2000/364/EC: Commission Decision of 14 March 2000 modifying Decision 2000/167/EC approving a Finnish national aid programme implementing in particular Article 141 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (notified under document number C(2000) 835) (Only the Finnish and the Swedish texts are authentic)
Date: 2000-03-14
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, State aid, accession to the European Union, aid programme, aid to agriculture

31.5.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 130/41

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 14 March 2000

modifying Decision 2000/167/EC approving a Finnish national aid programme implementing in
particular Article 141 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden

(notified under document number C(2000) 835)

(Only the Finnish and the Swedish texts are authentic)

(2000/364/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph
of Article 88(2) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 141
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

On 25 October 1999, Finland notified the Commission, pursuant in particular to Article 143 of the
Act of Accession and Article 88 of the EC Treaty, a national aid programme implementing in
particular Article 141 and comprising other related measures for regions A and B and the Archipe-
lago of regions A and B.

On 6 December 1999, Finland submitted an amended version of this programme.

Parts of this programme were approved by Commission Decision 2000/167/EC of 22 December
1999 approving a Finnish national aid programme implementing in particular Article 141 of the Act
concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the
Kingdom of Sweden (1).

On 31 January 2000 Finland notified to the Commission, pursuant to Article 143 of the Act of
Accession, a request to modify that programme in three respects.

The first request concerns the milk sector: it would allow for the possibility of including in the quota
eligible for aid unused reference quantities allocated to producers during the same marketing year.
Since Commission Decision 95/196/EC of 4 May 1995 on the long-term national aid scheme for
agriculture in the northern regions of Finland (2), as amended by Decision 97/279/EC (3), already
provides for this possibility, the Commission considers this request to be justified, in particular in the
interest of avoiding any discrimination between producers in different parts of Finland.

(1) OJ L 54, 26.2.2000, p. 44.
(2) OJ L 126, 9.6.1995, p. 35.
(3) OJ L 112, 29.4.1997, p. 34.

L 130/42

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2000

(6)

(7)

The second request concerns the bovine sector and would entail the deletion of the upper limit of 90
male bovine animals eligible for aid on each holding. Since, in accordance with Article 4(5) of
Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market
in beef and veal (1), Finland has decided not to apply this upper limit under the common organ-
isation of the market, it appears appropriate to remove the limit in respect of national aid as well.
Furthermore, Finland has explained that such a limit is also contrary to the aim of improving
production structures in southern Finland, which is one of the prerequisites for the full integration of
Finnish agriculture into the common agricultural policy.

The third request also concerns the bovine sector and is intended to harmonise the terminology used
to define the conversion factors for livestock units with that used in Decision 95/196/EC and
Regulation (EC) No 1254/1999; this request appears justified in the interests of transparency and
administrative simplification.

(8)

Decision 2000/167/EC should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2000/167/EC is hereby amended as follows:

1. Article 2(2) is amended as follows:

(a) The first indent is replaced by the following:

‘— cows milk: the reference quantity allocated pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No
3950/92 (*) after the reallocation of any unused reference quantities in accordance with the
second subparagraph of Article 2(1) of that Regulation for the milk year which ends during the
calendar year in question;

(*) OJ L 405, 31.12.1992, p. 1.’

(b) The third indent is deleted.

2. In Annex I, note 1 is amended as follows:

(a) the entry ‘Bovines six months to 24 months’

is replaced by ‘Male bovine animals and heifers

from six months to 24 months’;

(b) the entry ‘Bovines over 24 months’ is replaced by ‘Male bovine animals and heifers older than

24 months, suckler cows, dairy cows’.

This Decision is addressed to the Republic of Finland.

Article 2

Done at Brussels, 14 March 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 45.