Commission Regulation (EC) No 2718/1999 of 20 December 1999 amending Regulation (EC) No 97/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Date: 1999-12-20
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural guidance, minimum price, monetary compensatory amount, potato, producer organisation, starch

21. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 327/37

COMMISSION REGULATION (EC) No 2718/1999

of 20 December 1999

amending Regulation (EC) No 97/95 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid
to potato producers and of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in
relation to the production of potato starch

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(5)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2), and in particular Article 8 thereof,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27
July 1994 establishing a quota system in relation to the
production of potato starch (3), as last amended by Regulation
(EC) No 1252/1999 (4), and in particular Article 8 thereof,

Regulation (EC) No 97/95 is hereby amended as follows:

1. The phrase ‘compensatory payment to be paid to potato
producers’ used in the title of the Regulation is replaced by
the words ‘payment to be paid to potato producers’.

Whereas:

2. The following point (l) is added to Article 1:

(1)

(2)

(3)

(4)

Article 8(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 fixes the
minimum price and Article 8(2) fixes the payment for
producers for the 2000/01 and 2001/02 marketing
years;

Article 5 of Regulation (EC) No 1868/94 fixes the
premium for potato starch producers;

Annex II to Commission Regulation (EC) No 97/95 (5),
as last amended by Regulation (EC) No 2305/98 (6),
establishes the minimum price, the premium to be paid
to the starch producer and the payment to be paid to
the producer for potatoes based on their starch content
and the underwater weight of 5 050 g of potatoes.
Annex II should be adjusted as a result;

‘(l) payment

for producers:

the payment referred to in

Article 8(2) of Regulation (EEC) No 1766/92.’

3. Article 7a is replaced by the following text:

‘The payment for producers shall be granted for potatoes
which are of sound and fair marketable quality, on the basis
of the quantity and starch content of the potatoes delivered,
in accordance with the rates fixed in Annex II. No payment
for producers shall be granted for potatoes which are not of
sound and fair marketable quality nor for potatoes whose
starch content is below 13 %, except where the second
subparagraph of Article 6(2) applies.’

4. The term ‘compensatory payment’ in Articles 11(1)(a), 12,
13(1) and 21 is replaced by ‘payment for producers’.

5. Annex II is replaced by the Annex to this Regulation for the
(Part A) and the 2001/02

2000/01 marketing year
marketing year (Part B).

In Regulation (EC) No 97/95, the words ‘compensatory
payment’ must be replaced by ‘payment for producers’
as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No
1766/92;

Article 2

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 197, 30.7.1994, p. 4.
(4) OJ L 160, 26.6.1999, p. 15.
(5) OJ L 16, 24.1.1995, p. 3.
(6) OJ L 288, 27.10.1998, p. 5.

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

It shall apply from 1 July 2000.

L 327/38

EN

Official Journal of the European Communities

21. 12. 1999

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

21. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 327/39

‘ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II —
BILAGA II

ANNEX

Peso bajo agua de
5 050 g de patatas
(en gramos)

Tenor en fécula
de patatas
(en porcentaje)

Vægt under vand
af 5 050 g kartofler
(g)

Kartoflernes
stivelsesindhold
(vægtprocent)

Unterwassergewicht
von 5 050 g Kartoffeln
(in Gramm)

Stärkegehalt
der Kartoffeln
(in Prozent)

Βάρος υπό το ύδωρ
5 050 g πατατών
(σε γραµµάρια)

Περιεκτικότητα
σε άµυλο
των πατατών
(%)

Underwater weight
of 5 050 g of potatoes
(grams)

Starch content
of potatoes
(%)

Poids sous l'eau
de 5 050 g
de pommes de terre
(en grammes)

Teneur en fécule
de la pomme de terre
(en pourcentage)

Peso sotto l'acqua
di 5 050 g di patate
(in grammi)

Tenore in fecola
delle patate
(in %)

Onderwatergewicht van
5 050 g aardappelen
(in g)

Zetmeelgehalte
van de aardappelen
(in %)

