Information from the Commission - Places of introduction and export designated by Member States for trade with third countries in accordance with Article VIII(3) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and referred to in Article 12 of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996, on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Date: 1999-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, exchange control, marketing, protection of animal life, protection of plant life, third country

8.12.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 356/37

Places of introduction and export designated by Member States for trade with third countries in
accordance with Article VIII(3) of the Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora and referred to in Article 12 of Council Regulation (EC) No 338/97 of
9 December 1996, on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade
therein (1)

(1999/C 356/02)

(1) For updates of this list consult the EU Wildlife Trade Website

http://europa.eu.int/comm/dg11/cites/home—en.htm

AUSTRIA

Places of introduction = (1)
Places of export = (2)

HZA Wien

ZA Flughafen Wien

ZA Gmünd

ZA Neunagelberg

ZA Kleinhaugsdorf

ZA Drasenhofen

ZA Berg

ZA Hohenau

ZA Nickelsdorf

Zweigstelle Hegyeshalom

ZA Deutschkreutz

ZA Klingenbach
Zweigstelle Sopron

HZA Klagenfurt

Zweigstelle Flughafen

ZA Karawankentunnel

ZA Villach
Zweigstelle Bahnhof Villach-Süd

HZA Linz

Zweigstelle Flughafen

ZA Wullowitz

Zweigstelle Summerau

ZA Wels

Zweigstelle Bahnhof und Straße/Bahn

HZA Salzburg

Zweigstelle Flughafen

HZA Graz

Zweigstelle Flughafen

ZA Spielfeld

HZA Innsbruck

Zweigstelle Flughafen

Live animals

Live plants

Parts and
derivatives

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

–

–

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1)

–

–

–

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

–

+ (2)

–

+ (2)

+ (2)

+ (1) (2)

–

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

–

–

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

C 356/38

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.1999

HZA Feldkirch except
Zweigstellen Tosters, Nofels, Bangs und Meiningen

HZA Feldkirch
Zweigstelle Tisis

HZA Feldkirch
Zweigstelle Buchs

ZA Höchst

ZA Wolfurt

Places of introduction:

Live animals

Live plants

Parts and
derivatives

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (2)

+ (2) (1)

+ (2) (1)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (2)

–

+ (2)

+ (1) (2)

+ (2)

BELGIUM

1) Live animals
2) Live plant specimens and parts and derivatives

of plant and animal species

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

1)

1)

Anvers D.E./Antwerpen D.E.

Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E.

Bruxelles X (Postes) D./Brussel X (Post) D.

Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D.

Gand D.E./Gent D.E.

Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E.

Ostende D. (Port) D.A.E./Oostende D. (Zeehaven) D.A.E.

Ostende D. (Aéroport)/Oostende D. (Luchthaven) D.A.E.

Zaventem D./Zaventem D.

Zeebrugge: Zeebrugge D.

Places of export: any customs office

Places of introduction and export:

DENMARK

Københavns Havn incl Tuborg Havn

Københavns Lufthavn

Frederikshavn

Esbjerg

Århus

Billund Lufthavn

Odense

Places of export: any customs office

Parts and
derivatives

Any customs
office

Live animals

Live plants

+

+

–

–

–

–

–

+

+

+

+

+

+

+

8.12.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 356/39

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Places of introduction:
O = with veterinary clearance
+ = without veterinary clearance
P = only cyclamen
C = only clearance of postal items
F = only birdwing butterflies
S = only succulents

HZA Aachen
ZA Heinsberg

HZA Bad Reichenhall
ZA Autobahn

HZA Berlin — Packhof
ZA Schönefeld — Flughafen

HZA Berlin — Packhof
ZA Marzahn

HZA Berlin — Packhof
ZA Tegel — Flughafen

HZA Berlin-Süd
ZA Schöneberg Post

HZA Bremen
AbfSt Hohetor

HZA Bremen
ZA Flughafen

HZA Bremerhaven
ZA Container-Terminal

HZA Dresden
ZA Flughafen

HZA Düsseldorf
ZA Flughafen

HZA Düsseldorf
ZA Nord

HZA Erfurt
ZA Jena

HZA Erfurt
ZA Gera

HZA Erfurt
ZA Suhl

HZA Frankfurt a. M. — Flughafen

HZA Frankfurt a. M.
ZA Offenbach a. M.

