1999/866/ECSC: Commission Decision of 15 December 1999 on the conclusion of agreement between the European Coal and Steel Community and Kazakhstan on trade in certain steel products [notified under document number C(1999) 4493]
Date: 1999-12-15
Institutions: European Commission
Subjects: ECSC, Kazakhstan, agreement (EU), iron and steel product, trade agreement

8 ?@4(cid:10)*@

(cid:13)(cid:6)

(cid:2)++(cid:25))(cid:25)(cid:23)% > &(cid:28)(cid:26)(cid:23)%  + (cid:31)!(cid:29) (cid:13)&(cid:28) ’(cid:29)(cid:23)(cid:26) (cid:1) ((&(cid:26)(cid:25)(cid:31)(cid:25)(cid:29)#

?(cid:8):(cid:8)4:(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:6)

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:6) (cid:7)(cid:8)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:6)

(cid:9)(cid:10) (cid:11)(cid:12) (cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:17) (cid:11)(cid:18)(cid:18)(cid:18)

(cid:9)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:13) (cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:14)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:9)(cid:19) (cid:9)(cid:10) (cid:26)(cid:27)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:13)(cid:19)(cid:20) (cid:16)(cid:13)(cid:20)(cid:28)(cid:13)(cid:13)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:13) (cid:8)(cid:23)(cid:17)(cid:9)(cid:29)(cid:13)(cid:26)(cid:19) (cid:1)(cid:9)(cid:26)(cid:22) (cid:26)(cid:19)(cid:30) (cid:5)(cid:20)(cid:13)(cid:13)(cid:22) (cid:1)(cid:9)(cid:15)(cid:15)(cid:23)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:31) (cid:26)(cid:19)(cid:30)
 (cid:26)!(cid:26)"(cid:21)(cid:24)(cid:20)(cid:26)(cid:19) (cid:9)(cid:19) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:30)(cid:13) (cid:25)(cid:19) (cid:14)(cid:13)(cid:17)(cid:20)(cid:26)(cid:25)(cid:19) (cid:24)(cid:20)(cid:13)(cid:13)(cid:22) (cid:29)(cid:17)(cid:9)(cid:30)(cid:23)(cid:14)(cid:20)(cid:24)

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:5)(cid:7)(cid:8) (cid:9)(cid:2)(cid:8)(cid:7)(cid:10) (cid:8)(cid:3)(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:7)(cid:2)(cid:4) (cid:2)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:7)(cid:10) (cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:20)(cid:21)

(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:1)(cid:14)

(cid:15)(cid:16)(cid:13) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:6) (cid:2)(cid:17) (cid:15)(cid:16)(cid:13) (cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:2)(cid:20)(cid:13)(cid:21)(cid:6) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:18)(cid:6)(cid:4)(cid:15)(cid:4)(cid:13)(cid:5)(cid:22)

(cid:16)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27) (cid:28)(cid:29)(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:30) (cid:31)  (cid:31)!(cid:29) (cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:23)(cid:31)" (cid:29)#(cid:31)(cid:23)$%(cid:25)#!(cid:25)(cid:26)(cid:27) (cid:31)!(cid:29) (cid:13)&(cid:28) ’(cid:29)(cid:23)(cid:26) (cid:1) (cid:23)% (cid:23)(cid:26)(cid:30) (cid:5)(cid:31)(cid:29)(cid:29)% (cid:1) ((&(cid:26)(cid:25)(cid:31)"(cid:22) (cid:23)(cid:26)(cid:30) (cid:25)(cid:26) ’(cid:23)(cid:28)(cid:31)(cid:25))&%(cid:23)(cid:28)
(cid:21)(cid:28)(cid:31)(cid:25))%(cid:29) (cid:9)*(cid:22) +(cid:25)(cid:28)#(cid:31) ’(cid:23)(cid:28)(cid:23)(cid:27)(cid:28)(cid:23)’! (cid:31)!(cid:29)(cid:28)(cid:29) +(cid:22)

(cid:16)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27) ) (cid:26)#&%(cid:31)(cid:29)(cid:30) (cid:31)!(cid:29) ) (cid:26)#&%(cid:31)(cid:23)(cid:31)(cid:25)(cid:24)(cid:29) ) (((cid:25)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:29) (cid:23)(cid:26)(cid:30) ,(cid:25)(cid:31)! (cid:31)!(cid:29) &(cid:26)(cid:23)(cid:26)(cid:25)( &# (cid:23)##(cid:29)(cid:26)(cid:31)  + (cid:31)!(cid:29) (cid:1) &(cid:26))(cid:25)%(cid:22)