Cantidad de patatas
necesarias para la
fabricación de 1 000 kg
de fécula
(en kilogramos)

Precio mínimo
a percibir por los
productores para
1 000 kg de patatas
(en euros)

Kartoffelmængde,
der medgår
til fremstilling
af 1 000 kg stivelse
(kg)

Zur Erzeugung
von 1 000 kg
Kartoffelstärke nötige
Kartoffelmenge
(in Kilogramm)

Ποσότητα πατατών
απαραίτητη για
παραγωγή
1 000 kg αµύλου
(σε χιλιόγραµµα)

Quantity
of potatoes needed
for the manufacture
of 1 000 kg of starch
(kg)

Quantité de pommes
de terre nécessaire
à la fabrication
de 1 000 kg de fécule
(en kilogrammes)

Quantità
di patate necessaria alla
fabbricazione
di 1 000 kg di fecola
(in kg)

Hoeveelheid
aardappelen benodigd
voor de vervaardiging
van 1 000 kg zetmeel
(in kg)

Avlerens
minimumspris
pr. 1 000 kg kartofler
(EUR)

Dem Erzeuger
für 1 000 kg Kartoffeln
zu zahlender
Mindestpreis
(in EUR)

Ελάχιστη τιµή
προς είσπραξη από
τον παραγωγό
για 1 000 kg πατατών
(σε ευρώ)

Minimum price to be
paid to the potato
producer per 1 000 kg
of potatoes
(EUR)

Prix minimal
à percevoir
par le producteur
pour 1 000 kg
de pommes de terre
(en euros)

Prezzo minimo
da percepire
dal produttore per
1 000 kg di patate
(in euro)

Minimaal
door de producent
te ontvangen prĳs
per 1 000 kg
aardappelen
(in EUR)

Prima a percibir
por el fabricante
de fécula para
1 000 kg de patatas
(en euros)

Præmie, som
kartoffelstivelses-
fabrikanten modtager
for 1 000 kg kartofler
(EUR)

Dem Stärkeerzeuger
für 1 000 kg Kartoffeln
zu zahlende Prämie
(in EUR)

Πριµοδότηση
προς πληρωµή
στον παραγωγό για
1 000 kg πατατών
(σε ευρώ)

Premium to be paid
to the starch producer
per 1 000 kg
of potatoes
(EUR)

Prime à percevoir
par le féculier
pour 1 000 kg
de pommes de terre
(en euros)

Pago que debe
percibir el productor por
1 000 kg
de patatas
(en euros)

Beløb, som avleren
modtager for 1 000 kg
kartofler
(EUR)

Dem Erzeuger
für 1 000 kg Kartoffeln
zu zahlende
Ausgleichszahlung
(in EUR)

Εξισωτική πληρωµή
που καταβάλλεται
στον παραγωγό για
1 000 kg πατατών
(σε ευρώ)

Payment to be paid
to the producer
per 1 000 kg
of potatoes
(EUR)

Paiement à percevoir
par le producteur
pour 1 000 kg
de pommes de terre
(en euros)

Premio da percepire
dal fabbricante di fecola
per 1 000 kg di patate
(in euro)

Pagamento che deve
percipire il produttore
per 1 000 kg di patate
(in euro)

Door de
zetmeelproducent
te ontvangen premie
per 1 000 kg
aardappelen
(in EUR)

Peso debaixo de
água de 5 050 g
de batata
(em gramas)

Teor de fécula
de batata
(em percentagem)

Quantidade de batata
necessária ao fabrico
de 1 000 kg de fécula
(em quilogramas)

Preço mínimo a cobrar
pelos produtores para
1 000 kg de batata
(em euros)

Subsídio a cobrar pelo
produtor de fécula por
1 000 kg de batata
(em euros)

5 050 g perunoita
vedenalainen paino
(grammoina)

Perunoiden
tärkkelyspitoisuus
(prosentteina)

Vikt under
vatten av 5 050 g
potatis
(g)

Potatisens
stärkelseinnehåll
(%)

1 000 tärkkelyskilon
valmistukseen
tarvittava
perunamäärä
(kilogrammoina)

