Decision of the EEA Joint Committee No 177/1999 of 17 December 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-12-17
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: commercial vehicle, motor vehicle, technical standard, transport regulations, vehicle documents, vehicle registration

L 74/4

EN

Official Journal of the European Communities

15.3.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 177/1999

of 17 December 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 169/1999 of the EEA Joint Committee

of 26 November 1999 (1).

(2) Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (2) is to

be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 24b (Council Regulation (EC) No 2411/98) in Annex XIII
to the Agreement:

(cid:145)24c.

399 L 0037: Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents
for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptations.

The EFTA States shall issue registration certificates based on the model described in Annex I to
the Directive or based on the model described in Annexes I and II to the Directive and
adapted as follows:

(a)

in point IV, second indent of Annex II, the following shall be added:

(cid:147)IS

Iceland

FL Liechtenstein

N Norway(cid:148);

(b)

in point IV,
fourth indent of Annex I, the words (cid:147)other languages of the European
Community(cid:148) shall be replaced by (cid:147)languages of the European Community and of the other
EFTA States(cid:148);

(c)

in point IV, fifth indent of Annex I, the words (cid:147)European Community(cid:148) shall be replaced by
(cid:147)European Economic Area(cid:148);

(1) OJ L 61, 1.3.2001, p. 25.
(2) OJ L 138, 1.6.1999, p. 57.

15.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 74/5

(d)

in point IV, second indent of Annex II, the following shall be added in the second indent:

(cid:147)IS

Iceland

FL Liechtenstein

N Norway(cid:148);

(e)

in point IV, fourth indent of Annex II, the words (cid:147)other languages of the European
Community(cid:148) shall be replaced by (cid:147)languages of the European Community and of the other
EFTA States(cid:148);

(f)

in point IV, fifth indent of Annex II, the words (cid:147)European Community(cid:148) shall be replaced
by (cid:147)European Economic Area(cid:148).(cid:146)

Article 2

The texts of Directive 1999/37/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN