do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 96/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 11/12

EN

Official Journal of the European Communities

15. 1. 2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 96/2000

of 14 January 2000

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2180/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to
13 January 2000 at 147,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 94/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 11/10

EN

Official Journal of the European Communities

15. 1. 2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 94/2000

of 14 January 2000

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2178/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain third countries
pursuant to the invitation to tender issued in European Regula-
tion (EC) No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the
tenders
from 7 to 13 January 2000 at
168,00 EUR/t.

submitted

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 92/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum purchasing price for butter for the first invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 2771/1999
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

L 11/8

EN

Official Journal of the European Communities

15. 1. 2000

COMMISSION REGULATION (EC) No 92/2000

of 14 January 2000

fixing the maximum purchasing price for butter for the first invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (2) provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-
tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not
later than 11 January 2000, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
2000/113/EC: Commission Decision of 14 January 2000 on amending Decision 1999/246/EEC approving certain contingency plans for the control of classical swine fever (Text with EEA relevance)
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, animal plague, application of EU law, disease prevention, swine

8. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 33/23

COMMISSION DECISION

of 14 January 2000

on amending Decision 1999/246/EEC approving certain contingency plans for the control of
classical swine fever

(Text with EEA relevance)

(2000/113/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 80/217/EEC of 22 January
1980 introducing Community measures for the control of
classical swine fever (1), as last amended by Council Directive
93/384/EEC (2), and in particular Article 14b thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

The criteria to be applied mutatis mutandis when drawing
up contingency plan for the control of classical swine
fever have been laid down in Commission Decision
91/42/EEC (3);

Greece and Luxembourg have submitted for approval
national contingency plans;

After examination these plans fulfil
the criteria laid
down in Decision 91/42/EEC and permit the desired
objective to be attained subject to an effective imple-
mentation;

The Commission approved the
contingency plans
submitted by certain Member States with Decision
1999/246/EEC (4);

(5)

(6)

Decision 1999/246/EEC must be amended to include
the plans submitted by Greece and Luxembourg;

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 1999/246/EEC is replaced by the
Annex to this Decision.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 47, 21.1.1980, p. 11.
(2) OJ L 166, 8.7.1993, p. 34.
(3) OJ L 23, 29.1.1991, p. 29.
(4) OJ L 93, 8.4.1999, p. 24.

L 33/24

EN

Official Journal of the European Communities

8. 2. 2000

ANNEX

Belgium

Denmark

Germany

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Luxembourg

The Netherlands

Austria

Portugal

Finland

Sweden

United Kingdom
Commission Regulation (EC) No 90/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 217th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product

15. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 11/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 90/2000

of 14 January 2000

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 217th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

in accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (2), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (3), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award;
whereas the end-use security must be fixed accordingly;

(2)

(3)

in the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the
end-use security determined accordingly;

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 217th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

117 EUR/100 kg
129 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(3) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 97/2000 of 14 January 2000 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, export licence

15. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 11/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 97/2000

of 14 January 2000

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of
14 November 1996 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No
1303/1999 (2), and in particular Article 5(5) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2331/
1999 (3),
fixes the indicative quantities for system B
export licences other than those sought in the context of
food aid;

(2) Whereas, in the light of the information available to the
Commission today, there is a risk that the indicative
quantities laid down for the current export period for
lemons will shortly be exceeded; whereas this overrun

will prejudice the proper working of the export refund
scheme in the fruit and vegetables sector;

(3) Whereas, to avoid this situation, applications for system
B licences for lemons exported after 14 January 2000
should be rejected until the end of the current export
period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for system B export licences for lemons submitted
pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2331/1999, export
declarations for which are accepted after 14 January 2000 and
before 24 January 2000, are hereby rejected.

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 155, 22.6.1999, p. 29.
(3) OJ L 281, 4.11.1999, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 95/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

15. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 11/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 95/2000

of 14 January 2000

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13(3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2179/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of the
tenders
from 7 to 13 January 2000 at
149,00 EUR/t.

submitted

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 87/2000 of 14 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

15. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 11/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 87/2000

of 14 January 2000

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

in compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto;

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 11/2

EN

Official Journal of the European Communities

15. 1. 2000

to the Commission Regulation of 14 January 2000 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
624
999
052
628
999
052
204
999
052
204
212
220
624
999
052
204
999

052
204
464
624
999
052
600
999
400
404
720
728
999
052
064
400
720
999

94,2
58,3
99,6
84,0
116,8
152,7
134,8
130,0
108,2
119,1
46,8
40,0
48,0
24,3
38,0
39,4
74,1
60,0
67,0

70,4
54,4
100,4
58,9
71,0
62,2
63,5
62,9
85,9
80,2
71,3
66,1
75,9
142,9
56,6
103,1
111,3
103,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 88/2000 of 14 January 2000 amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
Date: 2000-01-14
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, animal nutrition, sale, skimmed milk, skimmed milk powder

15. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 11/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 88/2000

of 14 January 2000

amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC)
No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended
for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

the measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

in accordance with Article 26 of Commission Regulation
(EC) No 2799/1999 (2), intervention agencies have orga-
nised a standing invitation to tender for skimmed milk
powder taken into storage before 31 December 1997;

in view of the quantity still available and the market
situation, that date should be amended to 1 May 1998;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999,
December 1997’

is hereby replaced by ‘1 May 1998’.

‘1

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2000.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.