Potatiskvantitet
för framställning
av 1 000 kg
stärkelse
(kg)

Tuottajalle
1 000 kg:sta
perunoita maksettava
vähimmäishinta
(euroina)

Minimipris att
betala till
potatisproducenten
för 1 000 kg potatis
(euro)

Tärkkelyksentuottajalle
1 000 kg:sta
perunoita
maksettava palkkio
(euroina)

Bidrag att
betala till
stärkelseproducenten
för 1 000 kg potatis
(euro)

1

352
353
354
355
356

2

3

4

5

6

13,0
13,1
13,1
13,2
13,2

Part A: 2000/01 marketing year

6 533
6 509
6 486
6 463
6 439

29,70
29,81
29,92
30,02
30,14

3,406
3,418
3,430
3,443
3,456

15,11
15,17
15,22
15,28
15,33

Aan de teler
te betalen bedrag
voor 1 000 kg
aardappelen
(in EUR)

Pagamento a cobrar
pelo produtor
relativamente
a 1 000 kg de batata
(em euros)

Tuottajalle
1 000 kg:sta
perunoita suoritettava
maksu
(euroina)

Ersättning
till producenten
för 1 000 kg potatis
(euro)

L 327/40

EN

Official Journal of the European Communities

21. 12. 1999

1

357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413

2

13,3
13,3
13,4
13,4
13,5
13,5
13,6
13,6
13,7
13,7
13,8
13,8
13,9
13,9
14,0
14,0
14,1
14,1
14,2
14,2
14,3
14,3
14,4
14,4
14,5
14,5
14,6
14,6
14,7
14,7
14,8
14,8
14,9
14,9
15,0
15,0
15,1
15,2
15,2
15,3
15,3
15,4
15,4
15,4
15,5
15,6
15,6
15,7
15,7
15,8
15,8
15,9
15,9
15,9
16,0
16,0
16,1

3

6 416
6 393
6 369
6 346
6 322
6 299
6 276
6 252
6 229
6 206
6 182
6 159
6 136
6 112
6 089
6 065
6 047
6 028
6 005
5 981
5 963
5 944
5 921
5 897
5 879
5 860
5 841
5 822
5 799
5 776
5 757
5 738
5 720
5 701
5 682
5 664
5 626
5 607
5 589
5 570
5 551
5 542
5 533
5 523
5 486
5 467
5 449
5 430
5 411
5 393
5 374
5 364
5 355
5 346
5 327
5 308
5 280

4

30,24
30,35
30,47
30,58
30,69
30,81
30,92
31,04
31,15
31,27
31,39
31,51
31,62
31,75
31,87
32,00
32,09
32,19
32,31
32,44
32,54
32,65
32,77
32,91
33,01
33,11
33,22
33,33
33,46
33,60
33,71
33,82
33,92
34,04
34,15
34,26
34,49
34,61
34,72
34,84
34,96
35,01
35,07
35,13
35,37
35,49
35,61
35,74
35,86
35,98
36,11
36,18
36,24
36,30
36,43
36,56
36,75

5

3,468
3,480
3,493
3,506
3,519
3,532
3,545
3,559
3,572
3,585
3,599
3,613
3,626
3,640
3,654
3,669
3,680
3,691
3,705
3,720
3,731
3,743
3,758
3,773
3,785
3,797
3,809
3,822
3,837
3,852
3,865
3,878
3,890
3,903
3,916
3,928
3,955
3,968
3,981
3,995
4,008
4,015
4,021
4,029
4,056
4,070
4,083
4,098
4,112
4,126
4,140
4,148
4,155
4,162
4,177
4,192
4,214

6

15,39
15,45
15,50
15,56
15,62
15,68
15,73
15,79
15,85
15,91
15,97
16,03
16,09
16,16
16,22
16,28
16,33
16,38
16,44
16,51
16,56
16,61
16,68
16,74
16,80
16,85
16,90
16,96
17,03
17,09
17,15
17,21
17,26
17,32
17,38
17,43
17,55
17,61
17,67
17,73
17,79
17,82
17,85
17,88
18,00
18,06
18,12
18,18
18,25
18,31
18,37
18,41
18,44
18,47
18,54
18,60
18,70

21. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 327/41

1

414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470

2

16,2
16,2
16,3
16,3
16,4
16,4
16,4
16,5
16,6
16,6
16,7
16,7
16,8
16,8
16,9
16,9
17,0
17,1
17,1
17,2
17,2
17,2
17,3
17,3
17,4
17,4
17,5
17,5
17,6
17,6
17,7
17,7
17,8
17,8
17,9
17,9
18,0
18,1
18,1
18,2
18,2
18,2
18,3
18,4
18,4
18,5
18,5
18,6
18,6
18,7
18,7
18,7
18,8
18,9
18,9
19,0
19,0

3

5 266
5 252
5 234
5 215
5 206
5 196
5 187
5 150
5 136
5 121
5 107
5 093
5 075
5 056
5 042
5 028
5 000
4 986
4 972
4 963
4 953
4 944
4 930
4 916
4 902
4 888
4 874
4 860
4 846
4 832
4 818
4 804
4 790
4 776
4 762
4 748
4 720
4 706
4 692
4 685
4 679
4 673
4 645
4 631
4 617
4 607
4 598
4 584
4 570
4 561
4 551
4 542
4 523
4 509
4 495
4 481
4 467

4

36,85
36,95
37,07
37,21
37,27
37,35
37,41
37,68
37,78
37,89
38,00
38,10
38,24
38,38
38,49
38,59
38,81
38,92
39,03
39,10
39,18
39,25
39,36
39,47
39,59
39,70
39,81
39,93
40,04
40,16
40,28
40,39
40,51
40,63
40,75
40,87
41,11
41,23
41,36
41,42
41,47
41,53
41,78
41,90
42,03
42,12
42,20
42,33
42,46
42,55
42,64
42,72
42,90
43,04
43,17
43,31
43,44

5

4,225
4,236
4,251
4,267
4,274
4,282
4,290
4,320
4,332
4,345
4,357
4,369
4,384
4,401
4,413
4,425
4,450
4,462
4,475
4,483
4,492
4,500
4,513
4,526
4,539
4,552
4,565
4,578
4,591
4,605
4,618
4,632
4,645
4,659
4,672
4,686
4,714
4,728
4,742
4,749
4,755
4,761
4,790
4,805
4,819
4,830
4,839
4,854
4,869
4,878
4,889
4,899
4,919
4,935
4,950
4,965
4,981

6

18,75
18,80
18,87
18,93
18,67
19,00
19,04
19,17
19,23
19,28
19,33
19,39
19,46
19,53
19,58
19,64
19,75
19,80
19,86
19,90
19,94
19,97
20,03
20,09
20,14
20,20
20,26
20,32
20,38
20,43
20,49
20,55
20,61
20,67
20,73
20,80
20,92
21,98
21,04
21,08
21,10
21,13
21,26
21,32
21,39
21,43
21,47
21,54
21,61
21,65
21,70
21,74
21,83
21,90
21,97
22,04
22,10

L 327/42

EN

Official Journal of the European Communities

21. 12. 1999

1

471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
481,6
482
483
483,2
484
484,8
485
486
486,4
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
509,9
510
511
511,8
512
513
513,7
514
515
515,6
516
517
517,5
518

2

19,1
19,1
19,2
19,2
19,3
19,3
19,4
19,4
19,5
19,5
19,6
19,6
19,7
19,7
19,7
19,8
19,8
19,9
19,9
19,9
20,0
20,0
20,1
20,1
20,2
20,2
20,3
20,3
20,4
20,4
20,5
20,5
20,6
20,6
20,7
20,7
20,8
20,8
20,9
20,9
21,0
21,0
21,1
21,1
21,1
21,2
21,2
21,3
21,3
21,3
21,4
21,4
21,4
21,5
21,5
21,5
21,6