(cid:7)(cid:8)(cid:14) -!(cid:29)(cid:28)(cid:29)(cid:23)#(cid:22) + %% ,(cid:25)(cid:26)(cid:27) (cid:31)!(cid:29) (cid:1) &(cid:26))(cid:25)% .(cid:29))(cid:25)#(cid:25) (cid:26)  + / (cid:2))(cid:31) $(cid:29)(cid:28) (cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:12)(cid:22) (cid:31)!(cid:29) (cid:1) (((cid:25)##(cid:25) (cid:26)  ’(cid:29)(cid:26)(cid:29)(cid:30) (cid:26)(cid:29)(cid:27) (cid:31)(cid:25)(cid:23)(cid:31)(cid:25) (cid:26)#
,(cid:25)(cid:31)! (cid:31)!(cid:29) (cid:19)(cid:29)’&$%(cid:25))  + 0(cid:23)1(cid:23)2!#(cid:31)(cid:23)(cid:26)(cid:22) )&%((cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:31)(cid:25)(cid:26)(cid:27) (cid:25)(cid:26) (cid:23)(cid:26) (cid:23)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:29)((cid:29)(cid:26)(cid:31) ) (cid:26))(cid:29)(cid:28)(cid:26)(cid:25)(cid:26)(cid:27) (cid:31)(cid:28)(cid:23)(cid:30)(cid:29) (cid:25)(cid:26) )(cid:29)(cid:28)(cid:31)(cid:23)(cid:25)(cid:26) #(cid:31)(cid:29)(cid:29)%
’(cid:28) (cid:30)&)(cid:31)# ) (cid:24)(cid:29)(cid:28)(cid:29)(cid:30) $" (cid:31)!(cid:29) (cid:13)&(cid:28) ’(cid:29)(cid:23)(cid:26) (cid:1) (cid:23)% (cid:23)(cid:26)(cid:30) (cid:5)(cid:31)(cid:29)(cid:29)% (cid:1) ((&(cid:26)(cid:25)(cid:31)"3

(cid:7)4(cid:14) -!(cid:29)(cid:28)(cid:29)(cid:23)# (cid:31)!(cid:29) (cid:21)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:29)((cid:29)(cid:26)(cid:31) (cid:29)#(cid:31)(cid:23)$%(cid:25)#!(cid:29)# 5&(cid:23)(cid:26)(cid:31)(cid:25)(cid:31)(cid:23)(cid:31)(cid:25)(cid:24)(cid:29) %(cid:25)((cid:25)(cid:31)# + (cid:28) (cid:31)!(cid:29) (cid:29)(cid:26)(cid:31)(cid:28)" (cid:25)(cid:26)(cid:31)  +(cid:28)(cid:29)(cid:29) )(cid:25)(cid:28))&%(cid:23)(cid:31)(cid:25) (cid:26) (cid:25)(cid:26) (cid:31)!(cid:29)
(cid:1) ((&(cid:26)(cid:25)(cid:31)"  + )(cid:29)(cid:28)(cid:31)(cid:23)(cid:25)(cid:26) #(cid:31)(cid:29)(cid:29)% ’(cid:28) (cid:30)&)(cid:31)# + (cid:28) (cid:31)!(cid:29) "(cid:29)(cid:23)(cid:28)# 4666 (cid:31)  466(cid:8)(cid:22) ,(cid:25)(cid:31)!(cid:25)(cid:26) (cid:23) +(cid:28)(cid:23)((cid:29), (cid:28)2  +
’(cid:28) (cid:27)(cid:28)(cid:29)##(cid:25)(cid:24)(cid:29) %(cid:25)$(cid:29)(cid:28)(cid:23)%(cid:25)#(cid:23)(cid:31)(cid:25) (cid:26) (cid:23)(cid:26)(cid:30) (cid:31)!(cid:29) (cid:30)(cid:29)(cid:24)(cid:29)% ’((cid:29)(cid:26)(cid:31)  + ) (’(cid:29)(cid:31)(cid:25)(cid:31)(cid:25)(cid:24)(cid:29) ) (cid:26)(cid:30)(cid:25)(cid:31)(cid:25) (cid:26)# (cid:25)(cid:26) (cid:31)!(cid:29) (cid:19)(cid:29)’&$%(cid:25))  +
0(cid:23)1(cid:23)2!#(cid:31)(cid:23)(cid:26) ,!(cid:25))! 7&#(cid:31)(cid:25)+" (cid:31)!(cid:29) ) (’%(cid:29)(cid:31)(cid:29) (cid:28)(cid:29)( (cid:24)(cid:23)%  + 5&(cid:23)(cid:26)(cid:31)(cid:25)(cid:31)(cid:23)(cid:31)(cid:25)(cid:24)(cid:29) (cid:28)(cid:29)#(cid:31)(cid:28)(cid:25))(cid:31)(cid:25) (cid:26)#(cid:22)

(cid:16)(cid:21)(cid:5) .(cid:13)(cid:1)(cid:4).(cid:13). (cid:21)(cid:5) (cid:17)(cid:2)88(cid:2)-(cid:5)9

(cid:22)(cid:10)(cid:4)(cid:5)(cid:11)(cid:23)(cid:7) (cid:16)

(cid:15)!(cid:29) (cid:21)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:29)((cid:29)(cid:26)(cid:31) ,(cid:25)(cid:31)! (cid:31)!(cid:29) (cid:19)(cid:29)’&$%(cid:25))  + 0(cid:23)1(cid:23)2!#(cid:31)(cid:23)(cid:26) ) (cid:26))(cid:29)(cid:28)(cid:26)(cid:25)(cid:26)(cid:27) (cid:31)(cid:28)(cid:23)(cid:30)(cid:29) (cid:25)(cid:26) )(cid:29)(cid:28)(cid:31)(cid:23)(cid:25)(cid:26) #(cid:31)(cid:29)(cid:29)% ’(cid:28) (cid:30)&)(cid:31)# (cid:25)# !(cid:29)(cid:28)(cid:29)$"

(cid:8):
(cid:23)’’(cid:28) (cid:24)(cid:29)(cid:30)  (cid:26) $(cid:29)!(cid:23)%+  + (cid:31)!(cid:29) (cid:13)&(cid:28) ’(cid:29)(cid:23)(cid:26) (cid:1) (cid:23)% (cid:23)(cid:26)(cid:30) (cid:5)(cid:31)(cid:29)(cid:29)% (cid:1) ((&(cid:26)(cid:25)(cid:31)":

4:

(cid:15)!(cid:29) (cid:31)(cid:29);(cid:31)  + (cid:31)!(cid:29) (cid:21)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:29)((cid:29)(cid:26)(cid:31) (cid:7)(cid:8)(cid:14) (cid:25)# (cid:23)(cid:26)(cid:26)(cid:29);(cid:29)(cid:30) (cid:31)  (cid:31)!(cid:25)# .(cid:29))(cid:25)#(cid:25) (cid:26):

(cid:15)!(cid:29) (cid:20)(cid:28)(cid:29)#(cid:25)(cid:30)(cid:29)(cid:26)(cid:31)  + (cid:31)!(cid:29) (cid:1) (((cid:25)##(cid:25) (cid:26) (cid:25)# !(cid:29)(cid:28)(cid:29)$" (cid:23)&(cid:31)! (cid:28)(cid:25)#(cid:29)(cid:30) (cid:31)  (cid:30)(cid:29)#(cid:25)(cid:27)(cid:26)(cid:23)(cid:31)(cid:29) (cid:31)!(cid:29) ’(cid:29)(cid:28)# (cid:26)# (cid:29)(’ ,(cid:29)(cid:28)(cid:29)(cid:30) (cid:31)  #(cid:25)(cid:27)(cid:26) (cid:31)!(cid:29)
(cid:21)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:29)((cid:29)(cid:26)(cid:31) (cid:28)(cid:29)+(cid:29)(cid:28)(cid:28)(cid:29)(cid:30) (cid:31)  (cid:25)(cid:26) (cid:21)(cid:28)(cid:31)(cid:25))%(cid:29) (cid:8) (cid:25)(cid:26)  (cid:28)(cid:30)(cid:29)(cid:28) (cid:31)  $(cid:25)(cid:26)(cid:30) (cid:31)!(cid:29) (cid:13)&(cid:28) ’(cid:29)(cid:23)(cid:26) (cid:1) (cid:23)% (cid:23)(cid:26)(cid:30) (cid:5)(cid:31)(cid:29)(cid:29)% (cid:1) ((&(cid:26)(cid:25)(cid:31)":

(cid:22)(cid:10)(cid:4)(cid:5)(cid:11)(cid:23)(cid:7) (cid:24)

. (cid:26)(cid:29) (cid:23)(cid:31) <(cid:28)&##(cid:29)%#(cid:22) (cid:8)* .(cid:29))(cid:29)($(cid:29)(cid:28) (cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:9):

(cid:25)(cid:3)(cid:10) (cid:4)(cid:26)(cid:7) (cid:14)(cid:3)(cid:12)(cid:12)(cid:5)(cid:27)(cid:27)(cid:5)(cid:3)(cid:2)

(cid:20)(cid:23)#)(cid:23)% 8(cid:21)(cid:3)=

(cid:28)(cid:7)(cid:12)(cid:13)(cid:7)(cid:10) (cid:3)(cid:6) (cid:4)(cid:26)(cid:7) (cid:14)(cid:3)(cid:12)(cid:12)(cid:5)(cid:27)(cid:27)(cid:5)(cid:3)(cid:2)

(cid:7)(cid:8)(cid:14) (cid:5)(cid:29)(cid:29) ’(cid:23)(cid:27)(cid:29) **  + (cid:31)!(cid:25)# (cid:2)++(cid:25))(cid:25)(cid:23)% > &(cid:28)(cid:26)(cid:23)%: