Proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Date: 2000-04-18
Institutions: European Commission
Subjects: Mauritius, fishing agreement, fishing licence, fishing regulations

C 311 E/160

EN

Official Journal of the European Communities

31.10.2000

Proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the
period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial
contribution provided for by the Agreement between the European Community and the
Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius

(2000/C 311 E/08)

COM(2000) 229 final (cid:151) 2000/0094(CNS)

(Submitted by the Commission on 18 April 2000)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 37, in conjunction with
Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3)
thereof,

European Community and the Government of Mauritius on
fishing in the waters of Mauritius is hereby approved on
behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Having regard to the proposal from the Commission,

Article 2

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas:

(1) In accordance with the Agreement between the European
Community and the Government of Mauritius on fishing in
Mauritian waters (1),
held
negotiations with a view to determining amendments or
additions to be made to the Agreement at the end of the
period of application of the Protocol.

Contracting

Parties

the

(2) As a result of these negotiations, a new Protocol defining,
for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the
contribution
fishing opportunities
provided for by the said Agreement was initialled on 3
December 1999.

financial

and

the

The fishing opportunities
allocated among the Member States as follows:

fixed in the Protocol

shall be

(cid:151) Tuna seiners: France 20, Spain 20, Italy 2, United Kingdom

1;

(cid:151) Surface long-liners: Spain 19, France 13, Portugal 8;

(cid:151) Vessels fishing by line: France 25 grt/month on an annual

average

the fishing opportunities

If licence applications from these Member States do not cover
all
the
Commission may take into consideration licence application
from any other Member State.

fixed by the Protocol,

(3) It is in the Community’s interest to approve this Protocol;

Article 3

(4) The method for allocating the fishing opportunities among
the Member States should be defined on the basis of the
traditional allocation of
fishing opportunities under the
Fisheries Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2
December 2002, the fishing opportunities and the financial
contribution provided for by the Agreement between the

The President of the Council is hereby authorised to designate
the persons empowered to sign the Protocol in order to bind
the Community.

Article 4

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States.

(1) OJ L 159, 10.6.89, p. 2.

31.10.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 311 E/161

Defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the
financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the
Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius

PROTOCOL

Article 1

Pursuant to Article 2 of the Agreement, and for a period of
three years from 3 December 1999, the following fishing possi-
bilities shall be accorded:

(cid:151) tuna seiners: licences for 43 vessels;

(cid:151) surface longliners: licences for 40 vessels;

(cid:151) vessels fishing by line:

licences for 25 grt/month on an

annual average.

Article 2

1.
The financial compensation referred to in Article 6 of the
Agreement for the above mentioned period is fixed at 206 250
euros per year.

This compensation shall cover a catch weight in waters of
2.
Mauritius of 5 500 tons of catches per year.
If the annual
amount of catches by Community vessels in the waters of
Mauritius exceeds this quantity, the above mentioned compen-
sation shall be increased by 50 euros for each additional ton
caught.

The use to which this compensation is put shall be the

3.
sole competence of Mauritius.

4.
The financial compensation shall be paid into an account
indicated by the government of Mauritius, in the name of the
public Treasury.

Article 3

During the period covered by the Protocol, the Community
shall contribute an additional 618 750 euros to financing the
measures described below, allocated as follows:

1. 543 750 euros for scientific and technical programmes to
promote better understanding and management of fisheries
fishing zone, and the
and living resources in Mauritius’
implementation of an appropriate monitoring and control
fisheries
surveillance

including an electronic

scheme,

management information system based on the vessel moni-
toring system;

2. 75 000 euros for study grants and practical training courses
technical and economic fields
in the various scientific,
this amount, up to 25 000 euros
linked to fishing. Of
may be used, at
the Mauritian authority
responsible for fisheries, to cover the costs of attending
international meetings relating to fisheries;

the request of

for

fisheries

3. The Mauritian Ministry responsible

shall
transmit an annual report on the implementation of these
measures and the results achieved to the Delegation of the
European Commission in Mauritius, three months after the
anniversary date of the protocol. The Commission reserves
the right to request additional information on these results
from the Mauritian authority responsible for fisheries and to
review the payments concerned in the light of the actual
implementation of the measures.