HZA Frankfurt/Oder
ZA Autobahn

HZA Hamburg-Freihafen

HZA Hamburg — Waltershof
ZA Flughafen

HZA Hamburg — St Annen
ZA Post

HZA Hamburg — Waltershof
ZA Veddel

HZA Hannover

P

+

O

+

O

P

P

O

+

+

O

+

+

+

+

O

+

O

O

O

P

O

P

C 356/40

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.1999

HZA Hannover
ZA Celle

HZA Hannover
ZA Flughafen

HZA Hof
ZA Schirnding — Landstraße

HZA Kaiserslautern
ZA Pirmasens

HZA Karlsruhe
ZA Pforzheim

HZA Kiel

HZA Köln — Deutz
ZA Flughafen Köln/Bonn

HZA Leipzig

HZA Leipzig
ZA Flughafen

HZA Lindau
ZA Hörbranz — Autobahn

HZA Löbau
ZA Ludwigsdorf — Autobahn

HZA Lörrach
DZA Basel

HZA Lörrach
ZA Weil am Rhein — Autobahn

HZA Lübeck
ZA Travemünde

HZA Lüneburg
ZA Soltau

HZA Magdeburg

HZA Mannheim
ZA Heidelberg

HZA München — Flughafen

HZA München

HZA Münster
ZA Flughafen

HZA Neubrandenburg
ZA Pomellen

HZA Nürnberg — Fürth
ZA Flughafen

HZA Nürnberg — Fürth
ZA Nürnberg

HZA Pirna
ZA Zinnwald

HZA Rosenheim

HZA Saarlouis
ZA Saarbrücken

HZA Schwerin
ZA Rostock — Seehafen

HZA Stralsund
ZA Mukran

HZA Stuttgart
ZA Waiblingen

O

O

C

+

+

P

O

P

+

P

O

+

O

O

O

O

O

O

P

O

O

+

+

O

P

P

O

O

S

8.12.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 356/41

HZA Stuttgart
ZA Flughafen

HZA Trier
ZA Idar — Oberstein

HZA Weiden
ZA Fürth im Wald — Bahnhof

HZA Weiden
ZA Waidhaus

Places of export: any customs office

Places of introduction: + (1)
Places of export: + (2)

Helsinki — port

Helsinki — airport

Kilpisjärvi

Raja — Jooseppi

Turun — port

Vaalimaa

O

+

O

O

FINLAND

Fauna

Flora

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

–

–

+ (1) (2)

–

–

+ (1) (2)

+ (1) (2)

Parts and
derivatives

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

+ (1) (2)

–

+ (1) (2)

FRANCE

Places of introduction:

Ajaccio — Campo dell’Oro

Bäle — Mulhouse — Aéroport

Besançon C.R.D.

Bordeaux Bruges (antenne du bureau de Bordeaux — Bassens)

Bordeaux Mérignac

Boulogne C.R.D.

Brest C.R.D.

Calais C.R.D.

Chambéry C.R.D.

Cherbourg C.R.D.

Cluses C.R.D.

Dieppe C.R.D.

Dunkerque — port

Hendaye — Behobie

Ferney — Voltaire

La Ferrière-sous-Jougne

Le Boulou (antenne de)

Le Havre — port

Le Lamentin (Cl)

C 356/42

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.1999

Le Raizet

Les Ulis C.R.D.

Lesquin C.R.D.

Lyon — Satolas

Lyon — Vénissieux

Marseille — Marignane C.R.D.

Marseille — port C.R.D.

Melun C.R.D.

Monaco C.R.D.

Mont-Saint-Martin C.R.D.

Morteau C.R.D.

Nantes — port

Nice — aéroport C.R.D.

Orly

Paris — Douane Centrale

Paris — La-Chapelle

Rochambeau

Rochefort — transports C.R.D.

Roissy-en-France

Roncq C.R.D.

Rouen — port

Saint-Avold C.R.D.

Saint-Denis

Saint-Louis — Bâle — autoroute

Saint-Malo C.R.D.

Saint-Quentin C.R.D.

Scheibenhard — Lauterbourg C.R.D.

Strasbourg C.R.D.

Strasbourg — Hausbergen C.R.D.

Toulouse — Blagnac

Valence C.R.D.

Valenciennes C.R.D.

Vichy C.R.D. (antenne de)

Villepinte — gare routière C.R.D.

Places of export: Any customs office

Places of introduction:

Evzoni

Kristallopiyi

Niki

Idomeni

Promakhonas

C Thessaloniki

B Thessaloniki

GREECE

Live animals

Live plants

Parts and
derivatives

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

8.12.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 356/43

E Thessaloniki (airport)

Ormenio

Kipi

Alexandroupoli

A Piraeos

E Piraeos

I Athens Airport

J Athens Airport

Kakavia

Igoumenitsa

Patras

Kastoria

Volos

Rhodes

Heraklion

Live animals

Live plants

Parts and
derivatives

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Places of export: any customs office

Places of introduction and export:

IRELAND

Live animals

Live plants

Timber

Parts and
derivatives

–

–

–

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

–

–

–

–

–

–

–

+

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ITALY

Dublin — airport

Shannon — airport

Cork — airport

Dublin — seaport (incl. DunLaoghaire —
seaport)

Cork — seaport

Drogheda — seaport

Foynes — seaport

Greenore — seaport

Limerick — seaport

Wicklow — seaport

Places of introduction and export:

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (airport)

C 356/44

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.1999

Chiasso

Genova

Genova II (airport Cristoforo Colombo)

Milano

Segrate (airport Linate)

Somma Lombardo (airport Malpensa)

Napoli

Napoli II (airport Capodichino)

Palermo

Pisa

Ponte Chiasso

Roma II

Tarvisio

Torino

Caselle Torinese

Trieste

Verona
Seaport for import (re-)export of woods:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Salerno

Savona

Places of introduction:

Luxembourg — Aéroport

Luxembourg — Centre douanier

Places of export:

Any customs office

Esch-sur-Alzette

Rodange

Remich

Ettelbruck

LUXEMBOURG

Live animals

Live plants

Products

+

–

+

+

+

+

Live animals

Live plants

Products

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

8.12.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 356/45

THE NETHERLANDS

Places of introduction:

1. Live animals:

Schiphol Airport — WTC Building

Schiphol Airport — Air Express Building

Schiphol Airport — ‘Triport’ Building

Schiphol Airport — No 72 Building

Schiphol Airport — Uiverweg

Schiphol Airport — Freightstation

Schiphol Airport — Freightstation 2/3: Vrachtvaardersplein

Schiphol Airport — Freightstation 4: Lampenistenstraat

Schiphol Airport — Freightstation 5: Pelikaanweg

Maastricht-Aachen Airport Passengers Station

Maastricht-Aachen Airport Freight Station

or in specific cases at other customs offices by consent of the Management
Authority for CITES in the Netherlands and in accordance with the Customs
Organisation.

2. Live plant specimens and parts and derivatives of plant and animal species: any customs offices

Places of export: any customs office

Places of introduction and export:

Lissabon (Annex A, B and C)

Faro (Annex B and C)

Oporto (Annex B and C)

For regional areas:

Ponta Delgada

Funchal

Places of introduction and export:

Algeciras

Alicante

Barcelona

Bilbao

Gran Canaria

La Corun˜ a

Madrid

Ma´laga

PORTUGAL

SPAIN

(marı´tima y terrestre)

(aeropuerto, marı´tima y terrestre)

(aeropuerto, marı´tima y terrestre)

(aeropuerto y marı´tima)

(aeropuerto, marı´tima y terrestre)

(aeropuerto, marı´tima y terrestre)

(aeropuerto y terrestre)

(aeropuerto, marı´tima y terrestre)

Palma de Mallorca

(aeropuerto y marı´tima)

Sevilla

Tenerife

Valencia

(aeropuerto, marı´tima y terrestre)

(aeropuerto y marı´tima)

(aeropuerto, marı´tima y terrestre)

C 356/46

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.1999

Place of introduction and export:

SWEDEN

Live animals

Animal products

Plants

Norrköping — airport

Karlskrona — harbour

Ystad — harbour

Helsingborg — harbour

Varberg — harbour

Gothenburg — harbour

Wallhamn — harbour

Svinesund — road

Hån — road

Storlien — road

Björnfjell/Riksgränsen — road

Stockholm — harbour

Stockholm — Arlanda — airport

Gothenburg — Landvetter — airport

Malmö — harbour

Malmö — Sturup — airport

Malmö — custom post office

Ungulates only

–

–

–

–

+

–

+

+

+

+

–

+

+

–

–

–

–

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

–

+

+

–

–

+

–

–

–

–

–

+

–

–

–

–

–

+

+

+

+

+

–

NB : In the case of importation into the Community via Storlien or Björnfjell border control will be carried out at Järpen or Kiruna

respectively.

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN, NORTHERN IRELAND AND GIBRALTAR

Places of introduction for live animals:

Live animals

Ungulates

(1)

Registered
equidae
(2)

Other
animals

–

–

+

–

+

–

–

+

–

–

+

+

+

–

–

–

+

+

+

–

–

+

+

–

Remarks

(3)

(3)

Cats, dogs, lagomorphs, live fish,
reptiles and birds
other than ratites

Tropical fish only

(3)

Gatwick — airport

Glasgow — airport

Heathrow — airport

Immingham — port

Luton — airport

Manchester — airport

East Midlands — airport

Royal Portbury

8.12.1999

EN

Official Journal of the European Communities

C 356/47

Live animals

Registered
equidae
(2)

Other
animals

+

–

+

+

Ungulates

(1)

+

–

Remarks

(3)

Other animals — Zoo animals only

Dock, Avonmouth — port

Tilbury — port

Belfast International — airport

(1) Ungulates: cattle, pig, sheep, goats, wild and domestic solipeds, etc.
(2) As defined in Directive 90/426/EEC on health conditions governing the movement of equidae and their import from third

countries (OJ L 224, 18.8.1990, p. 42).

(3) Not a border inspection post for any species of animals specified in the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals)

Order 1974, as amended by the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1994.

Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order 1974
Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Live CITES specimens that are subject to the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974, and the
Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 may only be landed at the following
ports/airports:

Ports:

Airports:

Dover Eastern Docks
Harwich, Parkeston Quay
Hull
Portsmouth
Southampton

Birmingham
Edinburgh
Gatwick
Glasgow
Heathrow
Leeds
Manchester
Prestwick
Belfast

Places of export for live animals and introduction and export for plants and animal parts and derivatives: any customs office

Places of introduction and export:

Gibraltar:

harbour and airport