do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2678/1999 of 17 December 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
Date: 1999-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: Azores, EU production, Madeira, aid system, cereals, supply

L 326/12

EN

Official Journal of the European Communities

18. 12. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2678/1999

of 17 December 1999

amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
the Azores and
agricultural products
Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2),
and in particular Article 10 thereof,

the benefit of

for

(1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled by
Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 2499/1999 (4); whereas,
as a consequence of the changes of the rates and prices
for cereals products
the
Community and on the world market, the aid for supply

in the European part of

to the Azores and Madeira should be set at the amounts
given in the Annex;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 January 2000.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 28.
(4) OJ L 304, 27.11.1999, p. 9.

18. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 326/13

to the Commission Regulation of 17 December 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the
amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Azores

Madeira

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

Maize

(1003 00 90)

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

45,50

33,00

50,00

8,00

45,50

33,00

50,00

8,00
Commission Regulation (EC) No 2685/1999 of 17 December 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 252nd invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87
Date: 1999-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, intervention buying, maximum price, purchase price

18. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 326/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 2685/1999

of 17 December 1999

fixing the maximum purchasing price for butter for the 252nd invitation to tender carried out
under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC) No 1589/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

the intervention price applicable and that it may also be
decided not to proceed with the invitation to tender;

the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June 1968 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96 (2), and in particular the first subparagraph of Article
7a(1) first indent and Article 7a(3) thereof,

Whereas:

(1)

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1589/87
of 5 June 1987 on the sale by tender of butter to
intervention agencies (3), as last amended by Regulation
(EC) No 124/1999 (4), provides that, in the light of the
tenders
each invitation to tender, a
maximum buying-in price is to be fixed in relation to

received for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 252nd invitation to tender issued under Regulation
(EEC) No 1589/87, for which tenders had to be submitted not
later than 14 December 1999, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 18 December 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 146, 6.6.1987, p. 27.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Decision of the EEA Joint Committee No 181/1999 of 17 December 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-12-17
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: civil aviation, harmonisation of standards, scientific progress, technical standard, technological change, transport safety

15.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 74/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 181/1999

of 17 December 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 150/1999 of the EEA Joint Committee

of 5 November 1999 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1069/1999 of 25 May 1999 adapting to scientific and technical

progress Council Regulation (EEC) No 3922/91 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) of Annex XIII to
the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 399 R 1069: Commission Regulation (EC) No 1069/1999 of 25 May 1999 (OJ L 130,

26.5.1999, p. 16).(cid:146)

The texts of Regulation (EC) No 1069/1999 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed
to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 15, 18.1.2001, p. 49.
(2) OJ L 130, 26.5.1999, p. 16.
Decision of the EEA Joint Committee No 176/1999 of 17 December 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-12-17
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, dangerous substance, road transport, safety standard, transport of dangerous goods, transport safety

15.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 74/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 176/1999

of 17 December 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 170/1999 of the EEA Joint Committee

of 26 November 1999 (1).

(2) Commission Directive 1999/47/EC of 21 May 1999 adapting for the second time to technical
progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with
regard to the transport of dangerous goods by road (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 17e (Council Directive 94/55/EC) of Annex XIII to the
Agreement:

(cid:145)(cid:151) 399 L 0047: Commission Directive 1999/47/EC of 21 May 1999 (OJ L 169, 5.7.1999, p. 1). (cid:146)

The texts of Directive 1999/47/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 61, 1.3.2001, p. 29.
(2) OJ L 169, 5.7.1999, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 2694/1999 of 17 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999
Date: 1999-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 326/44

EN

Official Journal of the European Communities

18. 12. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2694/1999

of 17 December 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2178/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain third countries
pursuant to the invitation to tender issued in European Regula-
tion (EC) No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the
tenders
submitted from 10 to 16 December 1999 at
150,00 EUR/t.

This Regulation shall enter into force on 18 December 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2696/1999 of 17 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999
Date: 1999-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 326/46

EN

Official Journal of the European Communities

18. 12. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2696/1999

of 17 December 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2180/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 10 to
16 December 1999 at 130,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 December 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 180/1999 of 17 December 1999 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 1999-12-17
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, fishing vessel, maritime safety, radio equipment, technical standard

L 74/8

EN

Official Journal of the European Communities

15.3.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 180/1999

of 17 December 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/1999

of 5 November 1999 (1).

(2) Commission Directive 1999/19/EC of 18 March 1999 amending Council Directive 97/70/EC setting
is to be

up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (2)
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56g (Council Directive 97/70/EC) in Annex XIII to the Agreement:

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 399 L 0019: Commission Directive 1999/19/EC of 18 March 1999 (OJ L 83, 27.3.1999, p. 48).(cid:146)

Article 2

The texts of Directive 1999/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the
respective language versions of this Decision, are authentic.

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 15, 18.1.2001, p. 43.
(2) OJ L 83, 27.3.1999, p. 48.
Commission Regulation (EC) No 2692/1999 of 17 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999
Date: 1999-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 326/42

EN

Official Journal of the European Communities

18. 12. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2692/1999

of 17 December 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2176/1999 (3);

(2) Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain
third countries pursuant to the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of
the tenders submitted from 10 to 16 December 1999 at
EUR/t 242,00.

This Regulation shall enter into force on 18 December 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 4.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 184/1999 of 17 December 1999 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 1999-12-17
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: consumer information, eco-label, household electrical appliance, polishing and scouring preparations, quality label, textile product

L 74/12

EN

Official Journal of the European Communities

15.3.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 184/1999

of 17 December 1999

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 151/1999 of the EEA Joint Committee of

5 November 1999 (1).

(2) Commission Decision 1999/427/EC of 28 May 1999 establishing the ecological criteria for the
to detergents for dishwashers (2) and Commission Decision
award of
1999/476/EC of 10 June 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community
eco-label to laundry detergents (3) are to be incorporated into the Agreement,

the Community eco-label

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 2ep (Commission Decision 1999/205/EC) in Annex XX
to the Agreement:

(cid:145)2eq.

399 D 0427: Commission Decision 1999/427/EC of 28 May 1999 establishing the ecological
criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers (OJ L 167,
2.7.1999, p. 38).(cid:146)

Article 2

The text of point 2ef (Commission Decision 95/365/EC) shall be replaced by the following:

(cid:145)399 D 0476: Commission Decision 1999/476/EC of 10 June 1999 establishing the ecological criteria
for the award of the Community eco-label to laundry detergents (OJ L 187, 20.7.1999, p. 52).(cid:146)

The texts of Decisions 1999/427/EC and 1999/476/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which
are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

(1) OJ L 15, 18.1.2001, p. 51.
(2) OJ L 167, 2.7.1999, p. 38.
(3) OJ L 187, 20.7.1999, p. 52.

15.3.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 74/13

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN