2000/31/EC: Commission Decision of 16 December 1999 amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (notified under document number C(1999) 4515) (Text with EEA relevance)
Date: 1999-12-16
Institutions: European Commission
Subjects: animal breeding, artificial reproduction, cattle, export, research body, third country

L 11/48

EN

Official Journal of the European Communities

15. 1. 2000

COMMISSION DECISION

of 16 December 1999

amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the
export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries

(notified under document number C(1999) 4515)

(Text with EEA relevance)

(2000/31/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June
1988 laying down the animal health requirements applicable to
intra-Community trade in and imports of semen of domestic
animals of the bovine species (1), as last amended by the Act of
Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular
Article 9(1), thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by
Decision 1999/682/EC (3), establishes a list of semen
collection centres approved for
to the
Community of semen of domestic animals of the bovine
species from third countries;

the export

the competent veterinary services of the United States of
America have forwarded requests for amendments to the
list of semen collection centres officially approved for
the export to the Community of semen of domestic
animals of the bovine species;

guarantees regarding compliance with the requirements
specified in Article 9 of Directive 88/407/EEC have been
received by the Commission from the United States of
America;

(4)

(5)

it is therefore necessary to amend the list of approved
centres in the United States of America;

the measures provided for in this Decision are in accord-
ance with the opinion of
the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list concerning the United States of America in the Annex
to Decision 93/693/EC is replaced by the list of the Annex to
this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 16 December 1999.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
(2) OJ L 320, 22.12.1993, p. 35.
(3) OJ L 270, 20.10.1999, p. 27.

15. 1. 2000

EN

Official Journal of the European Communities

L 11/49

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

(1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne —

Version

(2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code —

Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod

(3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land —

País terceiro — Kolmas maa — Tredje land

(4) Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval Number —
Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänu-
mero — Godkännandenummer

(5) Nombre y dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der
zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved
centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Naam en adres van het
erkende centrum — Nome e endereço aprovado — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och
adress

(6) Establecimiento autorizado — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Εγκεκριµένα κέντρα — Approved
premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Erkende inrichting — Instalações aprovadas — Hyväksytty
laitos — Godkänd anläggning

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) 1.9.1999

US

UNITED STATES OF AMERICA

U 001

US

US

US

US

US

US

US

US

U 003

U 006

U 007

U 009

U 011

U 014

U 015

U 021

Genex Cooperative Inc.
PO Box 607
752 East State, Route 18
Tiffin, OH 44883

Genex Cooperative Inc.
PO Box 510
219 Judd Falls Road
Ithaca, NY 14851

Prairie State Select Sires
41W394 Rt 20
Hampshire, IL 60140

Select Sires
9493 Wells Road
Plain City, OH 43064

Sire Power Incorporated
21 Sire Power Drive
Tunkhannock, PA 18657

Alta Genetics USA Inc.
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326

Accelerated Genetics
E10980 Penny Lane
Baraboo, WI 53913

Genex
12575 Apollo Drive
Lancaster, PA 17601

Genex Cooperative Inc.
594A Oak Avenue
Shawano, WI 54667

(6)

Entire premises

Production center
522 Scheffield Road
Ithaca, NY 14850

Entire premises

Dual purpose barn

Mini station

Route 4, Hwy 26
Watertown, WI 53094

Route 2, Box 50, Hwy 14
Westby, WI 54667

Entire premises

Webster Farm

L 11/50

EN

Official Journal of the European Communities

15. 1. 2000

(2)

(3)

US

US

US

US

US

US

US

US

US

US

US

(4)

U 029

U 035

U 036

U 037

U 054

U 076

U 100

U 138

U 140

U 147

U 151

(6)

'Holstein Hilton'

EEC barn

Entire premises

EC Barn

Main production center EEC
barn

(1) 1.9.1999

(5)

American Breeders Services
6908 River Road
DeForest, WI 53532

Agricenter International SCR
SCR 380 South
Collierville-Arlington Rd
Collierville, TN 38017

North American Breeders
PO Box 228
Berryville, VA 22611

21st Century Genetics
412 4th Avenue NW
PO Box 500
New Prague, MN 56071

Hawkeye Breeders Service
3257 Old Portland Road
Adel, IA 50003

Taurus-Service Inc.
Grist Flat Road
PO Box 164
Mehoopany, PA 18629

JLG Enterprises Inc.
Oakdale
California

Interglobe Genetics
Pines Edge
Route 1, Airport Road
Pontiac, IL

Sire Tech.
EEC Barn
5001 East-County Line Rd.
Springfield, OH 45502

Androgenic
11240 Twenty Six Mile Rd.
Oakdale, CA 95361

Complete Sire Services Incorporated
W7652 Highway 151 South
Fond du Lac, WI

Entire premises