2000/212/EC: Commission Decision of 3 March 2000 amending Decision 97/467/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat (notified under document number C(2000) 526) (Text with EEA relevance)
Date: 2000-03-03
Institutions: European Commission
Subjects: game meat, health legislation, import, rabbit meat, third country, veterinary legislation

14.3.2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 65/33

COMMISSION DECISION

of 3 March 2000

amending Decision 97/467/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from
which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat

(notified under document number C(2000) 526)

(Text with EEA relevance)

(2000/212/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an
interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised
to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as last amended by
Council Decision 98/603/EC (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Provisional lists of establishments producing rabbit meat and farmed game meat have been drawn up
by Commission Decision 97/467/EC (3) as last amended by Commission Decision 1999/757/EC (4).

Russia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which
the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with Community rules.

A provisional list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat can thus be drawn
up for Russia.

A Community veterinary mission has show, that the structure and organisation of the competent
authority responsible for the approval of the establishments are sufficient and that the powers
it can provide the implementation of
available to that competent authority guarantees that
Community rules; whereas these checks included on-the-spot
inspection in the establishment
appearing on the list which have shown that the hygiene standards of this establishment are
sufficient.

Commission Decision 97/467/EC should therefore be amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex I of Decision 97/467/EC is amended as follows:

(a) After point 6 of the legend the following text is added:

‘7 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la

Decisión 95/408/CE del Consejo.

Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne I artikel 2, stk. 1, I Rådets beslutning
95/408/EF.

Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG
des Rates erfüllen.

(1) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) OJ L 289, 28.10.1998, p. 36.
(3) OJ L 199, 26.7.1997, p. 57.
(4) OJ L 300, 23.11.1999, p. 25.

L 65/34

EN

Official Journal of the European Communities

14.3.2000

Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης
95/408/ΕΚ του Συµβουλίου.

Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision
95/408/EC.

Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la
décision 95/408/CE du Conseil.

Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della
decisione 95/408/CE del Consiglio.

Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking
95/408/EG van de Raad.

Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão
95/408/CE do Conselho.

Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja
laitokset.

Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.’

(b) The text of the Annex to this Decision is added.

This Decision shall apply from 20 February 2000.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Article 3

Done at Brussels, 3 March 2000.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

‘País: Rusia — Land: Rusland — Land: Rußland — Χώρα: Ρωσία — Country: Russia — Pays: Russie — Paese:
Russia — Land: Rusland — País: Rússia — Maa: Venäjä — Land: Ryssland

1

2

3

4

5

6

330903

Norrfrys Production

Lovozero

Murmansk

SH, CP

7, b’