2000/86/EC: Commission Decision of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC (notified under document number C(1999) 4761) (Text with EEA relevance)
Date: 1999-12-21
Institutions: European Commission
Subjects: China, aquaculture, fishery product, health certificate, import, originating product

L 26/26

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

COMMISSION DECISION

of 21 December 1999

laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and
repealing Decision 97/368/EC

(notified under document number C(1999) 4761)

(Text with EEA relevance)

(2000/86/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(7)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July
1991 laying down the health conditions for the production
and the placing on the market of fishery products (1), as last
amended by the Council Directive 97/79/EC (2), and in partic-
ular Article 11 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

a Commission expert team has conducted an inspection
to China to verify the conditions under which
visit
fishery products are produced, stored and dispatched to
the Community;

the provisions of legislation of China on health inspec-
tion and monitoring of fishery products may be consid-
ered equivalent to those laid down in Directive 91/
493/EEC;

in China the ‘State Administration for Entry/Exit Inspec-
tion and Quarantine (CIQ SA)’ is capable of effectively
verifying the application of the laws in force;

the procedure for obtaining the health certificate referred
to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also
cover the definition of a model certificate, the minimum
requirements regarding the language(s) in which it must
be drafted and the grade of the person empowered to
sign it;

pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a
mark should be affixed to packages of fishery products
giving the name of the third country and the approval/
registration number of the establishment, factory vessel,
cold store or freezer vessel of origin;

pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a
list of approved establishments, factory vessels, or cold
stores must be drawn up, and a list of freezer vessels
registered in the sense of Directive 92/48/EEC (3) must
also be drawn up. These list, must be drawn up on the
basis of a communication from the CIQ SA to the
Commission. It is therefore for the CIQ SA to ensure
compliance with the provisions laid down to that end in
Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;

the CIQ SA has provided official assurances regarding
compliance with the rules set out in Chapter V of the
Annex to Directive 91/493/EEC, and regarding the fulfil-
ment of requirements equivalent to those laid down by
that Directive for the approval or registration of estab-
lishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels
of origin;

(8)

(9)

following the results of the inspection visit it is neces-
sary to repeal the Commission Decision 97/368/EC of
11 June 1997 concerning certain protective measures
with regard to certain fishery products originating in
China (4), as last amended by the Commission Decision
98/321/EC (5);

the measures provided for in this Decision are in accord-
ance with the opinion of
the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The ‘State Administration for Entry/Exit Inspection and Quar-
antine (CIQ SA)’ shall be the competent authority in China for
verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture
products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

Article 2

Fishery and aquaculture products originating in China must
meet the following conditions:

1. each consignment must be accompanied by a numbered
original health certificate, duly completed, signed, dated and
comprising a single sheet in accordance with the model in
Annex A hereto;

2. the products must come from approved establishments,
factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed
in Annex B hereto;

3. except in the case of frozen fishery products in bulk and
intended for
the manufacture of preserved foods, all
packages must bear the word ‘China’ and the approval/regis-
tration number of the establishment, factory vessel, cold
store or freezer vessel of origin in indelible letters.

(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.
(2) OJ L 24, 30.1.1998, p. 31.
(3) OJ L 187, 7.7.1992, p. 41.

(4) OJ L 156, 13.6.1997, p. 57.
(5) OJ L 140, 12.5.1998, p. 17.

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/27

Article 3

Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at least one official language of the

1.
Member State where the checks are carried out.

Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the CIQ SA and the

2.
latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

Decision 97/368/EC is repealed.

Article 4

Article 5

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 December 1999.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

L 26/28

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

ANNEX A

HEALTH CERTIFICATE

for fishery and aquaculture products originating in China and intended for export to the European Community,
excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form

Reference No:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Country of dispatch: CHINA

Competent authority: State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)

I. Details identifying the fishery products

— Description of fishery/aquaculture products (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Species (scientific name):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Presentation of product and type of treatment (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Code number (where available):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Type of packaging:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Number of packages: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Net weight:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Requisite storage and transport temperature:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Origin of products

Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or
freezer vessel(s) registered by the CIQ SA for export to the European Community:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. Destination of products

The products are dispatched from: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(place of dispatch)

to:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(country and place of destination)

by the following means of transport: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name and address of dispatcher: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name of consignee and address at place of destination:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Delete where applicable.
(2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc.

