do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 717/2000 of 5 April 2000 fixing the maximum export refund for white sugar for the 34th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1489/1999
Date: 2000-04-05
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export levy, export refund, white sugar

6.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 85/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 717/2000

of 5 April 2000

fixing the maximum export refund for white sugar for the 34th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1489/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13
September 1999 on the common organisation of the markets
in the sugar sector (1), and in particular the second subpara-
graph of Article 18(5) thereof,

and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
response to the 34th partial
invitation to tender, the
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1489/1999 of 7 July
1999 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2),
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1489/
1999 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 34th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximum
amount of the export refund is fixed at EUR 50,830 kg.

This Regulation shall enter into force on 6 April 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 172, 8.7.1999, p. 27.
Commission Regulation (EC) No 719/2000 of 5 April 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 2000-04-05
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

L 85/6

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 719/2000

of 5 April 2000

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13
September 1999 on the common organisation of the markets
in the sugar sector (1), and in particular the third subparagraph
of Article 18(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

The refunds on white sugar and raw sugar exported in
the natural state were fixed by Commission Regulation
(EC) No 651/2000 (2), as amended by Regulation (EC)
No 677/2000 (3).

It follows from applying the detailed rules contained in
Regulation (EC) No 651/2000 to the information known
to the Commission that the export refunds at present in

force should be altered to the amounts set out in the
Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in
the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No
651/2000 are hereby altered to the amounts shown in the
Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 April 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
(2) OJ L 79, 30.3.2000, p. 15.
(3) OJ L 81, 1.4.2000, p. 17.

6.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 85/7

to the Commission Regulation of 5 April 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

1701 11 90 9100
1701 11 90 9910
1701 11 90 9950
1701 12 90 9100
1701 12 90 9910
1701 12 90 9950

Amount of refund

— EUR/100 kg —

42,69
41,80

42,69
41,80

(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)

1701 91 00 9000

0,4641

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

1701 99 10 9100
1701 99 10 9910
1701 99 10 9950

— EUR/100 kg —

46,41
47,63
45,44

1701 99 90 9100

0,4641

— EUR/1 % of sucrose × 100 kg —

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %;

if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19
(4) of Regulation (EC) No 2038/1999.

(2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985,
p. 14).
Commission Regulation (EC) No 716/2000 of 5 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2000-04-05
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

6.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 85/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 716/2000

of 5 April 2000

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 April 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 85/2

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2000

to the Commission Regulation of 5 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
624
999
052
068
628
999
052
204
999
052
204
212
220
624
999
052
220
999
388
400
404
508
512
528
720
804
999
388
512
528
720
999

135,0
101,4
194,4
143,6
113,0
127,3
149,6
130,0
84,0
38,2
61,1
54,1
36,4
43,3
33,7
51,2
43,7
35,3
72,1
53,7
102,2
92,6
96,8
83,4
91,3
89,4
66,3
102,9
90,6
72,5
77,2
75,0
107,7
83,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/CE of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons (Text with EEA relevance)
Date: 2000-04-05
Institutions: France
Subjects: France, exchange of information, exploitation of resources, hydrocarbon, mineral prospecting, patents licence

C 96/16

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2000

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/CE of the European
Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using author-
isations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons (1)

(2000/C 96/11)

(Text with EEA relevance)

Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons entitled
(cid:145)Permis de Hauteville(cid:146)

By request of 12 January 2000 the company Coparex International, with registered offices at 135, rue
Jean-Jacques Rousseau, F-92138 Issy-les-Moulineaux (France), asked for an exclusive licence, for a period of
five years, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, entitled Permis de Hauteville, over an area of
some 836 km2, partly in the dØpartement of Ain.

The perimeter of this licence is made up of the meridian and parallel arcs joining the vertices defined
below by their geographical coordinates, the original meridian being that of Paris.

Vertices

A

B

C

D

E

F

G

H

Longitude

3,40(cid:176) E

3,80(cid:176) E

3,80(cid:176) E

3,70(cid:176) E

3,70(cid:176) E

3,30(cid:176) E

3,30(cid:176) E

3,40(cid:176) E

Latitude

51,30(cid:176) N

51,30(cid:176) N

51,10(cid:176) N

51,10(cid:176) N

51,00(cid:176) N

51,00(cid:176) N

51,10(cid:176) N

51,10(cid:176) N

Interested companies may submit a competing application within a period of ninety days from publication
of this notice in accordance with the procedure summarised in (cid:145)Notice regarding the granting of mining
rights for hydrocarbons in France(cid:146), as published in Official Journal of the European Communities No C 374 of
30 December 1994, p. 11, and established by Decree 94-427 of 19 April 1995 regarding mining rights
(Journal officiel de la RØpublique fran(cid:231)aise of 22 April 1995).