4. All the amounts indicated shall be paid into an account
indicated by the government of Mauritius, in the name of
the public Treasury.

Article 4

the payments
Should the Community fail
specified in Articles 2 and 3, the Agreement on fishing may
be suspended.

to make any of

Article 5

The Annex
to the Agreement between the European
Community and the Government of Mauritius on fishing in
the waters of Mauritius is hereby repealed and replaced by
the Annex to this Protocol.

Article 6

This Protocol with its Annex shall enter into force on the date
of its signature.

It shall apply from 3 December 1999.

C 311 E/162

EN

Official Journal of the European Communities

31.10.2000

CONDITIONS FOR THE PURSUIT OF FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN THE WATERS OF
MAURITIUS

ANNEX

1. LICENCE APPLICATION AND ISSUING FORMALITIES

The application procedure for, and issue of, the licences enabling Community vessels to fish in the waters of
Mauritius shall be as follows:

(a) The Commission of the European Communities shall present to the Mauritian authority via the representative of
the Commission of the European Communities in Mauritius an application, made by the ship-owner, for each
vessel that wishes to fish under this Agreement, at least 20 days before the date of commencement of the period
of validity requested. The application shall be made on the forms provided for that purpose by Mauritius, a
specimen of which is attached as appendix 1.

(b) Every licence shall be issued to the ship-owner for one designated vessel. At the request of the Commission of the
European Communities the licence for a vessel may and, in cases of force majeure, shall be replaced by a licence for
another Community vessel.

(c) The licences shall be delivered by the authorities of Mauritius to the representative of the Commission of the

European Communities in Mauritius.

(d) The licence document must be held on board at all times. However, on receipt of the notification of the advance
payment sent by the Commission of the European Communities to the Mauritian authority, the vessel will be
included on a list, to be notified to the Mauritian fisheries control authorities. Whilst awaiting receipt of the
licence document, a fax copy of this licence document may be obtained and shall be kept on board, which will
authorise the vessel to fish, pending delivery on board of the licence document.

(e) The Mauritian authority shall communicate before the date of entry into force of the Protocol the arrangements
for payments of the licence fees, and in particular the details of the bank account and the currency to be used.

2. VALIDITY OF LICENCES AND PAYMENT OF FEES

I. Advance payments

For tuna seiners and surface longliners,

licences shall be valid for a period of one year. They are renewable.

The fee shall be set at 25 euros per ton caught in the waters of Mauritius.

For tuna seiners, licences shall be issued on advance payment of an annual sum of 1 750 euros per tuna seiner,
equivalent to the fees for 70 tons of annual catches within the waters of Mauritius.

For surface longliners, licences shall be issued on advance payment to Mauritius of an annual sum of 1 375 euros
for surface longliner of more than 150 grt and 1 000 euros for surface longliners of 150 grt or less. These
amounts correspond respectively to the fees due for 55 tons and for 40 tons of annual catches in Mauritian
waters.

For vessels fishing by line, licences shall be valid for three, six or twelve months. The fee shall be fixed in relation
to the grt as follows: 80 euros per year per grt pro rata temporis.

II. Final statement

For tuna seiners and surface longliners, a final statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by
the Commission of the European Communities at the end of each calendar year on the basis of the catch
statements made by the ship-owners and confirmed by the scientific institutes competent for verifying catch
statistics such as ORSTOM (Office of Overseas Scientific and technical research), IEO (Spanish Oceanographic
Institute), IPIMAR (Instituto Nacional das Pescas e do Mar) and any international fishing organisations in the
Indian Ocean, as may be designated by the Mauritian authority. The statement shall simultaneously be notified to
the Mauritian authority and the ship-owners. The ship-owners shall meet their financial obligations within 30
days of the receipt of the statement. If the amount of the sum due for actual fishing operations is less than the
advance payment, the corresponding outstanding sum shall not be recoverable by the ship-owner.

