do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 892/2000 of 28 April 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2178/1999
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export refund, rice, third country

L 104/56

EN

Official Journal of the European Communities

29.4.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 892/2000

of 28 April 2000

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2178/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2178/
99 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 21 to
27 April 2000 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled round, medium and long grain
A rice to certain third European countries issued in Regulation
(EC) No 2178/1999.

This Regulation shall enter into force on 29 April 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 895/2000 of 28 April 2000 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 6b of Regulation (EC) No 1222/94
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, chemical industry, export refund, primary product, processed foodstuff

29.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/59

COMMISSION REGULATION (EC) No 895/2000

of 28 April 2000

applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the
Treaty, as provided for by Article 6b of Regulation (EC) No 1222/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6
December 1993 laying down the trade arrangements applicable
to certain goods resulting from the processing of agricultural
products (1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 2491/98 (2), and in particular the first subparagraph of
Article 8(3) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1222/94 of
30 May 1994 laying down common detailed rules for the
application of the system of granting export refunds on certain
agricultural products exported in the form of goods not
covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the
amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC)
No 701/2000 (4), and in particular Article 6b(6) and (8)
thereof,

Whereas:

(1)

The cumulated amounts of the refunds requested for the
certificates already issued come to EUR 306 829 327.
This sum, when added to the amounts for applications

made from 17 to 21 April 2000 and taken on an annual
basis, might prevent the Commission from meeting its
commitments under Article 6b(8) of Regulation (EC) No
1222/94.

(2)

A reduction coefficient calculated on the basis of Article
6b(3) and (4) should therefore be applied to amounts
requested in the form of certificates during the above-
mentioned week,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts of certificates for applications lodged for the
period from 17 to 21 April 2000 are subject to a reduction
coefficient of 0,48.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Erkki LIIKANEN

Member of the Commission

(1) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
(2) OJ L 309, 19.11.1998, p. 28.
(3) OJ L 136, 31.5.1994, p. 5.
(4) OJ L 83, 4.4.2000, p. 6.
Commission Regulation (EC) No 876/2000 of 28 April 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU aid, EU production, aid system, rice, supply

29.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 876/2000

of 28 April 2000

setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary
Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as
last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in
particular Article 3 thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92,
the requirements of the Canary Islands for rice are to be
covered in terms of quantity, price and quality by the
mobilisation, on disposal terms equivalent to exemption
from the levy, of Community rice, which involves the
grant of an aid for supplies of Community origin. This
aid is to be fixed with particular reference to the costs of
the various sources of supply and in particular is to be
based on the prices applied to exports to third countries.

(2)

Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1620/1999 (4),
lays
down common detailed rules for implementation of the

(3)

(4)

specific arrangements for the supply of certain agricul-
tural products,

including rice, to the Canary Islands.

As a result of the application of these detailed rules to
the current market situation in the rice sector, and in
particular to the rates of prices for these products in the
European part of the Community and on the world
market, the aid for supply to the Canary Islands should
be set at the amounts given in the Annex.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the
amount of aid for the supply of rice of Community origin
under the specific arrangements for the supply of the Canary
Islands shall be as set out in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 May 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
(3) OJ L 296, 17.11.1994, p. 23.
(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 19.

L 104/20

EN

Official Journal of the European Communities

29.4.2000

ANNEX

to the Commission Regulation of 28 April 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from
the Community to the Canary Islands

(EUR/t)

Product
(CN code)

Milled rice

(1006 30)

Broken rice
(1006 40)

Amount of aid

156,00

34,00
Commission Regulation (EC) No 879/2000 of 28 April 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the eighth individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, Germany, award of contract, minimum price, sale, skimmed milk powder

L 104/26

EN

Official Journal of the European Communities

29.4.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 879/2000

of 28 April 2000

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the eighth individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

(3)

(4)

In the light of the tenders received, the minimum selling
price should be fixed at the level specified below and the
processing security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

(1)

(2)

Pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC)
No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down
detailed rules for applying Council Regulation (EC) No
1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed
milk and skimmed-milk powder intended for animal
feed and the sale of such skimmed-milk powder (2), as
last amended by Regulation (EC) No 779/2000 (3), inter-
vention agencies have put up for sale by standing invita-
tion to tender certain quantities of
skimmed-milk
powder held by them.

