2000/252/EC: Commission Decision of 17 March 2000 amending Decision 1999/710/EC on drawing up provisional lists of third country establishments form which the Member States authorise imports of minced meat and meat perparations (notified under document number C(2000) 700) (Text with EEA relevance)
Date: 2000-03-17
Institutions: European Commission
Subjects: health control, health legislation, import, meat product, third country

L 78/28

EN

Official Journal of the European Communities

29.3.2000

COMMISSION DECISION

of 17 March 2000

amending Decision 1999/710/EC on drawing up provisional lists of third country establishments
form which the Member States authorise imports of minced meat and meat perparations

(notified under document number C(2000) 700)

(Text with EEA relevance)

(2000/252/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EEC of 22 June
1995 on the conditions for drawing up, for an interim period,
lists of third country establishments from which
provisional
Member States are authorised to import certain products of
animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as
amended by Decision 98/603/EC (2), and in particular Article
2(1) and Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

A provisional list of establishments producing minced
meat and meat preparations has been drawn up by
Commission Decision 1997/710/EC (3).

Brazil, Chile, Hungary, Israel, Poland and Thailand have
sent a list of establishments producing minced meat and
meat preparations and for which the responsible author-
ities certify that the establishments are in accordance
with the Community rules.

Provisional
lists of establishments producing minced
meat and meat preparations can thus be drawn up for
Brazil, Chile, Hungary, Israel, Poland and Thailand in
accordance with the procedure laid down in Decision
95/408/EEC in respect of certain countries.

Some third countries have not sent their establishment
lists in time; therefore it is necessary to grant as a
transitional measure an additional period to import meat
preparations from these third countries in order not to
interrupt trade.

(5)

(6)

In this event the Member States will be responsible
therefore for ensuring themselves that the establishments
from which they import meat preparations meet the
requirements which are not
than the
Community requirements.

less stringent

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of the Annex of this Decision is added to the

1.
Annex of Decision 1999/710/EC.

2.
Concerning third countries other than those in the Annex
of Decision 1999/710/EC, Member States may authorise estab-
lishments for import of meat preparations up to 1 September
2000

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 17 March 2000.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) OJ L 289, 28.10.1998, p. 36.
(3) OJ L 281, 4.11.1999, p. 82.

29.3.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 78/29

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

‘País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brasil — Pays: Brésil — Paese:
Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien

1

2

3

4

SIF 1

SIF 87

SIF 104

SIF 237

SIF 466

SIF 516

SIF 544

SIF 576

SIF 601

SIF 716

SIF 922

SADIA S/A

PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A

Sadia S/A

Pena Branca Avicultura S/A

Perdigão Agroindustrial S/A

Concordia

Videira

Chapeco

Roca Salos

Capinzal

Santa Catarina

Santa Catarina

Santa Catarina

Rio Grande do Sul

Santa Catarina

Copacol — Cooperativa Agrícola Consolata Ltda

Cafelândia

Paraná

Pena Branca Avicultura S/A

Caxias do Sul

Rio Grande do Sul

Seara Alimentos S/A

Itapiranga

Chapeco — Campanhia Industrial de Alimentos

Xaxim

Santa Catarina

Santa Catarina

Sadia S/A

Toledo

Panamá

Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial

Passo Fundo

Rio Grande do Sul

SIF 1155

Agro Avicola Veneto

Nova Veneza

Santa Catarina

SIF 1661

Companhia de Alimentos

SIF 1798

Coop. Central Oeste Catarinense Ltda

SIF 1976

Sadia S/A

SIF 1985

Sadia S/A

Lajeado

Quilombo

São Paulo

Dois Vizinhos

Rio Grande do Sul

Santa Catarina

São Paulo

Paraná

SIF 2014

Perdigão Agroindustrial S/A

Marau

Rio Grande do Sul

SIF 2032

Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial

Montenegro

Rio Grande do Sul

SIF 2172

Seara Alimentos Ltda

Forquilinha

Santa Catarina

SIF 2435

Seara Alimentos

Jaragua do Sul

Santa Catarina

SIF 2518

Sadia S/A

Francisco Beltrão

Paraná

SIF 3125

Coop. Central Oeste Catarinense

SIF 3595

Seara Alimentos S/A

Maravilha

Sidrolândia

Santa Catarina

Mato Grosso do Sul

5

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

País: Chile — Land: Chile — Land: Chile — Χώρα: Χιλή — Country: Chile — Pays: Chili — Paese: Cile — Land:
Chili — País: Chile — Maa: Chile — Land: Chile

1

2

3

4

07

08

09

Faenadora de Aves Agrícola Ariztia

El Paico

Metropolitana

Faenadora de Aves San Vicente Agrosuper Ltda

San Vincente de Tagua
Tagua

Faenadora de Pavos Sopraval

La Calera

VI

V

5

MP

MP

MP

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

7

7

7

L 78/30

EN

Official Journal of the European Communities

29.3.2000

País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie —
Paese: Ungheria — Land: Hongarĳe — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern

1

2

3

4

Gyulai Húskombinát Rt.