Any additional information can be obtained from the Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry
(secrØtariat d’(cid:201)tat (cid:224) l’industrie, direction gØnØrale de l’Ønergie et des matiŁres premiŁres, direction des matiŁres premiŁres
rue du Cherche-Midi,
et des hydrocarbures,
F-75353 Paris 07 SP (Tel. (01-43) 19 53 53, Fax: (01-43) 19 54 54).

conservation des gisements d’hydrocarbures), 120,

service de

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 721/2000 of 5 April 2000 amending Regulation (EC) No 552/2000 fixing the export refunds on pigmeat
Date: 2000-04-05
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, pigmeat, product quality

L 85/10

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 721/2000

of 5 April 2000

amending Regulation (EC) No 552/2000 fixing the export refunds on pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2),
and in particular Article 13(12) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 552/2000 (3) fixes the
export refunds on pigmeat.

Commission Regulation (EC) No 800/1999 (4) lays down
common detailed rules for the application of the system
of export refunds on agricultural products.

Refunds should be granted only on products that are
allowed to circulate freely within the Community. There-
fore, to be eligible for a refund, products should be
required to bear the health mark laid down in Council
Directive 64/433/EEC (5), as last amended by Directive
95/23/EC (6), Council Directive 94/65/EC (7) and Council
Directive 77/99/EEC (8), as last amended by Directive
97/76/EC (9).

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 1 of Regulation
(EC) No 552/2000:

‘The products concerned must comply with the relevant
provisions on health marks laid down in:

— Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC,
— Chapter VI of Annex I to Directive 94/65/EC,
— Chapter VI of Annex B to Directive 77/99/EEC.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

It shall apply to the payment declarations referred to in Article
26(1) of Regulation (EC) No 800/1999 and to the export
declarations referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No
800/1999 accompanied by an export licence issued after 14
April 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
(2) OJ L 349, 31.12.1994, p. 105.
(3) OJ L 67, 15.3.2000, p. 30.
(4) OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
(5) OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64.
(6) OJ L 243, 11.10.1995, p. 7.
(7) OJ L 368, 31.12.1994, p. 10.
(8) OJ L 26, 31.1.1977, p. 85.
(9) OJ L 10, 16.1.1998, p. 25.
Commission Regulation (EC) No 722/2000 of 5 April 2000 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the second quarter of 2000 (second period)
Date: 2000-04-05
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, import licence, tariff quota, tropical fruit

6.4.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 85/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 722/2000

of 5 April 2000

on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP
bananas for the second quarter of 2000 (second period)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13
February 1993 on the common organisation of the market in
bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/
1999 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2362/98 of
28 October 1998 laying down detailed rules for the imple-
mentation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding
imports of bananas into the Community (3), as amended by
Regulation (EC) No 756/1999 (4), and in particular Article
18(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 2 of, and the Annex to, Commission Regulation
(EC) No 592/2000 (5) fix the quantities available for the
second quarter of 2000 under the second period for the
submission of applications provided for in Article 18 of
Regulation (EC) No 2362/98.

Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 2362/
98, on the basis of applications submitted during the
second period, the quantities for which licences may be

issued for the origins concerned should be determined
forthwith.

(3)

This Regulation should apply immediately to permit
licences to be issued as quickly as possible,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import licences shall be issued under the arrangements for the
tariff quotas arrangements and
importation of bananas,
arrangements for traditional ACP bananas for the second
quarter of 2000 (second period) in respect of new applications
as referred to in Article 18 of Regulation (EC) No 2362/98:

1. for the quantity indicated in the licence application multi-
plied, for the origin ‘Panama’, by the reduction coefficient
0,2745;

2. for the quantity indicated in the licence application for an

origin other than that mentioned in point 1.

This Regulation shall enter into force on 6 April 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 47, 25.2.1993, p. 1.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
(3) OJ L 293, 31.10.1998, p. 32.
(4) OJ L 98, 13.4.1999, p. 10.
(5) OJ L 71, 18.3.2000, p. 8.