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/29

IV. Health attestation

— The official

inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:

(1) were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive

92/48/EEC;

2) were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored
hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive
91/493/EEC;

(3) have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;

(4) are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to

Directive 91/493/EEC;

(5) do not come from toxic species or species containing biotoxins;

(6) have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down
for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.

— The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC,

Directive 92/48/EEC and Decision 2000/86/EC.

Done at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Place)

(Date)

(cid:1)Official

stamp (3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature of official

inspector (3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)

(3) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.

L 26/30

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

ANEXO B — BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGATO B —
BĲLAGE B — ANEXO B — LIITE B — BILAGA B

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS — LISTE OVER AUTORISEREDE/
REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREI-
FAHRZEUGE — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ/ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/ΠΛΟΙΩΝ — LIST OF
APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/
ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — LĲST VAN
ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS
APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖIDYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA
— FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRERADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG

1 = No de aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ. έγκρισης — Approval
number — Numéro d'agrément — N. di riconoscimento — Erkenningsnummer/Registratienummer —
Número de aprovação — Hyväksymisnumero — Godkännandenummer

2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα — Name — Nom — Denominazione — Naam — None — Varaston

nimi — Namn

3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή — City/Region — Ville/Région — Città/

Regione — Stad/Regio — Citade/Região — Kaupunki/Alue — Ort/Region

4 = Categoría — Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category — Catégorie — Categoria — Categorie —

Categoria — Ryhmä — Kategori

PP: Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση — Processing Plant —
Établissement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting — Estabelecimento — Jalostamo —
Anläggning/Beredningsanläggning

FV: Buque factoría — Fabriksfartøj — Fabrikschiff — Πλοίο-εργοστάσιο — Factory vessel — Navire-usine —

Nave officina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus — Fabriksfartyg

ZV: Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο — Freezer Vessel — Bateau congélateur —

Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastusalus — Frysfartyg

(1)

(2)

(3)

1200/02019

Tianjin Oriental Fishery Ltd

ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEV. AREA
TIANJIN

1200/02028

Tianjin Smart Gulf Foodstuffs Co., Ltd

JINNAN DISTRICT
TIANJIN

1200/20001

CNFC 9305

1200/20002

CNFC 9306

1200/20003

CNFC 9307

1200/20004

CNFC 9308

1200/20005

Yuanyu 1

1200/20006

Yuanyu 15

1200/20007

Yuanyu 627

1200/20008

Yuanyu 629

1200/20009

CNFC 9511

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

(4)

PP

PP

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/31

(1)

(2)

(3)

1200/20010

CNFC 9514

1200/20011

Zhongshui 9201

1200/20012

Zhongshui 9202

1200/20013

Puyu 6009

1200/20014

Jiuyuan 811

1200/20015

Puyu 6001

1200/20016

Puyu 6015

1200/20017

CNFC 9501

1200/20018

CNFC 9503

1200/20019

Minyu 701

1200/20020

Minfei 1

1200/20021

Minfei 3

1200/20022

Zhijiang 3

1200/20023

Zhijinag 5

1200/20024

Zhijinag 1

1200/20025

Sulianyu 601

1200/20026

Suyu 605

1200/20027

Suyu 613

1200/20028

Yuanyu 2

1200/20029

Yuanyu 19

1200/20030

Yuanyu 17

1200/20031

Yuanyu 628

1200/20032

Yuanyu 630

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

(4)

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

L 26/32

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

(1)

(2)

(3)