3. DECLARATIONS OF CATCHES

Vessels authorised to fish in the waters of Mauritius under the Agreement shall notify their catch statistics to the
Mauritian authority, with a copy for the delegation of the European Communities in Mauritius, in accordance with
the following procedure.

31.10.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 311 E/163

Tuna seiners shall complete a fishing form corresponding to the specimen in Appendix 2. Surface longliners shall
complete a fishing form corresponding to the specimen in Appendix 3. Vessels fishing by line shall complete a
fishing form corresponding to the specimen in Appendix 4.

Forms must be completed legibly and be signed by the master of the vessel. In addition, they must be completed by
all vessels which have obtained a licence, even if they have not fished.

The forms shall be forwarded to the Mauritian authority not later than 45 days after each fishing campaign.

4. OBSERVERS

All vessels above 50 grt shall, at the request of the authorities of Mauritius, take on board an observer designated by
these authorities in order to check catches made in the waters of Mauritius. Observers shall have all facilities
necessary for the performance of this duty including access to places and documents. An observer must not be
present for longer than the time required to fulfil his duties. They shall be provided with suitable food and accom-
modation while on board. Should a vessel with a Mauritian observer on board leave the waters of Mauritius, every
step will be taken to ensure that the observer returns to Mauritius as soon as possible, at the ship-owner’s expense.

5. RADIO COMMUNICATION

Vessels above 50 grt shall communicate, when entering and leaving Mauritian waters, and, every three days, while
fishing in Mauritian waters, to a radio station (the name, call sign and frequency of which shall be specified in the
licence) or by fax (No 230 208 1929) or by e-mail (fish@intnet.mu), their position and the volume of catches on
board.

6. FISHING ZONES

Tuna seiners and surface longliners may fish in the waters of Mauritius except within a distance of 12 nautical miles
measured from the baseline.

Vessels fishing by line are only authorised to fish in their traditional grounds, namely Soudan Bank and East Soudan
Bank.

7. SUPPLY TO THE TUNA CANNING INDUSTRY

Community tuna vessels shall endeavour to sell part of their catch to the Mauritian tuna canning industry at a price
to be fixed in common agreement between Community ship-owners and the owners of the Mauritian tuna canning
industry.

8. BOARDING

I. Transmission of information

The Mauritian authority responsible for fisheries shall inform the Delegation and the flag State, within 48 hours,
of the boarding of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community fishing under the
Fisheries Agreement in Mauritius’s fishing zone and shall transmit a brief report of the circumstances and reasons
leading to such boarding. The Delegation and the flag State shall be kept informed of any proceedings initiated
and penalties imposed.

II. Settlement of boarding

In accordance with the law on fisheries and the relevant regulations, infringements may be settled:

(a) either by composition, in which case the amount of the fine shall be determined in accordance with the

Mauritian legislation laying down minimum and maximum figures;

(b) or by legal proceedings, if no composition is possible, in accordance with the Mauritian law.

III. The vessel shall be released and its crew authorised to leave the port:

(a) either as soon as the obligation imposed by the composition procedure have been completed on presentation

of the receipt for the settlement, or

(b) on presentation of proof that a bank security has been lodged, pending completion of the legal proceedings.

C 311 E/164

EN

Official Journal of the European Communities

31.10.2000

Appendix 1

APPLICATION FOR A FOREIGN FISHING VESSEL LICENCE

Name of applicant:

.....................................................................................................................................................................................

Address of applicant: ..................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

Name and address of charterers of vessels if different from above: ...............................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

Name and address of agent in Mauritius (if any):

..............................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

Name of vessel: ............................................................................................................................................................................................

Type of vessel: ..............................................................................................................................................................................................

Country of registry: ......................................................................................................................................................................................

Port and registration number: ..................................................................................................................................................................

Fishing vessel external identification:

.....................................................................................................................................................

Radio call sign and frequency:

................................................................................................................................................................

Fax number of vessel:

................................................................................................................................................................................

Length of vessel:

..........................................................................................................................................................................................

Width of vessel:

...........................................................................................................................................................................................

Engine type and power:

............................................................................................................................................................................

Gross registered tonnage of vessel: .........................................................................................................................................................

Net registered tonnage of vessel: .............................................................................................................................................................

Minimum crew complement:

...................................................................................................................................................................

Type of fishing practised:

..........................................................................................................................................................................

Proposed species of fish:

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

Period of validity requested:

.....................................................................................................................................................................

I certify that the above particulars are correct.

Date:

......................................................................................

Signature:

......................................................................................

31.10.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 311 E/165

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

r
e
n
e
s

i

e
s
r
u
P

e
n

i
l

g
n
o
L

g
n

i
l

w
a
r
T

r
e
h
t
O

d
o
h
t
e
m
g
n
h
s
F

i

i

2

x
i
d
n
e
p
p
A

K
O
O
B
G
O
L
G
N
H
S
F

I

I

S
L
E
S
S
E
V
A
N
U
T

:
r
e
b
m
u
N

p
i
r
T

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

a
e
s

t
a

s
y
a
d

f

o

r
e
b
m
u
N

f

o

r
e
b
m
u
N

:
e
d
a
m
s
t
e
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
a
e
s

t
a

s
y
a
d

f

o

r
e
b
m
u
N

t
r
o
P

r
a
e
Y

y
a
D

h
t
n
o
M

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
t
f
e

l

l

e
s
s
e
V

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:

d
e
n
r
u
t
e
r

l

e
s
s
e
V

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
s
e
n
n
o
t

s
s
o
r
G

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
l
e
s
s
e
v

f

o

e
m
a
N

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
)

M
T

(

y
t
i
c
a
p
a
C

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
y
r
t
n
u
o
c

g
a
F

l

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

i

:
n
a
t
p
a
C

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
r
e
b
m
u
n

n
o
i
t
a
r
t
s
g
e
R

i

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:

w
e
r
c

f

o

r
e
b
m
u
N

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
r
e
n
w
o
p
h
S

i

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
e
t
a
d

g
n
i
t
r
o
p
e
R

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
s
s
e
r
d
A

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
y
b

d
e
t
r
o
p
e
R

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

d
e
s
u

t
i
a
B

Other:

Livebait

Squid

Saury

l

a
t
o
t

y

l
i

a
D

-
a

l
l

e
c
s
M

i

s
e
h
s
i
f

s
u
o
e
n

j

k
c
a
p
k
S

i

s
u
n
o
w
u
s
t
a
K

i

s
m
a
e
p

l

h
s
i
f
l
i

a
S

s
u
r
o
h
p
o
i
t
s

I

.

p
p
s

n

i
l
r
a
m
k
c
a
B

l

i

a
c
d
n

i

a
r
i
a
k
a
M

n

i
l
r
a
m
e
t
i
h
W

s
u
n
u
t
p
a
r
t
e
T

x
a
d
u
a

s
e
h
c
t
a
C

h
s
i
f

d
r
o
w
S

i

s
u
d
a
g

l

i

s
a
h
p
X

i

e
r
o
c
a
b
A

l

s
u
n
n
u
h
T

a
g
n
u
a
a

l

l

a
n
u
t

e
y
e
g
B

i

a
n
u
t

n

i
f

w
o

l
l

e
Y

a
n
u
t

n

i
f
e
u
B

l

s
u
n
n
u
h
T

s
u
s
e
b
o

s
u
n
n
u
h
T

s
e
r
a
c
a
b
a

l

s
u
n
n
u
h
T

i

y
o
c
c
a
m

EffortNoofhooksused

T(cid:30)(C(cid:30))
Surfacewater

LongitudeE/W

a
e
r
A

s
e
t
a
D

LatitudeN/S

SetNo

Day/Month

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

g
k

o
N

)

