3. European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, concerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclusion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 - COM(1999) 229 - C5-0204/2000): Agreement on the carriage of goods and passengers by rail and road (9750/1999 - C5-0199/2000 - 1999/0105(AVC))
Date: 2000-05-04
Institutions: Committee on Industry, Research and Energy, European Parliament
Subjects: EU policy, Switzerland, agreement (EU), carriage of passengers, combined transport

7.2.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/41

Thursday 4 May 2000

2.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, con-
cerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclu-
sion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part,
and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 % COM(1999) 229 % C5-0204/2000):
Agreement on air transport (9749/1999 % C5-0198/2000 % 1999/0104(AVC))

(Assent procedure)

The European Parliament,

(cid:14) having regard to the proposal for a decision of the Council and, concerning the Agreement on scien-
tific and technical cooperation, of the Commission (7260/2000 (cid:14) COM(1999) 229 (cid:14) C5-0204/
2000),

(cid:14) having regard to the draft Agreement between the European Community and the Swiss Confederation

on air transport (9749/1999),

(cid:14) having regard to the Council’s request for Parliament’s assent pursuant to Article 300(3), second sub-

paragraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty (C5-0198/2000),

(cid:14) having regard to Rules 86 and 97(7) of its Rules of Procedure,

(cid:14) having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and
Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Regional Policy, Trans-
port and Tourism (A5-0118/2000),

1.

Gives its assent to the conclusion of the Agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and of the Swiss Confederation.

3.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, con-
cerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclu-
sion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part,
and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 % COM(1999) 229 % C5-0204/2000):
Agreement on the carriage of goods and passengers by rail and road (9750/1999 % C5-0199/2000
% 1999/0105(AVC))

(Assent procedure)

The European Parliament,

(cid:14) having regard to the proposal for a decision of the Council and, concerning the Agreement on scien-
tific and technical cooperation, of the Commission (7260/2000 (cid:14) COM(1999) 229 (cid:14) C5-0204/
2000),

(cid:14) having regard to the draft Agreement between the European Community and the Swiss Confederation

on the carriage of goods and passengers by rail and road (9750/1999),

(cid:14) having regard to the Council’s request for Parliament’s assent pursuant to Article 300(3), second sub-

paragraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty (C5-0199/2000),

(cid:14) having regard to Rules 86 and 97(7) of its Rules of Procedure,

(cid:14) having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and
Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Regional Policy, Trans-
port and Tourism (A5-0118/2000),

1.

Gives its assent to the conclusion of the Agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments

2.
and parliaments of the Member States and of the Swiss Confederation.