1200/20033

CNFC 9510

1200/20034

CNFC 9512

1200/20035

CNFC 9515

1200/20036

Puyu 6010

1200/20037

Jiuyuan 812

1200/20038

Puyu 6002

1200/20039

Puyu 6016

1200/20040

CNFC 9502

1200/20041

CNFC 9504

1200/20042

Minyu 702

1200/20043

Minfei 2

1200/20044

Minfei 4

1200/20045

Zhijiang 4

1200/20046

Zhijiang 6

1200/20047

Zhijiang 2

1200/20048

Sulianyu 602

1200/20049

Suyu 606

1200/20050

Suyu 614

1200/20051

CNFC 9509

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

1300/02211

Tangshan Jiamei Aquaic Products & Foodstuffs Co., Ltd

2100/01001

Dalian Shengnuo Foodstuffs Co., Ltd

LUBEI DISTRICT
TANGSHAN

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

2100/02001

Liaoning Dalian Ocean Fishery Group Co., Freezing &
Processing Plant

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

2100/02004

Liaoning Foodstuffs Imp., & Exp., Co., Cold Storing Plant

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

(4)

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

PP

PP

PP

PP

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/33

(1)

(2)

(3)

2100/02019

Dalian Changfeng Foodstuffs Co., Ltd

2100/02026

Dalian Rifu Foodstuffs Co., Ltd Frozen Factory

2100/02027

Dalian Yunsheng Foodstuffs Co., Ltd

2100/02060

Dalian Zhongwei Fishery Products Co., Ltd

PULANDIAN CITY
LIAONING PROVINCE

PULANDIAN
DALIAN

PULANDIAN CITY
LIAONING PROVINCE

DALIAN
LIAONING

2100/02091

Dalian Zhangzidao Fishery Group Yongxiang Aquatic
Product Co.

CHANGHAI COUNTRY
DALIAN

2100/02116

Dalian Zhonling Marine Food Company Ltd

2100/02120

Dalian Jianghai Food Co., Ltd

2100/02128

Dalian Sea Dragon Seafood Foodstuffs Co., Ltd

2100/02141

Dalian Tongyuan Foodstuffs Co., Ltd

2100/02149

Dalian Jinzhou Yulong Food Frozen Factory

2100/02152

Dalian Jinzhou Dashan Seafoods Processing Factory

2100/02158

Dalian Rifeng Aquatic Products Co., Ltd

2100/02172

Zhuanghe Heidao Town Er Dao Gou Frozen Factory

2100/02173

Dalian Hualian Food Co., Ltd

2100/02175

Dalian Hongye Sea Products Co., Ltd

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

ZHUANGHE CITY
DALIAN

ZHUANGHE CITY
DALIAN

WULU TOWN
ZHUANGHE

ZHUANGHE CITY
DALIAN

2100/02223

2100/02292

Jinzhou Sea Fishery General Company No 2 Product
Processing Factory

ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE
JINZHOU

Donghai Freezing Factory, Dalian Economic and Technical
Development Zonz

DONGHAI VILLAGE
DALIAN

2100/02293

Dalian fari Marine Foodstuffs Co., Ltd

2100/02294

Dalian Huamei Seafoods Co., Ltd

ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE
DALIAN

ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE
DALIAN

2100/02315

Genghai

2100/02316

Yunhai

2100/02317

Tongxinghai

2100/02318

Fuxinghai

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

(4)

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

FV

FV

FV

FV

L 26/34

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

(1)

(2)

(3)

2100/02321

Dalian Dongji Foodstuffs Co., Ltd

2100/02323

Dalian Daoqi Food Co., Ltd

2100/02335

Dalian Xiangshan Marine Products Co., Ltd

2100/02337

Dalian Zhonghan Aquatic Products Co., Ltd

2100/02339

The Freezing Factory, Dalian Rixin Aquaculture Co., Ltd

2100/02340

China Dalian Zhongtai Aquatic Products Co., Ltd

2100/02341

Dalian Yanming Foodstuffs Co., Ltd Frozen Factory

2100/02363

Dalian Shinko Marine Co., Ltd

2100/02364

Dalian Caiyang Aquatic Products Co., Ltd

ZHUANGHE CITY
DALIAN

ZHUANGHE CITY
DALIAN

ZHUANGHE CITY
DALIAN

COMMUNE ZHUANGHE
LIAONING

PULANDIAN
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

PULANDIAN
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

2100/02371

Cofco Dandong Sanxing Foreign Trade Cold Storage &
Processing Factory

ZHENXING DISTRICT
DANDONG

2100/02385

Dalian Sitong Sea Products Co. Ltd

2100/02387

Dalian Zhudao Foodstuffs Co., Ltd

ZHUANGHE
LIAONING

ZHUANGHE
LIAONING

2100/02388

Dalian Ningri Food Industrial Co., Ltd
Processing Factory

GANJINGZI DISTRICT, LIAONING
DALIAN

2100/02403

Xinxinghai

2100/02437

Dalian Seagem Foodstuffs Co., Ltd

2100/02720

Liaoyu 811

2100/02721

Liaoyu 812

2100/02722

Liaoyu 827

2100/02723

Liaoyu 828

2100/02724

Liaoyu 831

2100/02725

Liaoyu 832

2100/02726

Liao Yu Leng 3

2100/02727

Liao Yu Leng 4

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

ZHUANGHE CITY
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

GANJINGZI DISTRICT
DALIAN

(4)

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

FV

PP

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/35

(1)

(2)

(3)

2100/02728

Zhangyuanyu 3

2100/02729

Zhangyuanyu 4

2100/02730

Zhangyuanyu 5

2100/02731

Zhangyuanyu 6

CHANGHAI
DALIAN

CHANGHAI
DALIAN

CHANGHAI
DALIAN

CHANGHAI
DALIAN

2100/29020

Dalian Youlian Seafood Co., Ltd

JINZHOU DISTRICT
DALIAN

3100/02028

3100/02029

3100/02030

3100/02031

3100/02032

Kai Xing MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.)

SHANGHAI

Kai Fa MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.)

SHANGHAI

Kai Feng MV (Shanghai Deepsea Fisheries Co.)

SHANGHAI

Kai Tuo MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.)

SHANGHAI

Kai Chuang MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.)

SHANGHAI

3100/02039

Shanghai Ho Ho Food Factory

SHANGHAI

3100/20236

3200/02163

Kai Ming MV (Sanhai Deepsea Fisheries Corp.)

SHANGHAI

Xinyi Aquatic Products Freezing & Processing Factory

3200/02192

Yancheng Aquatic Product Co., Freezing Plant

3200/02195

Huaiyin Earth Green Foodstuffs Co., Ltd

3200/02230

Huaiyin Hongze Lake Green Foodstuffs Co., Ltd

3200/02320

Jiangsu Zhenfeng Group Food Company

3200/02339

Yancheng Yaou Seafoods Co., Ltd

XINYI CITY
JIANGSU

YANGCHENG CITY
JIANGSU

HUAIYIN CITY
JIANGSU

HONGZE COUNTY
JIANGSU

DAFENG
JIANGSU

DAFENG
JIANGSU

3300/02001

Aquatic Products Processing Factory of China National
Zhoushan Marine Fisheries Company

ZHOUSHAN
ZHEJIANG

3300/02003

Zhoushan Industrial Co., Ltd Cold Storage

ZHOUSHAN
ZHEJIANG

3300/02008

The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery
Group Corp.

ZHOUSHAN
ZHEJIANG

3300/02023

Ming Chang MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp.)

3300/02024

Ming Zhu MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp.)

3300/02037

Zhoushan Industrial Co., Ltd Food Processing Factory

3300/02126

Ningbo Jiuzhou Foods Co., Ltd

ZHOUSHAN
ZHEJIANG

ZHOUSHAN
ZHEJIANG

ZHOUSHAN
ZHEJIANG

XIANGSHAN
NINGBO

(4)

ZV

ZV

ZV

ZV

PP

FV

FV

FV

FV

FV

PP

FV

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

FV

FV

PP

PP

L 26/36

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

(1)

3300/02131

(2)

(3)

Zhejiang Aquatic Products Imp., & Exp., Corp., Wenzhou
Cold Store

LONGWAN DISTRICT
WENZHOU

3300/02138

Wenzhou Anda Aquatic Products Co., Ltd

3300/02162

Wenling Shatou Sea Food Cold Storage Plant

3300/02164

Wenling No 1 Aquatic Products Cold storage

3300/02178

Fenghua Hailiqu Frozen Foods Co., Ltd

PINGYANG
ZHEJIANG

WENLING
ZHEJIANG

WENLING
ZHEJIANG

FENGHUA
NINGBO

3300/02185

Zhejian Cereals, Oils & Foodstuffs I/E Corp. Yueqing Coop-
erative Cold Storage Plant

YUEQING
ZHEJIANG

3300/02190

Zhejjian Zhoushan Haisilk Aquatic Products Co. Ltd

3300/02331

Yuhum Minzhu Freezing Plant

3300/02535

Pingyang Xingyi Aquatic Products Co., Ltd

3300/02562

Ruian Huasheng Aquatic Products Factory

3302/02003

Ningbo Yuping Frozen Foods, Co., Ltd

3302/02012

Ningbo Dayu Food Co., Ltd

3502/02030

Xiamen Tong An General Food Industrial Co., Ltd

3700/01013

Rongcheng Canned Factory

ZHOUSHAN
ZHEJIANG

YUHUAN
ZHEJIANG

WENZHOU
ZHEJIANG

RUIAN
ZHEJIANG

FENGHUA
NINGBO

XIANGSHAN
NINGBO

XIAMEN
FUJIAN

SHENSHAN
SHANDONG

3700/01019

Rong Cheng Shidao Guangxin Food Co., Ltd

SHIDAO

3700/01032

Qingdao Canned Factory

3700/01045

Qingdao Nifod Foods Co., Ltd

JIAONAN CITY
QINGDAO

HUANGDAO
QINGDAO

3700/02009

Shandong Foodstuffs Imp., & Exp., Corp., Qingdao Refrig-
eration Plant

QINGDAO

3700/02014

Fuchang Refrigeration Plant

QINGDAO

3700/02017

QingDao HaiZhen Foodstuff Cold Storage & Processing

QINGDAO

3700/02019

Qingdao Jiayuan Aquatic (Group) Co.

3700/02020

Shangma Town Processing Refrigeration Plant

3700/02023

Qingdao Hongdao Seafood Development Corporation

3700/02025

Qingdao Fuhua Aquatic Foodstuffs Co., Ltd

LAOSHAN
QINGDAO

SHANGMA TOWN
QINGDAO

CHENGYANG DISTRICT
QINGDAO

LICANG DISTRICT
QINGDAO

(4)

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/37

(1)

(2)

(3)

3700/02033

(H.K.) QinDao SanYang Aquatic Products Co., Ltd

3700/02036

Qingdao Shimeian Cold Storage Plant

HUANGDAO
QINGDAO

LICANG DISTRICT
QINGDAO

3700/02039

3700/02041

Qingdao Haifeng Group Co., Cold Storage Plant

QINGDAO

QingDao KangDa No 2 Cold Storage Plant

JIAONAN

3700/02055

Jimo Foreign Trade Refrigeration Plant

3700/02089

Rongcheng Taixiang Aquatic Co., Ltd

3700/02123

Rushan Huaen Aquatic Co., Ltd

JIMO
QINGDAO

RONGCHENG
WEIHAI

RIZHAO CITY
SHANDONG

3700/02139

3700/02173

National Fisheries Yantai Marine Fisheries Corp., Aquatic
Products Processing Factory

ZHIFU DISTRICT
YANTAI

Shandong
Corporation

Longkou Aquatic

Product Comprehensive

3700/02216

Qingdqo Huaguan Food Co., Ltd

LINQU
SHANDONG

CHENGYANG
QINGDAO

3700/02306

3700/02311

Rizhao Shijiu Aquatic Products Cold Storage Plant

RIZHAO

Qingdao Aquatic Products Supply and Marketing General
Corp. Processing Factory

QINGDAO

3700/02314

Rizhao Rirong Aquatic Products & Foods Co., Ltd

3700/02317

Shandong Foodstuffs Imp., & Exp., Huanghai Corp.

3700/02329

Qingdao Hongfu Food Co., Ltd

3700/02346

Taihe

3700/02372

Rushan Huanhong Aquatic Products Co. Ltd

3700/02403

Yand Yuan No 1

3700/02404

Yand Yuan No 2

3700/02405

Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic Fisheries Company

3700/02411

Qingdao Biwan Marine Corporation

3700/02436

Taiping

3700/02437

Taian

3700/02446

Qingdao Yilufa Foodstuffs Company

3700/02462

QingDao Laoshan Foodstuff

RIZHAO
SHANDONG

RIZHAO
SHANDONG

CHENGYANG
QINGDAO

QINGDAO

RUSHAN
SHANDONG

YANTAI

YANTAI

YANTAI
SHANDONG

LAOSHAN DISTRICT
QINGDAO

QINGDAO

QINGDAO

CHENGYANG
QINGDAO

LICANG DISTRICT
QINGDAO

(4)

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

FV

PP

FV

FV

FV

PP

FV

FV

PP

PP

L 26/38

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

(1)

(2)

(3)

3700/02499

Shandong Yongkang Food Co., Ltd

3700/02529

Jiaozhou Tianyu Frozen Foodstuff Factory

3700/02534

Qingdao Shunzheng Foods Co., Ltd

YANTAI ETDZ
SHANDONG

JIAOZHOU
QINGDAO

CHENGYANG DISTRICT
QINGDAO

3700/02548

Qingdao Dayang Foods Co., Ltd

JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE
QINGDAO

3700/02551

Qingdao Chengtao Foodstuffs Co., Ltd

3700/02555

Qingdao Dongyang Foodstuffs Industrial Co., Ltd

3700/02556

Qingdao Sanlian Cold Storage Factory

3700/02579

Weihai Zhongtai Aquatic Products Co., Ltd

3700/02580

Qingdao Dongwon Food Co., Ltd

3700/02585

Qingdao Tianyuan Aquatic Foodstuffs Co., Ltd

3700/02595

Rizhao Changhua Aquatic Foodstuffs Co., Ltd

CHENGYANG
QINGDAO

LAOSHAN
QINGDAO

JIMO
QINGDAO

WEIHAI E.T.D. ZONE
SHANDONG

CHENGYANG
QINGDAO

SHAZIKOU TOWN
QINGDAO

RIZHAO
SHANDONG

3700/02601

Dalian Tangmu Seafood Products Co., Ltd Laizhou
Processing Plant

LAIZHOU CITY
SHANDONG

3700/02619

Chang Sheng

YANTAI

3700/02620

Yantai Aquatic Products & Supplying Marketing Co., Haifa
Food Branch

ZHIFU DISTRICT
YANTAI

3700/02626

Rongcheng Jiarong Foodstuffs Co., Ltd

3700/02645

Qingdao Kangyang Foods Co., Ltd

RONGCHENG
SHANDONG

JIAONAN

3700/02646

3700/02647

Qingdao Chengyang District Cheng Dong Cold Storage
And Processing Plant

CHENGYANG DISTRICT
QINGDAO

China National
Processing Plant

Fisheries

(Group) Corp., QingDao

CHENGYANG DISTRICT
QINGDAO

3700/02656

Weihai Dongwon Food Co., Ltd

3700/02657

Qingdao Daxiang Foods Co., Ltd

WEIHAI ETDZ.
SHANDONG

YINGSHANG TOWN
JIMO

3700/02659

Aqua Goods (Qingdao) Co., Ltd

JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE
QINGDAO

3700/02690

Qingdao Jiaodong Foodstuffs Development Co., Ltd

3700/20001

Yanyu 801

QINGDAO
SHANDONG

XIDAN
BEIJING

(4)

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

FV

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

ZV

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/39

(1)

(2)

(3)

3700/20002

Jingyu 803

3700/20003

Zhongshui 9416

3700/20004

Zhongshui 9418

3700/20005

Yanyu 617

3700/20006

Yanyu 621

3700/20007

Jingyu 804

3700/20008

Yanyu 629

3700/20009

Yanyu 631

3700/20010

CNFC 9310

3700/20011

CNFC 9312

3700/20012

Qingyu 801

3700/20013

Zhongshui 9203

3700/20014

Zhongshui 9417

3700/20015

Zhongshui 9419

3700/20016

Yanyu 618

3700/20017

Yanyu 619

3700/20018

Yanyu 620

3700/20019

Yanyu 622

3700/20020

Yanyu 625

3700/20021

Yanyu 626

3700/20022

Yanyu 627

3700/20023

Yanyu 628

3700/20024

Yanyu 630

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

(4)

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

L 26/40

EN

Official Journal of the European Communities

2. 2. 2000

(1)

(2)

(3)

3700/20025

Yanyu 632

3700/20026

CNFC 9311

3700/20027

CNFC 9314

3700/20028

Qingyu 802

3700/20029

Zhongshui 9204

3700/20030

Haifeng 827

3700/20031

Haifeng 826

3700/20032

Haifeng 827

3700/20033

Haifeng 836

3700/20034

Haifeng 824

3700/20035

Haifeng 838

3700/20036

Haifeng 829

3700/20037

Haifeng 830

3700/20038

Haifeng 832

3700/20039

Haifeng 301

3700/20040

CNFC 21

3700/20041

CNFC 22

3700/20042

CNFC 23

3700/20043

CNFC 24

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

3700/92138

4200/02007

Yantai Deep-sea Fishing Development Co., Foodstuffs Prod-
ucts Processing Factory

ZHIFU DISTRICT
YANTAI

Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products
Company

WUHAN
HUBEI

4200/02009

Baizhi Yongde Aquatic Products Co., Ltd of Honghu

XINDI
HONGHU

(4)

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

PP

PP

PP

2. 2. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 26/41

(1)

(2)

(3)

4400/01040

Jieyang Rex Foods Co., Ltd

4400/02002

Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co., Ltd

4400/02042

Xinxing Aquatic Products Processing Factory

4400/02061

Shantou Yuexing Enterprise Company

JIEDONG
GUANGDONG

BUJI
SHENZHEN

ZHONGSHAN
GUANGDONG

SHANTOU
GUANGDONG

4400/02163

Shunde Manfeng Ell Food Co., Ltd

LONGGANG DISTRICT

4400/15026

Shenzhen Amoy Foods Co., Ltd

LONGGANG DISTRICT
SHENAHEN

4400/20001

Yuanyu 841

4400/20002

Yuanyu 842

4400/20003

Yuanyu 18

4400/20004

Yuanyu 821

4400/20005

Yuanyu 822

4400/20006

Yueyuanyu 1

4400/20007

Yueyuanyu 7

4400/20008

Yuanyu 19

4400/20009

Yuanyu 20

4400/20010

Yuanyu 401

4400/20011

Yueyuanyu 2

4400/20012

Yueyuanyu 8

4500/01032

Beihai Aquatic Industry General Co.

4500/01033

Beihai Texas Aquatic Product Corp., Ltd

4500/02014

Beihai Aquatic Industry General Co.

4500/02020

Beihai Texas Aquatic Product Corp., Ltd

4600/02007

Hainan Fruit Vegetable Food Allocation Co. Ltd

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

XIDAN
BEIJING

BEIHAI
GUANGXI

BEIHAI
GUANGXI

BEIHAI
GUANGXI

BEIHAI
GUANGXI

BEIHAI
HAINAN

(4)

PP

PP

PP

PP

PP

PP

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

ZV

PP

PP

PP

PP

PP