do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, carriage of goods, combined transport, road transport, transit

28.3.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 89 E/51

Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European
Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods
by road and the promotion of Combined Transport

(2000/C 89 E/11)

(Text with EEA relevance)

COM(1999) 666 final (cid:151) 1999/0266(CNS)

(Submitted by the Commission on 13 December 1999)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 in
conjunction with the first sentence of Article 300 (2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it is necessary to authorise the signing of the Agreement between the European Community and
the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the
promotion of Combined Transport on behalf of the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The signature, subject to conclusion, of the Agreement between the European Community and the
Republic of Bulgaria in the field of transport is hereby approved on behalf of the Community.

The President of the Council is authorised to designate the person(s) entitled to sign the Agreement on
behalf of the Community.

Article 2
Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, approximation of laws, carriage of goods, combined transport

28.3.2000

EN

Official Journal of the European Communities

C 89 E/35

Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European
Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods
by road and the promotion of Combined Transport

(2000/C 89 E/09)

(Text with EEA relevance)

COM(1999) 665 final (cid:151) 1999/0268(CNS)

(Submitted by the Commission on 13 December 1999)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 in
conjunction with the first sentence of Article 300 (2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it is necessary to authorise the signing of the Agreement between the European Community and
the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the
promotion of Combined Transport on behalf of the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The signature, subject to conclusion, of the Agreement between the European Community and the
Republic of Hungary in the field of transport is hereby approved on behalf of the Community.

The President of the Council is authorised to designate the person(s) entitled to sign the Agreement on
behalf of the Community.

Article 2
Commission Regulation (EC) No 2619/1999 of 10 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 318/8

EN

Official Journal of the European Communities

11. 12. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2619/1999

of 10 December 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13(3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2179/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 3 to 9 December 1999 at EUR/
t 137,00.

This Regulation shall enter into force on 11 December 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2618/1999 of 10 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

11. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 318/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 2618/1999

of 10 December 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2178/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain third countries
pursuant to the invitation to tender issued in European Regula-
tion (EC) No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the
tenders
submitted from 3 to 9 December 1999 at
150,00 EUR/t.

This Regulation shall enter into force on 11 December 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2616/1999 of 10 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

11. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 318/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2616/1999

of 10 December 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2176/1999 (3);

(2) Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain
third countries pursuant to the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of
the tenders
submitted from 3 to 9 December 1999 at
EUR/t 242,00.

This Regulation shall enter into force on 11 December 1999.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 4.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
1999/874/EC: Commission Decision of 10 December 1999 amending Decision 93/70/EEC on codification for the message 'Animo' to include certain types of processed mammalian protein (notified under document number C(1999) 4251) (Text with EEA relevance)
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: animal product, animal protein, coding, information network, intra-EU trade, veterinary inspection

31. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 340/109

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 10 December 1999

amending Decision 93/70/EEC on codification for the message ‘Animo’ to include certain types of
processed mammalian protein

(notified under document number C(1999) 4251)

(Text with EEA relevance)

(1999/874/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical
checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the
completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEG (2), and in particular Article
20(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

For quick understanding of Animo-messages, by Decision 93/70/EEC (3), as last amended by Decision
98/168/EC (4), the Commission specified the codes to be used for animals and animal products.

By Decision 97/735/EC (5), the Commission laid down new provisions on trade in certain types of
mammalian animal waste. Those provisions stipulated in particular that the Member States of origin
and of destination of the goods must inform each other of the type and destination of the latter by
means of the Animo computerised network.

By Decision 98/168/EC, the Commission amended Decision 93/70/EEC to supplement the codes
used for trade in certain types of mammalian animal waste.

In this respect, the amended codes for live animals and animal products have proved incomplete and
the products lacking should be included.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 93/70/EEC is hereby amended as follows:

the following is added to point 12 ‘Processed animal protein whether intended for use in feedingstuffs or
not (meals and greaves) — petfoods’ of Chapter ‘I.3 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN’:

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
(2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
(3) OJ L 25, 2.2.1993, p. 34.
(4) OJ L 62, 3.3.1998, p. 37.
(5) OJ L 294, 28.10.1997, p. 7.

L 340/110

EN

Official Journal of the European Communities

31. 12. 1999

1

2

3

‘05 Processed mammalian animal protein intended for use in feeding-
stuffs, not included in point 12-01

01 – Meat and bonemeal

02 – Blood meal

03 – Boneflour

04 – Dried greaves

05 – Mixtures of these meals

47010501000000

47010503000000

47010504000000

47010508000000

47010599000000’

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 10 December 1999.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission
Commission Regulation (EC) No 2620/1999 of 10 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

11. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 318/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 2620/1999

of 10 December 1999

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 13 (3) thereof,

(1) Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)
No 2180/1999 (3);

(2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export
in fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account; whereas a contract is awarded to any tenderer
whose tender is equal to or less than the maximum
export refund;

refund; whereas

(3) Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in question
results in the maximum export refund being fixed at the
amount specified in Article 1;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 3 to 9
December 1999 at 130,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 December 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 267, 15.10.1999, p. 16.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2614/1999 of 10 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

11. 12. 1999

EN

Official Journal of the European Communities

L 318/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2614/1999

of 10 December 1999

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

in compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto;

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 December 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 318/2

EN

Official Journal of the European Communities

11. 12. 1999

to the Commission Regulation of 10 December 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0709 10 00

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

204
624
999
220
999
052
204
999
052
204
388
999
052
204
999

052
999
052
600
999
400
404
728
999
064
400
720
999

71,2
132,5
101,8
221,9
221,9
113,7
156,7
135,2
38,4
47,0
35,6
40,3
77,1
54,5
65,8

74,3
74,3
48,2
68,8
58,5
83,7
72,4
109,8
88,6
65,1
89,0
85,1
79,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 2617/1999 of 10 December 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
Date: 1999-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 318/6

EN

Official Journal of the European Communities

11. 12. 1999

COMMISSION REGULATION (EC) No 2617/1999

of 10 December 1999

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and
in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9 (1) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (5)
opens an invitation to tender for the subsidy on rice
exported to Réunion;

(2) Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award;

(3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles
2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum
subsidy should not be fixed;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 6 to 9
December 1999 in response to the invitation to tender referred
to in Regulation (EC) No 2177/1999 for the subsidy on
exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN
code 1006 20 98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 December 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 267, 15.10.1999, p. 7.