According to Article 30 of the said Regulation, in the
light of the tenders received in response to each indi-
vidual invitation to tender a minimum selling price shall
be fixed or a decision shall be taken to make no award;
whereas the amount of the processing security shall also
be fixed taking account of the difference between the
market price of
and the
minimum selling price.

skimmed-milk powder

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the eighth individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit
for the submission of tenders expired on 25 April 2000, the
minimum selling price and the processing security are fixed as
follows:

— minimum selling price:

Germany:

other Member States:

— processing security:

EUR 207,52/100 kg,

EUR 203,52/100 kg,

EUR 40,00/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.
(3) OJ L 95, 15.4.2000, p. 12.
Commission Regulation (EC) No 890/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 104/54

EN

Official Journal of the European Communities

29.4.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 890/2000

of 28 April 2000

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2176/1999 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain
third countries pursuant to the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of
the
submitted from 21 to 27 April 2000 at
278,00 EUR/t.

tenders

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 April 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 4.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 897/2000 of 28 April 2000 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: aid to agriculture, cereals, leguminous vegetable, monetary compensatory amount, oleaginous plant, terms for aid

L 104/62

EN

Official Journal of the European Communities

29.4.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 897/2000

of 28 April 2000

amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments
under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30
June 1992 establishing a support system for producers of
certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No
1624/98 (2), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 658/96 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 610/1999 (4), restricts
the producers of rapeseed eligible for the compensatory
payments to those producers sowing seed of speciefied
qualities and varieties.

Additional varieties of rapeseed which meet the eligi-
bility criteria are now also available to producers. These
varieties should also be added to the list.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Joint Meeting of
Management Committees for Cereals, Oils and Fats and
Dried Fodder,

Article 1

The following varieties shall be added to the list in Annex II to
Regulation (EC) No 658/96:

‘Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka,
Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003,
CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris,
Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P,
Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor,
Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral,
Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell,
Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller,
RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent,
Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner,
VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker’

Article 2

into force on the 20th day
This Regulation shall enter
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 12.
(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 3.
(3) OJ L 91, 12.4.1996, p. 46.
(4) OJ L 75, 20.3.1999, p. 24.
Commission Regulation (EC) No 889/2000 of 28 April 2000 providing for the rejection of applications for export licences in relation to certain processed products and cereal-based compound feedingstuffs
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: cereal product, export licence

29.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/53

COMMISSION REGULATION (EC) No 889/2000

of 28 April 2000

providing for the rejection of applications for export licences in relation to certain processed
products and cereal-based compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/95 of
23 May 1995 laying down special detailed rules for the
application of the system of import and export licences for
cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EC) No
1432/1999 (4), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas:

The quantity covered by applications for advance fixing of
refunds on potato starch and maize- and wheat-based products
is of great importance and could give rise to speculation;
whereas it has therefore been decided to reject all applications

for export licences of such products made on 26 and 27 April
2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1162/
95, applications for export licences with advance fixing of
refunds for products falling within CN codes 1102 20 10,
1108 12 00,
1103 13 10,
1702 90 50,
1108 13 00,
2309 10 31,
1702 90 79,
2309 10 33,
2309 90 31,
2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and
2309 90 53 made on 26 and 27 April 2000 shall be rejected.

1104 23 10,
1702 30 51,
2309 10 11,
2309 10 51,

1108 11 00,
1702 30 99,
2309 10 13,
2309 10 53,

This Regulation shall enter into force on 29 April 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 117, 24.5.1995, p. 2.
(4) OJ L 166, 1.7.1999, p. 56.
Commission Regulation (EC) No 882/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 224th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, aid system, award of contract, butter, farm price support

L 104/30

EN

Official Journal of the European Communities

29.4.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 882/2000

of 28 April 2000

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 224th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (2), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (3), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly.

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the
end-use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 224th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

117 EUR/100 kg
129 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 29 April 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(3) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 899/2000 of 28 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 509/97 can be accepted
Date: 2000-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: Slovenia, import licence, interim agreement (EU), poultrymeat, protective clause, tariff quota

29.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/65

COMMISSION REGULATION (EC) No 899/2000

of 28 April 2000

determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain
poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 509/97 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 509/97 of
20 March 1997 laying down procedures for applying in the
poultrymeat sector the Interim Agreement on trade and accom-
panying measures between the European Community,
the
European Coal and Steel Community and the European Atomic
Energy Community, of
the one part, and the Republic of
Slovenia, of the other part (1), as amended by Regulation (EC)
No 1514/97 (2), and in particular Article 4(5) thereof,

Whereas:

(2)

The surplus to be added to the quantity available for the
following period should be determined,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
Applications for import licences for the period 1 April to
30 June 2000 submitted pursuant to Regulation (EC) No 509/
97 shall be met as referred to in Annex I.

During the first 10 days of the period 1 July to 30
2.
September 2000 applications may be lodged pursuant to Regu-
lation (EC) No 509/97 for import licences for the total quant-
ities as referred to in Annex II.

(1)

licences lodged for the
The applications for import
second quarter of 2000 are for quantities less than the
quantities available and can therefore be met in full;

This Regulation shall enter into force on 29 April 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 80, 21.3.1997, p. 3.
(2) OJ L 204, 31.7.1997, p. 16.

L 104/66

EN

Official Journal of the European Communities

29.4.2000

ANNEX I

Percentage of acceptance
of import licences submitted
for the period
1 April to 30 June 2000

100,00
76,92
100,00

Group No

80
90
100

ANNEX II

(t)

Available quantities for the period
1 July to 30 September 2000

1 002,00
326,00
903,90

Group No

80
90
100