3

4 458
4 449
4 437
4 425
4 414
4 402
4 390
4 379
4 367
4 355
4 343
4 337
4 335
4 332
4 332
4 325
4 318
4 317
4 311
4 309
4 305
4 299
4 294
4 290
4 287
4 285
4 283
4 280
4 278
4 276
4 273
4 271
4 266
4 262
4 259
4 257
4 255
4 252
4 248
4 243
4 238
4 234
4 229
4 224
4 224
4 219
4 215
4 214
4 209
4 206
4 204
4 199
4 196
4 194
4 189
4 187
4 184

4

43,53
43,62
43,73
43,85
43,96
44,08
44,20
44,31
44,44
44,56
44,68
44,74
44,76
44,79
44,79
44,87
44,94
44,95
45,01
45,03
45,08
45,14
45,19
45,23
45,26
45,29
45,31
45,34
45,36
45,38
45,41
45,43
45,49
45,53
45,56
45,58
45,61
45,64
45,68
45,73
45,79
45,83
45,89
45,94
45,94
45,99
46,04
46,05
46,10
46,14
46,16
46,21
46,25
46,27
46,32
46,35
46,38

5

4,991
5,001
5,015
5,028
5,041
5,055
5,068
5,081
5,095
5,109
5,123
5,130
5,133
5,136
5,136
5,145
5,153
5,154
5,161
5,164
5,168
5,176
5,182
5,186
5,190
5,193
5,195
5,199
5,201
5,203
5,207
5,210
5,216
5,221
5,224
5,227
5,229
5,233
5,238
5,244
5,250
5,255
5,261
5,268
5,268
5,274
5,279
5,280
5,286
5,290
5,293
5,299
5,303
5,305
5,312
5,314
5,318

6

22,15
22,19
22,25
22,31
22,37
22,43
22,49
22,55
22,61
22,67
22,74
22,77
22,78
22,79
22,79
22,83
22,87
22,87
22,90
22,91
22,94
22,97
22,99
23,02
23,03
23,04
23,05
23,07
23,08
23,09
23,11
23,12
23,15
23,17
23,18
23,19
23,21
23,22
23,24
23,27
23,30
23,32
23,35
23,38
23,38
23,40
23,43
23,43
23,46
23,48
23,49
23,52
23,53
23,54
23,57
23,58
23,60

21. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 327/43

1

519
519,4
520
521
521,3
522
523
523,2
524
525
525,1
526
527
528
528,8
529
530
530,6
531
532
532,4
533
534
534,2
535
536
537
537,8
538
539
539,6
540
541
541,4
542
543
543,2
544
545
and more

352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365

2

21,6
21,6
21,7
21,7
21,7
21,8
21,8
21,8
21,9
21,9
21,9
22,0
22,0
22,1
22,1
22,2
22,2
22,2
22,3
22,3
22,3
22,4
22,4
22,4
22,5
22,5
22,6
22,6
22,7
22,7
22,7
22,8
22,8
22,8
22,9
22,9
22,9
23,0
23,0

13,0
13,1
13,1
13,2
13,2
13,3
13,3
13,4
13,4
13,5
13,5
13,6
13,6
13,7

3

4 180
4 178
4 175
4 170
4 168
4 165
4 160
4 159
4 155
4 150
4 150
4 145
4 140
4 135
4 131
4 130
4 125
4 122
4 119
4 114
4 112
4 111
4 108
4 108
4 103
4 098
4 093
4 089
4 088
4 083
4 080
4 078
4 076
4 075
4 072
4 066
4 066
4 061
4 056

4

46,42
46,45
46,48
46,53
46,56
46,59
46,65
46,66
46,70
46,76
46,76
46,82
46,87
46,93
46,97
46,99
47,04
47,08
47,11
47,17
47,19
47,20
47,24
47,24
47,29
47,35
47,41
47,46
47,47
47,53
47,56
47,58
47,61
47,62
47,65
47,73
47,73
47,78
47,84

Part B: 2001/02 marketing year

6 533
6 509
6 486
6 463
6 439
6 416
6 393
6 369
6 346
6 322
6 299
6 276
6 252
6 229

