ecus)

Grand total
(budget ecus)

t/ha

ECU/ha

Total ECU
m (6)

ECU/ha

Total ECU
m

ECU/ha (7)

Total ECU
m (8)

2,8

2,8

2,3

2,3

2,3

2,3

126

31,248

180

44,640

126

4,889

180 (9)

5,004

36,137

49,644

104

23,613

180

40,869

104

1,087

180

24,700

1,350

42,219

104

104

2,070

180

3,582

180

0,085

2,155

0,108

3,690

53

53

33

33

33

33

11,830

96,607

1,851

13,135

13,680

109,740

6,757

77,506

0,310

7,067

3,035

80,541

0,591

6,792

0,024

0,615

0,239

7,032

2,3

104

1,310

180

2,268

33

0,374

4,30

Area

Product

Cereals and other arable crops

— barley, oats, mixed cereals
— wheat, rye, barley for malt and

other arable crops

Total

— barley, oats, mixed cereals
— wheat, rye, barley for malt and

other arable crops

Total

— barley, oats, mixed cereals
— wheat, rye, barley for malt and

other arable crops

Total

— barley, oats, mixed cereals
— wheat, rye, barley for malt and

other arable crops

C

1

C

2

C
2 north

C

3

Total

C1
C

2

C

C

1-C4
-C
1

4

C

C

1-C4
-C
1

4

Total

1,310

2,268

0,374

4,30

— barley, oats, mixed cereals
— wheat, rye, barley for malt and

other arable crops

Total

Other crops

Potatoes for starch

Potatoes for starch

Sugarbeet

Field-scale vegetables

Apples

Soft fruit

58,241

6,061

64,302

409

409

1,836

0,855

91,359

6,462

97,821

0,808

0,376

0,675

0,375

180

180

180

180

180

0,655

53

33

112

228

580

580

19,552

185,205

2,185

16,410

21,737

201,614

2,380

0,690

0,420

0,475

0,005

1,901

6,437

2,241

1,182

0,948

0,006

2,948

Total 2

GRAND TOTAL

66,993

93,256

100,710

212,939

27,653

215,376

64,152

403,318

(1) Aid for pasturage (cows, male bovine animals, other bovine animals, suckler cows).
(2) With premium for extensification.
(3) Costs not deducted.
(4) 90 % eligible according to Finnish authorities.
(5) Finnish horses.
(6) Not including aid for set-aside.
(7) Costs not deducted.
(8) Taking account of the restrictions on farmers for alloction of aid.
(9) Wheat is not eligible if the yield is higher than 2,5 t/ha.’