do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 226/2000 of 28 January 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 2nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Date: 2000-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, discount sale, skimmed milk powder

29. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 24/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 226/2000

of 28 January 2000

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 2nd individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

(3)

(4)

market price of
minimum selling price;

skimmed-milk powder

and the

in the light of the tenders received, the minimum selling
price should be fixed at the level specified below and the
processing security determined accordingly;

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

(1)

(2)

pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC)
No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down
detailed rules for applying Council Regulation (EC) No
1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed
milk and skimmed-milk powder intended for animal
feed and the sale of such skimmed-milk powder (2), as
amended by Regulation (EC) No 88/2000 (3), interven-
tion agencies have put up for sale by standing invitation
to tender certain quantities of skimmed-milk powder
held by them;

according to Article 30 of the said Regulation, in the
light of the tenders received in response to each indi-
vidual invitation to tender a minimum selling price shall
be fixed or a decision shall be taken to make no award;
whereas the amount of the processing security shall also
be fixed taking account of the difference between the

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 2nd individual invitation to tender pursuant to Regula-
tion (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for
the submission of tenders expired on 25 January 2000, the
minimum selling price and the processing security are fixed as
follows:

— minimum selling price:

— processing security:

EUR 201,52/100 kg,

EUR 40,00/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 29 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.
(3) OJ L 11, 15.1.2000, p. 3.
Decision of the EEA Joint Committee No 11/2000 of 28 January 2000 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2000-01-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: form, migrant worker, social security

L 103/22

EN

Official Journal of the European Communities

12.4.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 11/2000

of 28 January 2000

amending Annex VI (social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision No 81/1999 of the EEA Joint Committee of

25 June 1999 (1).

(2) Decision No 172 of 9 December 1998 on the model forms necessary for the application of Council
Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 101) (2), adopted by the Administrative
Commission on Social Security for Migrant Workers, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 3.48 (Decision No 164) in Annex VI to the Agreement:

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 399 D 0371: Decision No 172 of 9 December 1998 (OJ L 143, 8.6.1999, p. 13), corrected in

OJ L 159, 25.6.1999, p. 67.(cid:146)

Article 2

The texts of Decision No 172 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 January 2000, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 296, 23.11.2000, p. 37.
(2) OJ L 143, 8.6.1999, p. 13. Corrigendum: OJ L 159, 25.6.1999, p. 67.
(*) No constitutional requirements indicated.

12.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 103/23

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Commission Regulation (EC) No 231/2000 of 28 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999
Date: 2000-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

29. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 24/37

COMMISSION REGULATION (EC) No 231/2000

of 28 January 2000

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2180/1999 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
in fixing this
maximum export
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer

refund; whereas

whose tender is equal to or less than the maximum
export refund.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 21 to
27 January 2000 at 150,00 EUR/t.

This Regulation shall enter into force on 29 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 16/2000 of 28 January 2000 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2000-01-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, report, sample survey, sampling, statistical method, working population

L 103/32

EN

Official Journal of the European Communities

12.4.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 16/2000

of 28 January 2000

amending Annex XXI (statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision No 13/1999 of the EEA Joint Committee of

29 January 1999 (1).

(2) Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample

survey in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3)

In consideration of its specific situation, Liechtenstein is to be exempted from the requirements of
Regulation (EC) No 577/98,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 18a (Council Regulation (EEC) No 3711/91) in Annex XXI to the Agreement shall be
replaced by the following:

(cid:145)398 R 0577: Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour
force sample survey in the Community (OJ L 77, 14.3.1998, p. 3).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

(cid:147)This Regulation shall not apply to Liechtenstein(cid:148).(cid:146)

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 577/98 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to
the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 January 2000, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 112, 11.5.2000, p. 67.
(2) OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

12.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 103/33

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO
Commission Regulation (EC) No 220/2000 of 28 January 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Date: 2000-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: French overseas department and region, aid system, cereals, supply

L 24/18

EN

Official Journal of the European Communities

29. 1. 2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 220/2000

of 28 January 2000

amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products
from the Community to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16
December 1991 introducing specific measures in respect of
certain agricultural products for the benefit of the French over-
seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No
2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Whereas:

(1)

The amounts of aid for the supply of cereals products to
the French overseas departments (FOD) has been settled
by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 2677/1999 (4); as a
consequence of the changes of the rates and prices for
cereals products in the European part of the Community

and on the world market, the aid for supply to the FOD
should be set at the amounts given in the Annex.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 February 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 356, 24.12.1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9.11.1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(4) OJ L 326, 18.12.1999, p. 10.

29. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 24/19

to the Commission Regulation of 28 January 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of
aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Guadeloupe

Martinique

French
Guiana

Réunion

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

(1003 00 90)

Maize

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

Oats

(1004 00 00)

39,50

39,50

39,50

42,50

33,00

33,00

33,00

36,00

42,00

42,00

42,00

45,00

12,00

12,00

12,00

16,00

67,00

67,00

—

—
Commission Regulation (EC) No 236/2000 of 28 January 2000 fixing the maximum purchasing price for butter for the 2nd invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 2771/1999
Date: 2000-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, intervention buying, maximum price, purchase price

L 24/42

EN

Official Journal of the European Communities

29. 1. 2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 236/2000

of 28 January 2000

fixing the maximum purchasing price for butter for the 2nd invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (2), as amended by Regulation (EC) No 88/
2000 (3), provides that,
the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-
tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender;

in the light of

Article 1

For the 2nd invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not
later than 25 January 2000, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 29 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(3) OJ L 11, 15.1.2000, p. 3.
Decision of the EEA Joint Committee No 14/2000 of 28 January 2000 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2000-01-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: eco-label, facsimile, lighting equipment, marketing standard, paper, printer

L 103/28

EN

Official Journal of the European Communities

12.4.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 14/2000

of 28 January 2000

amending Annex XX (environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 184/1999 of the EEA Joint Committee of

17 December 1999 (1).

(2) Commission Decision 1999/568/EC of 27 July 1999 establishing the ecological criteria for the award
of the Community eco-label to light bulbs (2) and Commission Decision 1999/554/EC of 19 July
1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying
paper (3) are to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 2eg (Commission Decision 95/365/EC) in Annex XX to the Agreement shall be replaced
by the following:

(cid:145)399 D 0568: Commission Decision 1999/568/EC of 27 July 1999 establishing the ecological criteria
for the award of the Community eco-label to light bulbs (OJ L 216, 14.8.1999, p. 18).(cid:146)

Article 2

The text of point 2ek (Commisson Decision 96/467/EC) in Annex XX to the Agreement shall be replaced
by the following:

(cid:145)399 D 0554: Commission Decision 1999/554/EC of 19 July 1999 establishing the ecological criteria
for the award of the Community eco-label to copying paper (OJ L 210, 10.8.1999, p. 16).(cid:146)

Article 3

The texts of Decisions 1999/568/EC and 1999/554/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which
are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

(1) OJ L 74, 15.3.2001.
(2) OJ L 216, 14.8.1999, p. 18.
(3) OJ L 210, 10.8.1999, p. 16.

12.4.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 103/29

This Decision shall enter into force on 29 January 2000, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 235/2000 of 28 January 2000 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2000-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, intervention buying

29. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 24/41

COMMISSION REGULATION (EC) No 235/2000

of 28 January 2000

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(3)

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

that country and the list of Member States established by
Regulation (EC) No 2505/1999 adjusted accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

(1)

(2)

Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailes rules for the
application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as
in butter and
regards
cream (2)
for opening or
suspending the buying-in of butter by invitation to
tender in the Member States.

intervention on the market

lays down the

criteria

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 6(1) of Regulation (EEC) No 1255/1999 is hereby
suspended in Germany, Belgium, Denmark, France, Greece,
Luxembourg, Austria, the Netherlands and Sweden.

Commission Regulation (EC) No 2505/1999 of 26
November 1999 suspending the buying-in of butter in
certain Member States (3) establishes the list of Member
States in which intervention is supended. As a result of
the United
the market prices
Kingdom, intervention must no longer be suspended in

communicated by

Regulation (EC) No 2505/1999 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 January 2000.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(3) OJ L 304, 27.11.1999, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 234/2000 of 28 January 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2178/1999
Date: 2000-01-28
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export, rice, third country

L 24/40

EN

Official Journal of the European Communities

29. 1. 2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 234/2000

of 28 January 2000

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2178/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2178/
99 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 21 to
27 January 2000 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled round, medium and long grain
A rice to certain third European countries issued in Regulation
(EC) No 2178/1999.

This Regulation shall enter into force on 29 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.