27,29
27,39
27,49
27,59
27,69
27,79
27,89
28,00
28,10
28,20
28,31
28,41
28,52
28,63

5

5,323
5,326
5,329
5,336
5,338
5,342
5,349
5,350
5,355
5,361
5,361
5,368
5,374
5,381
5,386
5,387
5,394
5,398
5,402
5,408
5,411
5,412
5,416
5,416
5,423
5,429
5,436
5,441
5,443
5,449
5,453
5,456
5,459
5,460
5,464
5,472
5,472
5,479
5,486

3,406
3,418
3,430
3,443
3,456
3,468
3,480
3,493
3,506
3,519
3,532
3,545
3,559
3,572

6

23,62
23,63
23,65
23,68
23,69
23,71
23,74
23,74
23,76
23,79
23,79
23,82
23,85
23,88
23,90
23,91
23,94
23,95
23,97
24,00
24,01
24,02
24,04
24,04
24,07
24,09
24,12
24,15
24,15
24,18
24,20
24,21
24,22
24,23
24,25
24,28
24,28
24,31
24,34

16,92
16,98
17,04
17,10
17,17
17,23
17,29
17,36
17,42
17,48
17,55
17,61
17,68
17,75

L 327/44

EN

Official Journal of the European Communities

21. 12. 1999

1

366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422

2

13,7
13,8
13,8
13,9
13,9
14,0
14,0
14,1
14,1
14,2
14,2
14,3
14,3
14,4
14,4
14,5
14,5
14,6
14,6
14,7
14,7
14,8
14,8
14,9
14,9
15,0
15,0
15,1
15,2
15,2
15,3
15,3
15,4
15,4
15,4
15,5
15,6
15,6
15,7
15,7
15,8
15,8
15,9
15,9
15,9
16,0
16,0
16,1
16,2
16,2
16,3
16,3
16,4
16,4
16,4
16,5
16,6

3

6 206
6 182
6 159
6 136
6 112
6 089
6 065
6 047
6 028
6 005
5 981
5 963
5 944
5 921
5 897
5 879
5 860
5 841
5 822
5 799
5 776
5 757
5 738
5 720
5 701
5 682
5 664
5 626
5 607
5 589
5 570
5 551
5 542
5 533
5 523
5 486
5 467
5 449
5 430
5 411
5 393
5 374
5 364
5 355
5 346
5 327
5 308
5 280
5 266
5 252
5 234
5 215
5 206
5 196
5 187
5 150
5 136

4

28,73
28,84
28,95
29,06
29,17
29,28
29,40
29,49
29,58
29,69
29,81
29,90
30,00
30,11
30,24
30,33
30,43
30,53
30,63
30,75
30,87
30,97
31,08
31,17
31,28
31,38
31,48
31,69
31,80
31,90
32,01
32,12
32,17
32,23
32,28
32,50
32,62
32,72
32,84
32,95
33,06
33,18
33,24
33,30
33,35
33,47
33,59
33,77
33,86
33,95
34,07
34,19
34,25
34,32
34,38
34,62
34,72

5

3,585
3,599
3,613
3,626
3,640
3,654
3,669
3,680
3,691
3,705
3,720
3,731
3,743
3,758
3,773
3,785
3,797
3,809
3,822
3,837
3,852
3,865
3,878
3,890
3,903
3,916
3,928
3,955
3,968
3,981
3,995
4,008
4,015
4,021
4,029
4,056
4,070
4,083
4,098
4,112
4,126
4,140
4,148
4,155
4,162
4,177
4,192
4,214
4,225
4,236
4,251
4,267
4,274
4,282
4,290
4,320
4,332

6

17,81
17,88
17,95
18,01
18,09
18,15
18,23
18,28
18,34
18,41
18,48
18,54
18,60
18,67
18,75
18,80
18,86
18,92
18,99
19,06
19,14
19,20
19,26
19,33
19,39
19,45
19,52
19,65
19,71
19,78
19,85
19,91
19,95
19,98
20,01
20,15
20,22
20,29
20,36
20,43
20,50
20,57
20,61
20,64
20,68
20,75
20,83
20,94
20,99
21,05
21,12
21,20
21,23
21,27
21,31
21,46
21,52

21. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 327/45

1

423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479

2

16,6
16,7
16,7
16,8
16,8
16,9
16,9
17,0
17,1
17,1
17,2
17,2
17,2
17,3
17,3
17,4
17,4
17,5
17,5
17,6
17,6
17,7
17,7
17,8
17,8
17,9
17,9
18,0
18,1
18,1
18,2
18,2
18,2
18,3
18,4
18,4
18,5
18,5
18,6
18,6
18,7
18,7
18,7
18,8
18,9
18,9
19,0
19,0
19,1
19,1
19,2
19,2
19,3
19,3
19,4
19,4
19,5

3

5 121
5 107
5 093
5 075
5 056
5 042
5 028
5 000
4 986
4 972
4 963
4 953
4 944
4 930
4 916
4 902
4 888
4 874
4 860
4 846
4 832
4 818
4 804
4 790
4 776
4 762
4 748
4 720
4 706
4 692
4 685
4 679
4 673
4 645
4 631
4 617
4 607
4 598
4 584
4 570
4 561
4 551
4 542
4 523
4 509
4 495
4 481
4 467
4 458
4 449
4 437
4 425
4 414
4 402
4 390
4 379
4 367

4

34,82
34,91
35,01
35,13
35,27
35,36
35,46
35,66
35,76
35,86
35,93
36,00
36,07
36,17
36,27
36,37
36,48
36,58
36,69
36,80
36,90
37,01
37,12
37,23
37,33
37,44
37,55
37,78
37,89
38,00
38,06
38,11
38,16
38,39
38,50
38,62
38,70
38,78
38,90
39,02
39,09
39,18
39,26
39,42
39,55
39,67
39,79
39,92
40,00
40,08
40,19
40,30
40,40
40,51
40,62
40,72
40,83

5

4,345
4,357
4,369
4,384
4,401
4,413
4,425
4,450
4,462
4,475
4,483
4,492
4,500
4,513
4,526
4,539
4,552
4,565
4,578
4,591
4,605
4,618
4,632
4,645
4,659
4,672
4,686
4,714
4,728
4,742
4,749
4,755
4,761
4,790
4,805
4,819
4,830
4,839
4,854
4,869
4,878
4,889
4,899
4,919
4,935
4,950
4,965
4,981
4,991
5,001
5,015
5,028
5,041
5,055
5,068
5,081
5,095

6

21,59
21,64
21,70
21,78
21,86
21,92
21,98
22,11
22,17
22,23
22,27
22,32
22,36
22,42
22,49
22,55
22,61
22,68
22,74
22,81
22,88
22,94
23,01
23,08
23,14
23,21
23,28
23,42
23,49
23,56
23,59
23,62
23,66
23,80
23,87
23,94
23,99
24,04
24,11
24,19
24,24
24,29
24,34
24,44
24,52
24,59
24,67
24,75
24,80
24,85
24,91
24,98
25,04
25,11
25,18
25,24
25,31

L 327/46

EN

Official Journal of the European Communities

21. 12. 1999

1

480
481
481,6
482
483
483,2
484
484,8
485
486
486,4
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
509,9
510
511
511,8
512
513
513,7
514
515
515,6
516
517
517,5
518
519
519,4
520
521
521,3
522
523
523,2
524

2

19,5
19,6
19,6
19,7
19,7
19,7
19,8
19,8
19,9
19,9
19,9
20,0
20,0
20,1
20,1
20,2
20,2
20,3
20,3
20,4
20,4
20,5
20,5
20,6
20,6
20,7
20,7
20,8
20,8
20,9
20,9
21,0
21,0
21,1
21,1
21,1
21,2
21,2
21,3
21,3
21,3
21,4
21,4
21,4
21,5
21,5
21,5
21,6
21,6
21,6
21,7
21,7
21,7
21,8
21,8
21,8
21,9