Gyula

Békés

Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára

Kapuvár

Györ-Sopron-Moson

Integral Áfész Baromfifeldolgozó

Kiskunfélegyháza

Bács-Kiskun

FOTK Rt.

Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft.

HER-CSI HÚS Kft.

Pini Hungary Kft.

Öreglaki Vadfeldolgozó Kft.

Jászberény

Vecsés

Hernád

Kaposvár

Öreglak

Bábikba Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára

Békéscsaba

HAJDÚ-BÉT Rt.

Bábolna Baromfi Györ Kft. Baromfifeldolgozó
Üzeme

Halasi Csirke Kft.

Debrecen

Györ

Kiskunhalas

Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára

Kecskemét

Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt.

Kiskunhalas

Merian Rt.

Sága Foods Rt.

Orosháza

Sárvár

Jász-Nagykun-Szolnok

Budapest

Pest

Somogy

Somogy

Béké

Hajdú-Bihar

Györ-Sopron-Moson

Bács-Kiskun

Bács-Kiskun

Bács-Kiskun

Békés

Vas

Hungerit Baromfifeldolgozó és Ékekluszeruoaru Rt.

Szentes

Csongrád

HAJDÚ-BÉT Rt.

HAJDÚ-BÉT Rt.

Törökszentmiklós

Jász-Nagykun-Szolnok

Kisvárda

Szabolcs-Szatmár-Bereg

Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt.

Zalaegerszeg

Zala

HAJDÚ-BÉT Rt.

eFeF Kft.

Zagyvarékas

Jász-Nagykun-Szolnok

Pécs

HAJDÚ-BÉT Rt. Mezökovácsházi Gyára

Mezökovácsháza

GALLICOOP Rt.

LOBA Kft.

Pesti Baromfifeldolgozó Rt.

GOOL-ROLL PUSKÁS Kft.

Keletvad Kft.

Szarvas

Bábolna

Budapest

Szentendre

Újfehértó

Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt.

Szentes

SáGa Foods Rt.

Lantos Kft.

Sárvár

Jászberény

Baranya

Békés

Békés

Komárom-Esztergom

Budapest

Pest

Szabolcs-Szatmár-Bereg

Csongrád

Vas

Jász-Nagyjyb-Szikbij

MM,
MP

5

MM,
MP

MP

MP

MP

MM,
MP

MP

MM

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

5

10

43

48

50

52

62

68

101

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

114

119

126

129

130

148

152

159

161

164

183

326

29.3.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 78/31

País: Israel — Land: Israel — Land: Israel — Χώρα: Ισραήλ — Country: Israel — Pays: Israël — Paese: Israele —
Land: Israel — País: Israel — Maa: Israel — Land: Israel

2

3

4

MEAT IND. MAOF

HOD HEFER MEAT IND.

Beer Tuvia

Shomron

Rechovot

Hadera

5

MP

MP

País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese:
Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen

2

3

4

INDYKPOL

Olsztyn

Olsztyn

5

MP

País: Tailandia — Land: Thailand — Land: Thailand — Χώρα: Ταϊλάνδη — Country: Thailand — Pays: Thaïlande —
Paese: Thailandia — Land: Thailand — País: Tailândia — Maa: Thaimaa — Land: Thailand

2

3

4

Bangkok Livestock Processing Co. Ltd

Saha Farm Co Ltd

Laemthong Food Products Co. Ltd

Central Poultry Processing Co. Ltd

Minbury

Bangkapi

Samplan

Rangsit

Bangkok

Bangkok

Nakhonpathom

Pathumthanee

Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd

Amphoe Bangplee

Samutprakarn

Better Foods Co. Ltd

GFPT Public Co. Ltd

Krathoomban

Samutsakhon

Amphoe Bangplee

Samutpragarn

Bangkok Ranch Public Co. Ltd

Amphoe Bangplee

Samutpragarn

Bangkok Farm Co. Ltd

Prakanon

Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd

Amphoe Bangplee

Sunek Food Ltd

Wangmuang

Bangkok

Saraburi

Saraburi

Sun Valley (Tahiland) Co. Ltd

Amphoe Pra Putthabat

Saraburi

Golden Foods International Co. Ltd

Lumloogka

Pathumthani

Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd

Saha Farm Co. Ltd

Amphoe Chaibadan

Lopburi

B. Foods Product International Co. Ltd

Amphoe Phatthana Nikhom

Lopburi

Kaona Poultry Co. Ltd

Yoo Soong Industry Co. Ltd

Muang

Muang

Ubonratchathani

Chonburi

Golden Goods International Co. Ltd

Amphoe Ongkarak

Nakhonnayok

Leamthong Poultry Co. Ltd

Song-Nern District

Nakhon Ratchasima

Panus Poultry Co. Ltd

Panusnikhorn

Chonburi

5

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

MP

1

1

1

103

118

690

TH-03

TH-04

TH-06

TH-07

TH-08

TH-10

TH-11

TH-14

TH-18

TH-23

TH-25

TH-32

TH-34

TH-36

TH-44

TH-49

TH-51

TH-52

TH-53

TH-70

TH-79

6

7

7

6

7

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7’