g
k

n

i
(

i

t
h
g
e
w
g
n
d
n
a
L

i

C 311 E/166

EN

Official Journal of the European Communities

31.10.2000

APPENDIX 3

STATEMENT OF CATCH FOR SURFACE LONGLINERS

Name of vessel: .......................................................................

Skipper’s name:

.......................................................................

Date of setting: . . ./. . ./. . .

Start of trip: . . ./. . ./. . . /at: .................................................

Trip number: .............................................................................

Setting number:

......................................................................

Wind direction:

..............................................

Force:

...................................................................................... (Beaufort)

Sea conditions:

...............................................

Swell:

.........................................................................................................

Surface temperature: ........... (cid:176)C

Current: speed:

................................ Direction:

...............................

Moon: New moon + .......... days

Moon rises:

..............................................................................................

0 to 24

Moon sets:

.................................................................................... hours

Start time:

...............................

Finishing time:

...............................

Setting details

Section

Position

Heading

Speed

Remarks

Depart: radio

buoy number 1

Radio buoy number 2

Radio buoy number 3

Radio buoy number 4

Radio buoy number 5

Radio buoy number 6

Radio buoy number 7

Number of hooks:...........................................................................................................................................................................

Length: Buoy lines:

.................................................................

Branch lines:

.................................................................

Length of line: .................................................................................................................................................................................

Recorded depth of the line (sounder):

.....................................................................................................................................

Bait: Shrimp: ................................... % Mackerel:................................... %................................... :

................................... %

31.10.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 311 E/167

Details of catch

Time
(0 (cid:224) 24 H)

Latitude

Longitude

Start of turn

End of turn

Species

Number

Estimated unit weight

Total weight

Number of fish eaten

Swordfish (*)

Yellowfin (**)

Bigeye (**)

Marlin (**)

Sailfish (*)

Seabream

Shark

Other (give details)

Total weight

Total weight of catch landed (weighed)

(*) VDK

(**) with head, gilled

State the type of weight used (VAT, VDK, WHOLE) if different from that specified.

C 311 E/168

EN

Official Journal of the European Communities

31.10.2000

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:

d
o
h
t
e
M

i

g
n
h
s
i
F

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
r
e
w
o
P

e
n
i
g
n
E

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:

l
e
s
s
e
v

f
o

e
m
a
N

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:

g
n
i
d
n
a
l

f
o

t
r
o
P

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
e
g
a
n
n
o
t

s
s
o
r
G

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
)
g
a
l
f
(

y
t
i
l
a
n
o
i
t
a
N

L
A
T
O
T

s
e
i
c
e
p
S

h
s
i
F

f
o

r
e
b
m
u
N

i

g
n
h
s
i
f

s
r
u
o
h

r
e
b
m
u
N

s
r
u
o
h

f
o

e
d
u
t
i
t
a
L

e
d
u
t
i
g
n
o
L

e
t
a
D

a
e
r
A

i

g
n
h
s
i
F

4

x
i
d
n
e
p
p
A

E
N
I
L

Y
B

Y
R
E
H
S
I
F

h
t
n
o
M

r
a
e
Y

L
A
T
O
T

/
1

/
2

/
3

/
4

/
5

/
6

/
7

/
8

/
9

/
0
1

/
1
1

/
2
1

/
3
1

/
4
1

/
5
1

/
6
1

/
7
1

/
8
1

/
9
1

/
0
2

/
1
2

/
2
2

/
3
2

/
4
2

/
5
2

/
6
2

/
7
2

/
8
2

/
9
2

/
0
3

/
1
3