3

4 355
4 343
4 337
4 335
4 332
4 332
4 325
4 318
4 317
4 311
4 309
4 305
4 299
4 294
4 290
4 287
4 285
4 283
4 280
4 278
4 276
4 273
4 271
4 266
4 262
4 259
4 257
4 255
4 252
4 248
4 243
4 238
4 234
4 229
4 224
4 224
4 219
4 215
4 214
4 209
4 206
4 204
4 199
4 196
4 194
4 189
4 187
4 184
4 180
4 178
4 175
4 170
4 168
4 165
4 160
4 159
4 155

4

40,94
41,06
41,11
41,13
41,16
41,16
41,23
41,29
41,30
41,36
41,38
41,42
41,48
41,53
41,56
41,59
41,61
41,63
41,66
41,68
41,70
41,73
41,75
41,80
41,84
41,87
41,89
41,91
41,94
41,98
42,02
42,07
42,11
42,16
42,21
42,21
42,26
42,30
42,31
42,36
42,39
42,41
42,46
42,50
42,52
42,57
42,59
42,62
42,66
42,68
42,71
42,76
42,78
42,81
42,86
42,87
42,91

5

5,109
5,123
5,130
5,133
5,136
5,136
5,145
5,153
5,154
5,161
5,164
5,168
5,176
5,182
5,186
5,190
5,193
5,195
5,199
5,201
5,203
5,207
5,210
5,216
5,221
5,224
5,227
5,229
5,233
5,238
5,244
5,250
5,255
5,261
5,268
5,268
5,274
5,279
5,280
5,286
5,290
5,293
5,299
5,303
5,305
5,312
5,314
5,318
5,323
5,326
5,329
5,336
5,338
5,342
5,349
5,350
5,355

6

25,38
25,45
25,49
25,50
25,52
25,52
25,56
25,60
25,61
25,64
25,65
25,68
25,71
25,74
25,77
25,78
25,80
25,81
25,83
25,84
25,85
25,87
25,88
25,91
25,94
25,95
25,97
25,98
26,00
26,02
26,05
26,08
26,11
26,14
26,17
26,17
26,20
26,23
26,23
26,26
26,28
26,29
26,33
26,34
26,36
26,39
26,40
26,42
26,44
26,46
26,48
26,51
26,52
26,54
26,57
26,58
26,60

21. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 327/47

1

525
525,1
526
527
528
528,8
529
530
530,6
531
532
532,4
533
534
534,2
535
536
537
537,8
538
539
539,6
540
541
541,4
542
543
543,2
544
545
and more’

2

21,9
21,9
22,0
22,0
22,1
22,1
22,2
22,2
22,2
22,3
22,3
22,3
22,4
22,4
22,4
22,5
22,5
22,6
22,6
22,7
22,7
22,7
22,8
22,8
22,8
22,9
22,9
22,9
23,0
23,0

3

4 150
4 150
4 145
4 140
4 135
4 131
4 130
4 125
4 122
4 119
4 114
4 112
4 111
4 108
4 108
4 103
4 098
4 093
4 089
4 088
4 083
4 080
4 078
4 076
4 075
4 072
4 066
4 066
4 061
4 056

4

42,97
42,97
43,02
43,07
43,12
43,16
43,17
43,23
43,26
43,29
43,34
43,36
43,37
43,41
43,41
43,46
43,51
43,56
43,61
43,62
43,67
43,70
43,72
43,75
43,76
43,79
43,85
43,85
43,91
43,96

5

5,361
5,361
5,368
5,374
5,381
5,386
5,387
5,394
5,398
5,402
5,408
5,411
5,412
5,416
5,416
5,423
5,429
5,436
5,441
5,443
5,449
5,453
5,456
5,459
5,460
5,464
5,472
5,472
5,479
5,486

6

26,64
26,64
26,67
26,70
26,73
26,76
26,77
26,80
26,82
26,84
26,87
26,88
26,89
26,91
26,91
26,94
26,97
27,01
27,03
27,04
27,07
27,09
27,11
27,12
27,13
27,15
27,19
27,19
27,22
27,25